发热

「发热」の例文例文

「发热」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他昨天有点儿发热，今天好多了。

  彼は昨日少し熱が出ましたが、今日はだいぶ良くなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果身体持续发热，一定要多喝水并充分休息。

  もし熱が続くようなら、必ず水分を多めに摂って十分に休んでください。

• 上級（HSK5〜6級）

  患者若伴有剧烈咳嗽与持续发热等症状，需立即前往医院排查感染原因。

  患者に激しい咳や持続的な発熱などの症状が見られる場合は、直ちに病院で感染原因の検査を受ける必要があります。

• 日常会話

  你额头怎么这么烫，是不是发热了？

  おでこがすごく熱いよ、熱が出たんじゃない？

「发热」の意味ごとの使い方

• 熱がある

  小明发热了，今天不能去上学。

  明くんは熱があるので、今日は学校に行けません。

• 発熱

  发热是感冒常见的症状。

  発熱は風邪によくある症状です。

「发热」の使い方使い方

• 接jiē种zhǒng疫yì苗miáo后hòu发fā热rè

  予防接種後に発熱する

  接种疫苗后发热，先量一下体温。予防接種後に熱が出たら、まず体温を測ります。

• 反fǎn复fù发fā热rè

  熱が繰り返し出る

  弟弟反复发热，妈妈带他去看医生。弟は熱が何度も出たので、母は弟を医者に連れて行きました。

• 术shù后hòu发fā热rè

  手術後に発熱する

  术后发热时，要马上告诉医生。手術後に熱が出たときは、すぐに医者に伝えなければなりません。

「发热」とよく一緒に使う語

• 持续发热　熱が続く
  （持续：続く）
• 反复发热　熱が繰り返し出る
  （反复：何度も）
• 突然发热　急に熱が出る
  （突然：突然）
• 接种疫苗后发热　予防接種後に熱が出る
  （接种：接種する）
• 患者发热　患者が熱を出す
  （患者：病人）

「发热」の類義語との違い類義語との違い

发fā热rè: 体温が上がって熱が出ること。
发fā烧shāo: 体温が上がって熱が出ること。話し言葉でよく用いられる。
发fā高gāo烧shāo: 体温が非常に上がり高熱が出ること。

「发热」の中国語での定義中国語での定義

因yīn感gán染rǎn、炎yán症zhèng或huò其qí他tā原yuán因yīn导dǎo致zhì体tǐ温wēn超chāo过guò正zhèng常cháng范fàn围wéi并bìng伴bàn随suí不bú适shì的de状zhuàng态tài。

「发热」のよくある間違い

• ✕ 我有发热。

  ○ 我发热了。

  自分の発熱を日常会話で伝える場合は「我发热了」と言い、「我有发热」は問診や記録で症状の有無を表すときに使います。