「富翁」の例文例文
「富翁」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
听说他的爸爸是个富翁。
彼のお父さんは大金持ちだそうです。
- 初中級(HSK3〜4級)
那位富翁生活很简朴,平时出门都坐公交车。
その大富豪の生活はとても質素で、普段の外出にはいつも路線バスを使っています。
- 上級(HSK5〜6級)
随着科技行业的迅速崛起,该国近年来涌现出许多年轻的亿万富翁。
テクノロジー業界の急速な台頭に伴い、この国では近年、多くの若い億万長者が現れています。
- 日常会話
要是中了大奖,你第一件事想买什么?难道真想当隐形富翁啊?
宝くじで一等賞が当たったら、真っ先に何を買いたい?まさか本当に隠れ大金持ちにでもなる気?
「富翁」の意味ごとの使い方
- 富豪
这位富翁给学校捐了很多书。
この富豪は学校にたくさんの本を寄付した。
- 資産家
那位富翁给村里的孩子建了一座图书馆。
その資産家は村の子どもたちのために図書館を建てた。
「富翁」のコアイメージコアイメージ
大きな財産や不動産を持つ人物像
「富翁」の使い方使い方
「富翁」とよく一緒に使う語
「富翁」の類義語との違い類義語との違い
富翁: 大きな財産や不動産を持っている金持ちの人。
富豪: 非常に多くの財産を持つ金持ちの人。
有钱人: お金をたくさん持っている人。
富人: 財産や収入が多く金銭的に余裕のある人。
「富翁」の中国語での定義中国語での定義
「富翁」の語源語源
『富』は家に財物が多いことを表す字で、『翁』は年長の男性を表す字だったため、本来は財産を持つ年配者を意味し、語義の拡張により現代では財産の多い人一般を指すようになった。
「富翁」のコラムコラム
- 新聞や書き言葉で見かけることが多く、会話では『富豪』や『有钱人』のほうが自然に聞こえる
「富翁」のよくある間違い
✕ 他很富翁
○ 他很有钱
「富翁」は財産の多い人を表す名詞なので、「很」の後ろにそのまま置いて状態を表すことはできません。
「富翁」のよくある質問
Q. 「富翁」は年配の男性だけを指すのですか?
現代中国語では、年齢や性別に関係なく、財産が多い人を指します。会話では「有钱人」のほうが自然なこともあります。
「富翁」に関連する単語
ほかに「富豪」と訳せる単語
「富翁」は英語では
- 「金持ち」 → rich manwealthy person和英辞典で見る
- 「富豪」 → plutocratrich people和英辞典で見る
- 「資産家」 → man of meanswealthy person和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1