迹象

「迹象」の例文例文

「迹象」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的身体有康复的迹象吗？

  彼の体調に回復の兆しはありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  目前没有任何迹象表明航班会延误。

  現在のところ、便が遅延することを示す兆候は何もありません。

• 上級（HSK5〜6級）

  专家指出，两国外交关系正在呈现出逐渐转暖的积极迹象。

  専門家は、両国の外交関係が次第に好転する前向きな兆しを見せていると指摘している。

• 日常会話

  看他这身打扮，完全没有要出门的迹象啊。

  あの格好を見る限り、出かける気配がまったくないね。

「迹象」の意味ごとの使い方

• 兆候

  乌云是下雨的迹象。

  黒い雲は雨が降る兆候だ。

• 痕跡

  墙角有老鼠留下的迹象。

  部屋の隅にネズミが残した痕跡がある。

「迹象」の使い方使い方

• 有yǒu迹jì象xiàng

  兆候がある

  面包有变坏的迹象。パンが傷む兆候がある。

• 出chū现xiàn迹jì象xiàng

  兆候が現れる

  小树出现了发芽的迹象。小さな木に芽が出る兆候が現れた。

• 明míng显xiǎn的de迹jì象xiàng

  明らかな兆候

  地上有明显的迹象，说明这里有人走过。地面には明らかな兆候があり、ここを誰かが通ったことが分かる。

「迹象」とよく一緒に使う語

• 出现迹象　兆候が現れる
  （出现：出る）
• 明显的迹象　明らかな兆候
  （明显：明らか）
• 迹象表明　しるしが示す
  （表明：表明する）
• 迹象显示　しるしが示す
  （显示：表示）
• 早期的迹象　初期の兆候
  （早期：早期）
• 危险的迹象　危険のしるし
  （危险：危ない）
• 恶化的迹象　悪化の兆候
  （恶化：悪化する）
• 恢复的迹象　回復の兆し
  （恢复：回復する）

「迹象」の類義語との違い類義語との違い

迹jì象xiàng: 出来事や変化があったことを知らせる、観察できる小さな手がかり。
征zhēng兆zhào: 将来の変化や出来事が起こることを予告する前ぶれや兆候。
线xiàn索suǒ: 問題や出来事の解明に役立つ、追っていける手がかりや情報。
痕hén迹jì: 物や人が残した跡や痕で、実際に何かがあったことが分かるもの。

「迹象」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ能néng表biǎo明míng某mǒu事shì存cún在zài或huò发fā生shēng的de征zhēng兆zhào或huò痕hén迹jì。

「迹象」のよくある間違い

• ✕ 跡象

  ○ 迹象

  見出し語は簡体字で「迹象」と書き、日本語の「跡」を使った「跡象」にはしません。