理睬

「理睬」の例文例文

「理睬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很生气，不理睬我。

  彼はとても怒っていて、私を相手にしてくれません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  不管别人怎么嘲笑，她都毫不理睬，专心做自己的事。

  他人がどんなにあざ笑おうと、彼女はまったく相手にせず、自分のことに専念した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对媒体提出的无理质问，发言人并未予以理睬，而是迅速转换了议题。

  メディアからの理不尽な質問に対し、報道官は取り合うことなく、速やかに話題を切り替えた。

• 日常会話

  那种无聊的人，你干嘛还要理睬他呀？

  あんなくだらない人、どうしてわざわざ相手にするの？

「理睬」の意味ごとの使い方

• 構う

  我在看书，请别理睬我。

  本を読んでいるので、私に構わないでください。

「理睬」の使い方使い方

• 不bù理lí睬cǎi

  相手にしない

  小明总是说大话，我不理睬他。小明はいつも大きなことを言うので、私は彼を相手にしない。

• 理lí睬cǎi他tā

  彼に構う

  班长主动理睬他，还请他一起玩。班長は自分から彼に構い、一緒に遊ぼうと誘った。

• 不bù予yú理lí睬cǎi

  対応しない

  公司不予理睬顾客的留言。会社は客のメッセージに対応しない。

「理睬」とよく一緒に使う語

• 懒得理睬　相手にする気になれない
  （懒得：する気がない）
• 不屑理睬　相手にする価値もない
  （不屑：軽蔑する）

「理睬」の類義語との違い類義語との違い

理lí睬cǎi: 相手に向けて応答や対応を行うことを意味する。
理lǐ会huì: 他人の言動を受け止めて処理や対応をすることを表す。
回huí应yìng: 相手の発言や行為に対して返事や反応を示すことを表す。
关guān注zhù: 人物や事柄に注意を向けて気にかけることを表す。
在zài意yì: 他人の言動や評価を気にして心に留めることを表す。

「理睬」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì注zhù意yì并bìng对duì他tā人rén的de言yán行xíng作zuò出chū反fǎn应yìng或huò处chú理lǐ，表biǎo示shì与yǔ之zhī回huí应yìng或huò交jiāo涉shè。

「理睬」のよくある間違い

• ✕ 理彩他

  ○ 理睬他

  相手に応答したり対応したりする意味では「理彩」とは書かず、「睬」を使います。