缴纳

「缴纳」の例文例文

「缴纳」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你可以在这里缴纳电费。

  ここで電気代を支払うことができます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司每个月都会为员工按时缴纳社会保险。

  会社は毎月、従業員のために期日通り社会保険料を納めています。

• 上級（HSK5〜6級）

  凡逾期未缴纳罚款者，相关部门将依法按日加收滞纳金。

  期日までに罰金を納付しなかった者に対し、関係当局は法に基づき一日ごとに延滞金を加算します。

• 日常会話

  别忘了明天去物业大厅把停车费给缴纳了。

  明日、管理事務所に行って駐車料金を払うのを忘れないでね。

「缴纳」の意味ごとの使い方

• 納める

  我每月缴纳房租。

  私は毎月家賃を納めます。

• 納付する

  学生要在开学前缴纳学费。

  学生は入学前に学費を納付しなければなりません。

「缴纳」の使い方使い方

• 缴jiǎo纳nà会huì费fèi

  会費を納める

  缴纳会费以后，我们才能借活动室。会費を納めてからでないと、私たちは活動室を借りられません。

• 缴jiǎo纳nà税shuì款kuǎn

  税金を納める

  请在网上缴纳税款。オンラインで税金を納めてください。

• 缴jiǎo纳nà保bǎo证zhèng金jīn

  保証金を納める

  租房前要先缴纳保证金。部屋を借りる前に、まず保証金を納めなければなりません。

「缴纳」とよく一緒に使う語

• 缴纳费用　費用を支払う
  （费用：費用）
• 缴纳学费　学費を支払う
  （学费：学費）
• 缴纳保证金　保証金を納める
  （保证金：保証金）
• 缴纳罚款　罰金を支払う
  （罚款：罰金）

「缴纳」の類義語との違い類義語との違い

缴jiǎo纳nà: 公的または事務的な手続きで会費や税金などを納め、受領の記録が残る行為。
支zhī付fù: 代金や料金を銀行や現金で支払って清算する行為。
缴jiǎo费fèi: 規定の費用を支払って手続きを完了させる行為。
付fù款kuǎn: 商品代金やサービスの料金を支払うためにお金を渡す行為。
交jiāo纳nà: 費用や書類を正式に提出して納める行為。

「缴纳」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng有yǒu关guān方fāng面miàn正zhèng式shì交jiāo付fù应yìng付fù的de费fèi用yòng或huò物wù品pǐn，常cháng用yòng于yú税shuì费fèi或huò会huì费fèi等děng场chǎng合hé。

「缴纳」のよくある間違い

• ✕ 缴纳饭钱

  ○ 支付饭钱

  食事代のようなその場の代金を支払うときは、納付の手続きを表す「缴纳」ではなく「支付」などを使います。