跨越

「跨越」の例文例文

「跨越」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小猫轻松地跨越了小水沟。

  子猫は軽々と小さな溝を飛び越えました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过大家的共同努力，我们终于跨越了这个难关。

  みんなの協力のおかげで、私たちはついにこの難局を乗り越えました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项重大科技成果标志着我国在该领域实现了历史性的跨越。

  この重大な科学技術の成果は、わが国がその分野において歴史的な飛躍を遂げたことを示しています。

• 日常会話

  别担心，这点小挫折我们肯定能跨越过去的！

  心配しないで、これくらいの小さな挫折なら絶対に乗り越えられるよ！

「跨越」の意味ごとの使い方

• 乗り越える

  她跨越了失败带来的恐惧，重新参加比赛。

  彼女は失敗から生じた恐怖を乗り越え、再び試合に参加した。

• 超える

  这本书跨越年龄界限，适合全家阅读。

  この本は年齢の壁を超え、家族全員で読める。

「跨越」の使い方使い方

• 跨kuà越yuè障zhàng碍ài

  障害を乗り越える

  我们一起跨越学习中的障碍。私たちは一緒に学習中の障害を乗り越えた。

• 跨kuà越yuè文wén化huà差chā异yì

  文化の差を乗り越える

  他们通过学习不同国家的风俗，跨越了文化差异。彼らは異なる国の風習を学んで文化の差を乗り越えた。

• 跨kuà越yuè国guó界jiè

  国境を越える

  这座桥帮助人们跨越国界。この橋は人々が国境を越えるのを助ける。

• 跨kuà越yuè时shí代dài

  時代を超える

  这本书的思想跨越时代。この本の思想は時代を超えている。

「跨越」とよく一緒に使う語

• 跨越障碍　障害を乗り越える
  （障碍：障害）
• 跨越时代　時代を超える
  （时代：時代）
• 跨越边界　境界を越える
  （边界：境界線）
• 跨越阶层　階層を越える
  （阶层：階層）
• 跨越世纪　世紀を越える
  （世纪：世紀）
• 跨越时空　時空を越える
  （时空：時空）

「跨越」の類義語との違い類義語との違い

跨kuà越yuè: 境界や差を一歩でまたいで別の領域に達することを表す。
越yuè过guò: 物や場所、時間の境界を越えて向こう側に出ることを表す。
跨kuà过guò: 体や足を使って障害や境界をまたぎ越える動作を表す。
超chāo越yuè: 既定の限界や基準を上回ってさらに進むことを表す。
穿chuān越yuè: 空間や時間の間を通り抜けて別の場所や時代に到達することを表す。

「跨越」の中国語での定義中国語での定義

越yuè过guò某mǒu一yí界jiè限xiàn或huò差chā距jù，既jì可kě指zhǐ实shí际jì跨kuà过guò物wù体tǐ，也yě可kě指zhǐ克kè服fú抽chōu象xiàng的de障zhàng碍ài。

「跨越」のよくある間違い

• ✕ 跨越差异文化

  ○ 跨越文化差异

  「文化差异」は「文化」が「差异」を説明するまとまりですので、この順番を入れ替えません。