发财

「发财」の例文例文

「发财」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想发财，去世界上很多地方旅游。

  私はお金持ちになって、世界のいろいろな場所へ旅行に行きたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  买彩票中大奖只是少数人的运气，靠它发财并不现实。

  宝くじで高額当せんするのはごく一部の人の運にすぎず、それでお金持ちになろうとするのは現実的ではありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业应当遵守法律法规，绝不能为了牟取暴利、一心发财而忽视产品的安全质量。

  企業は法規制を遵守すべきであり、暴利を貪って一儲けすることばかり考えて製品の安全性や品質を軽視するようなことがあってはなりません。

• 日常会話

  看你买了这么多名牌，最近在哪儿发财呢？

  ブランド品をたくさん買い込んで、最近どこで儲けているの？

「发财」の意味ごとの使い方

• 裕福になる

  她开了一家小店，后来发财了。

  彼女は小さな店を開き、後に裕福になった。

「发财」の使い方使い方

• 恭gōng喜xǐ发fā财cái

  裕福になりますようにと祝う

  过年时，大家都说恭喜发财。旧正月には、みんなが「お金持ちになりますように」と祝う。

• 通tōng过guò创chuàng业yè发fā财cái

  起業して金持ちになる

  姐姐通过创业发财了，给家乡修了路。姉は起業して金持ちになり、故郷に道を造った。

• 靠kào投tóu资zī发fā财cái

  投資で金持ちになる

  叔叔靠投资发财了，开了一家书店。叔父は投資で金持ちになり、本屋を一軒開いた。

• 一yí夜yè之zhī间jiān发fā财cái

  一夜にして金持ちになる

  他一夜之间发财了。彼は一夜にして金持ちになった。

「发财」とよく一緒に使う語

• 发财秘诀　金持ちになる秘訣
  （秘诀：秘訣）
• 发财致富　金持ちになり財を築く
  （致富：金持ちになる）
• 做发财梦　金持ちになる夢を見る
  （梦：夢）
• 找发财门路　金持ちになる道を探す
  （门路：コネ）

「发财」の類義語との違い類義語との違い

发fā财cái: 収入や資産が増えて暮らしが良くなり金持ちになること。
赚zhuàn钱qián: 働いたり商売をしてお金を得ること。

「发财」の中国語での定義中国語での定義

获huò得dé或huò积jī累lěi财cái产chǎn，生shēng活huó水shuǐ平píng提tí高gāo。

「发财」のよくある間違い

• ✕ 発财

  ○ 发财

  中国語では「发财」と書き、日本語の漢字の「発」は使いません。