ハエ

苍cāng蝇yíng

意味

  • 名 ハエ
苍蝇のイラスト

例文

桌zhuō子zi上shàng有yǒu苍cāng蝇yíng。

テーブルの上にハエがいる。

厨chú房fáng食shí物wù裸luǒ露lù，很hěn容róng易yì招zhāo来lái苍cāng蝇yíng。

食べ物が露出している台所はハエを招きやすい。

コアイメージ

窓辺やテーブルの食べ物の周りを素早く飛び回る小さな昆虫。

関連語

(名) 苍cāng蝇yíng拍pāi：ハエたたき

(名) 苍cāng蝇yíng幼yòu虫chóng：ハエの幼虫

使い方

類義語との違い

苍cāng蝇yíng: 小さくて素早く飛び、食べ物や人の周りによく現れるため衛生上の懸念になる昆虫。
昆kūn虫chóng: 翅や脚を持ち、体が小さい種類が多い動物のグループ。
蚊wén子zi: 刺して血を吸い、かゆみや病気を引き起こすことがある小さな飛ぶ昆虫。
害hài虫chóng: 作物や生活品、人の健康に害を与える虫や小動物。
飞fēi虫chóng: 空中を飛ぶ小さな虫の総称で、食べ物の近くに現れることがある。

中国語での定義

一yì种zhǒng常cháng见jiàn的de家jiā居jū飞fēi虫chóng，体tǐ小xiǎo且qiě飞fēi行xíng迅xùn速sù，常cháng出chū现xiàn在zài窗chuāng台tái、餐cān桌zhuō或huò垃lā圾jī附fù近jìn，会huì令lìng人rén感gǎn到dào不bú适shì并bìng可kě能néng污wū染rǎn食shí物wù。

語源

漢字を分けると『蝇』（蠅）は虫偏でハエを示す字で、『苍』（蒼の簡化字）は語形要素として結び付き口語名になった。

コラム

  • 飲食の場面で使うと衛生上の懸念を伝える表現になるため、店員や他者に知らせる際は場所を明示して対応を求める言い方が実用的である。

「ハエ」は中国語で何と言う？

「ハエ」は中国語で「苍蝇（cāngying）」と言います。昆虫のハエ全般を指す最も一般的で標準的な単語であり、日常会話から文章表現まで幅広く使われます。通常はこの語を覚えておけばあらゆる場面で通用します。

使い分け

  • 苍蝇

    ハエ全般を指す標準的な表現です。日常会話から書き言葉まで広く使われ、害虫としてのハエを表す際にも通常この語を用います。

    房间里有一只苍蝇在飞。

    部屋の中にハエが1匹飛んでいます。

よくある間違い

  • ✕ 一头苍蝇

    ○ 一只苍蝇

    ハエなどの小型の昆虫を数える際の量詞は「头」ではなく「只」を使います。

「ハエ」のよくある質問

Q. ハエ叩きは中国語で何と言いますか？
ハエ叩きは中国語で「苍蝇拍（cāngyingpāi）」と言います。「拍」は叩く道具を指す漢字です。ハエを叩く動作は「打苍蝇」と表現します。
Q. 「苍蝇」のピンインと発音のコツは？
発音は「cāngying」です。「cāng」は第1声で伸ばし、後ろの「ying」は軽声で軽く添えるように発音するのが自然です。「c」は舌先を前歯の裏に当て、息を強く出すのがコツです。

「ハエ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ