1 Ni hablar. ありえない (例) ¿Me prestas 50 euros? 50ユーロ貸してくれる？ Ni hablar, no tengo dinero ahora. ありえないよ、今お金がないんだ。 (解説) 可能性を完全に否定する表現。驚きや怒りを込めて使うことが多く、くだけた場面で用いる。
2 Está en ~. 〜にいる (例) ¿Dónde está Marta? マルタはどこですか？ Está en la cocina. マルタは台所にいるよ。 (解説) 人や動物の居場所を示す表現。現在の位置を伝えるときに使い、家庭や友人間の会話でよく用いられる
3 Sí, ~. はい、〜 (例) ¿Quieres ir a la playa mañana? 明日ビーチに行きたい？ Sí, me encantaría. はい、ぜひ行きたいです。 (解説) 提案や誘いに肯定で応じる返事。日常会話で使い、前後に理由や強調を付けて同意の強さを調節できる
4 Te va mejor a las ~. 〜の方が都合がいい (例) ¿Te va mejor a las tres? 3時の方が都合いい？ Sí, a las tres me viene mejor. うん、3時の方が都合がいい。 (解説) 相手の都合の良い時間を尋ねる表現。候補の時刻の中でどれが都合いいか確認するときに使う、友だちや同僚に普通に使える口語表現
5 ¿Qué? 何？ (例) ¡He ganado la lotería! 宝くじに当たった！ ¿Qué? 何？ (解説) 何かを尋ねる短い表現。驚きや強い疑問を示すこともあり、声の調子で反応の強さが変わる
6 Hay más ~ que ~. 〜は〜より多い (例) Hay más turistas que locales. 観光客は地元の人より多い。 Sí, por eso las calles están llenas. はい、だから通りが混んでいる。 (解説) あるものが別のものより多いことを表す。数量や人数を比べる時に使い、具体的な数を示す必要はなく比較の結果だけを伝える表現。
7 Ya ~. もう〜 (例) Ya terminé. もう終わった。 Perfecto, gracias. いいね、ありがとう。 (解説) すでに完了していることを示す表現。行為が終わったり準備が整ったことを短く伝える際に用い、報告や確認でよく使われる
8 Mientras ~. 〜している間に (例) Mientras cocino, ¿puedes vigilar al bebé? 私が料理している間に、赤ちゃんを見てくれる？ Sí, claro. うん、いいよ。 (解説) 二つの動作が同時に起きることを示す。会話で一方の行為の裏で別の行為や依頼が起きることを伝えるときに使い、日常会話では口語的に短く言うことが多い
9 ¿Qué hora es? 何時ですか？ (例) ¿Qué hora es? 何時ですか？ Son las tres. 3時です。 (解説) 現在の時刻を尋ねる短い疑問文。友人や店員など日常で気軽に使い、語尾を柔らかくすれば丁寧にもなる。
10 Con menos ~. より少ない〜で (例) Con menos tiempo, podemos terminar el proyecto mañana. より少ない時間で、明日プロジェクトを終わらせることができるよ。 Perfecto, así terminamos mañana. いいね、そうすれば明日終わるね。 (解説) 何かを減らして行うことを表す。ある条件で量や時間を少なくすることを示し、提案や計画の場面で使われる
11 Al final de ~. 〜の最後に (例) Al final de la película, nos emocionamos. 映画の最後に私たちは感動した。 Sí, el final estuvo muy bien. そうだね、結末はとてもよかった。 (解説) 何かの終わりの時点を表す。時間や出来事、場所の終端を指し、予定や結果を説明するときに使う
12 En lugar de ~, ~. 〜の代わりに、〜 (例) En lugar de café, prueba té. コーヒーの代わりに、紅茶を試してみて。 Gracias, prefiero té ahora. ありがとう、今は紅茶の方がいいよ。 (解説) 代替を示す表現。物や飲み物などの選択肢を別のものに替える提案で使い、相手に勧めたり替案を示したりするときに便利。
13 Qué te parece a las ~. 〜はどう？ (例) ¿Qué te parece a las ocho? 8時はどう？ Perfecto, nos vemos a las ocho. いいね、じゃあ8時に会おう。 (解説) 時間を提案する表現。会う時間を相手に提案するときに使い、友人や同僚など日常的な場面で使いやすい
14 Sobre las ~. 〜ごろ (例) Sobre las ocho salgo de casa. 8時ごろ家を出る。 Perfecto, nos vemos luego. 了解、また後で会おう。 (解説) およその時間を示す表現。予定や待ち合わせでだいたいの時刻を伝えるときに使い、堅くない表現になる
15 Para eso estoy. そのためにいるよ (例) ¿Puedes ayudarme a llevar las bolsas? 袋を運ぶの手伝ってくれる？ Para eso estoy. そのためにいるよ。 (解説) 相手のためにいるという意味。頼みごとや手伝いの申し出に対して気軽に応じるカジュアルな言い方で、親しい相手に使う
16 Con ~. 一緒に〜 (例) ¿Vienes al cine? 映画に来る？ Con mi hermana. 姉と一緒に。 (解説) 誰かと一緒にいることを表す。会話で同行や同伴を伝えるときに使い、親しい相手にも目上にも普通に使える
17 No es por ~ sino por ~. 〜が理由ではなく、〜が理由だ (例) ¿Llegaste tarde por el tráfico? 渋滞で遅れたの？ No es por el tráfico, sino por un accidente en la carretera. 渋滞が理由ではなく、道路での事故が理由だ。 (解説) 相手の推測を否定して本当の理由を提示する言い方。説明や弁明で使われることが多く、直接的で率直な調子になる
18 Alguien ha ~. 誰かが〜している (例) Alguien ha dejado un regalo en la puerta. 誰かが玄関にプレゼントを置いている。 ¿De quién será? 誰のだろうね？ (解説) 誰かが行為をしてその結果が残っていることを示す表現。影響や所在を確認するときによく使い、現在に関係する出来事を伝える
19 Más o menos. まあまあ (例) ¿Te gustó la película? 映画は気に入った？ Más o menos, estuvo bien pero un poco larga. まあまあ、良かったけどちょっと長かった。 (解説) やや肯定的な評価を示す。完全に良いとも悪いとも言えないときの控えめな返事で、親しい相手によく使う
20 Muy bien. いいね (例) ¿Vamos al cine esta noche? 今夜映画に行く？ Muy bien, ¿a qué hora? いいね、何時にする？ (解説) 同意や賛成を示す短い肯定表現。カジュアルな会話で提案や予定に好意的に応える時に使う軽い返事。
21 Pasa. 入って (例) Pasa. 入って。 Gracias, ¿dónde dejo los zapatos? ありがとう、靴はどこに置けばいい？ (解説) 入るように促す命令形。家や部屋の入口で訪問者に使い、親しい相手に対して自然で丁寧さは控えめ
22 Sí, si ~. はい、もし〜なら (例) ¿Me ayudas con la mudanza este fin de semana? 今週末の引っ越しを手伝ってくれる？ Sí, si hace falta, te ayudo. はい、もし必要なら手伝うよ。 (解説) 頼みごとを受けるかどうかを条件付きで伝える表現。必要性があるときだけ手伝う意思を示す口語表現
23 No puedo, ¿y si ~? できない、〜ではどうだろう？ (例) No puedo, ¿y si cambiamos la hora de la reunión? できない、会議の時間を変えたらどうだろう？ Perfecto, ¿a las cuatro te va bien? いいね、4時で大丈夫？ (解説) 代案を提示して同意を求める言い方。予定変更や方法の見直しをやわらかく提案して相手の反応を待つ場面で使う
24 ¿Hay ~? 〜はありますか？ (例) ¿Hay entradas para el concierto de mañana? 明日のコンサートのチケットはありますか？ No, ya se agotaron. いいえ、もう売り切れました。 (解説) 存在の有無を尋ねる表現。物や人の有無、在庫や空席など幅広い対象に使え、場面に応じて丁寧さを変える
25 Es lo menos que puedo ~. せめて私にできることは〜だけだ (例) Gracias por todo, me ayudaste mucho. いろいろありがとう。すごく助かったよ。 Es lo menos que puedo hacer por ti. それがあなたのために私ができる精一杯だよ。 (解説) 最小限の援助や行為を示す表現。控えめに自分の限界を示し、贈り物や手助けを渡す場面で使う、親しい相手に謙遜して言う語感
26 Gracias, pero ~. ありがとう、でも〜 (例) ¿Quieres venir mañana al cine? 明日映画に来ない？ Gracias, pero no puedo, trabajo mañana. ありがとう、でも行けない。明日は仕事なんだ。 (解説) 感謝しつつ断る表現。相手の好意や誘いに礼を示してから理由を添えてやんわり断るときに使う，丁寧で柔らかい断り方
27 No es ~. それは〜ではない (例) No es tu culpa. それはあなたのせいではない。 No te preocupes, no fue intencional. 心配しないで、悪意はなかったよ。 (解説) 責任や性質を否定する表現。相手の過失や特徴を否定するときに使い、日常会話でよく用いられる
28 Así es. その通りです (例) ¿Enviaste el informe al cliente? 顧客に報告書を送りましたか？ Así es. Lo envié ayer por la tarde. その通りです。昨日の午後に送りました。 (解説) 相手の意見に同意する表現。日常会話で肯定するときに使い、丁寧さとくだけた感じの中間で場面を選ばず使える
29 Fue ~. それは〜だった (例) Fue una sorpresa. それは驚きだった。 Sí, no me lo esperaba. そうだね、私も予想していなかったよ。 (解説) 過去の出来事や状態を述べる表現。簡潔に物事が以前そうであったことを伝え、感想や驚きを添えて日常会話で広く使われる
30 No es para tanto. 大したことない (例) Perdón por llegar tarde. 遅れてごめん。 No es para tanto, no te preocupes. 大したことないよ、気にしないで。 (解説) 相手をなだめる表現。謝罪や小さな心配に対して事態を軽くして安心させるときに使い、親しい間柄でよく用いる
31 No hay ~. 〜がない (例) No hay leche en la nevera. 冷蔵庫に牛乳がない。 ¿Quieres que la compre? 買って来ようか？ (解説) 何かが存在しないことを示す。日常で物や人の不在を伝えるときに使い、丁寧さは普通で堅苦しくない表現
32 En fin. とにかく (例) En fin, no puedo ir hoy. とにかく、今日は行けない。 Está bien, nos vemos otro día. わかった、また別の日に会おう。 (解説) 話を締めるときに使う表現。会話を手短にまとめたり話題を切り替えて先に進めるくだけた言い回しで、親しい相手に多い
33 Sí, y ~. はい、そして〜 (例) Sí, y podemos ir mañana. はい、そして明日行けます。 Perfecto, ¿a qué hora? いいね、何時にする？ (解説) 同意してから追加の意見を述べる表現。相手の意見に賛成しつつ自分の考えや情報を付け足すときに使い、丁寧さは普通で軽い話題からやや正式な場まで広く使える。
34 Tengo ~ años. 私は〜歳です (例) ¿Cuántos años tienes? 何歳ですか？ Tengo 25 años. 私は25歳です。 (解説) 年齢を言う表現。自分の年齢を伝えるときに使う、丁寧すぎず日常で幅広く使える
35 Puede que ~. 〜かもしれない (例) Puede que llueva. 雨が降るかもしれない。 Entonces llevo un paraguas. それなら傘を持っていくよ。 (解説) 可能性を表す言い方。確実でない事柄や予想をやわらかく示すときに使い、断定を避ける控えめな響き
36 ¿Ahora puedes? 今できますか？ (例) ¿Ahora puedes? 今できますか？ Sí, ahora puedo. はい、今できます。 (解説) 相手に今できるかを尋ねる表現。日常の依頼や軽い手伝いの確認で使い、丁寧さは普通で友人や同僚に自然に使える。
37 Tiene sin ~. 〜抜きのものはありますか (例) ¿Tiene sin frutos secos? ナッツ抜きのものはありますか？ Sí, ese postre no lleva frutos secos. はい、そのデザートにはナッツは入っていません。 (解説) アレルギー対策で成分の有無を確認する表現。家庭や店でナッツや卵などが含まれていないかを確かめたい時に使い、直接だが相手を困らせない穏やかな尋ね方
38 Mi ~ es ~. 私の〜は〜です (例) Mi nombre es Ana. 私の名前はアナです。 Mucho gusto, Ana. はじめまして、アナさん。 (解説) 自分のことを述べる基本文。所有や特徴、職業などを簡潔に伝えるときに使い、丁寧さは普通で幅広い場面で使える。
39 ¿Quieres hablar? 話したいの？ (例) Te veo pensativo. 考え事してるみたいだね。 ¿Quieres hablar? 話したいの？ (解説) 相手の気持ちを確認する表現。悩みや不安がありそうなときに親しい相手に優しく促すニュアンスで使う。
40 ¡Esto no se hace! そんなことをしてはいけない！ (例) ¡Esto no se hace! そんなことをしてはいけない！ Perdón, no lo volveré a hacer. ごめん、二度としないよ。 (解説) やってはいけないことを指す。相手の行動を強く非難して止めるときに使い、親しい間柄でも怒りや驚きを込めた厳しい口調になるため目上や改まった場面には向かない
41 Por eso ~. だから〜 (例) Por eso llegué tarde. だから遅刻した。 No te preocupes, no pasa nada. 心配しないで、問題ないよ。 (解説) 原因と結果をつなぐ表現。前に述べた理由から結論や結果を短く示すときに使い、日常会話でよく使われる、やわらかく中立の口調。
42 Si tengo ~, ¿qué ~? もし私が〜なら、何を〜すればいい？ (例) Si tengo fiebre, ¿qué hago? もし私が熱があるなら、何をすればいい？ Toma paracetamol y descansa. 解熱剤を飲んで休んで。 (解説) 条件に対する行動を尋ねる表現。相手に具体的な対処法や助言を求めるときに使い、丁寧さは中立で日常会話でよく使われる
43 Hasta el ~. 〜まで (例) Hasta el viernes. 金曜日までです。 Perfecto, lo enviaré hoy. わかった、今日送ります。 (解説) ある時点までの期限を示す表現。書類や通知で締切日や有効期間を示すときに使い、形式的な案内から日常的な案内まで幅広く使える
44 Si hace falta. もし必要なら (例) Si hace falta, dímelo. もし必要なら、教えてね。 Perfecto, te aviso si surge algo. わかった、何かあれば知らせるよ。 (解説) 手助けや情報提供の要否を示す表現。相手に遠慮なく知らせるよう促す場面で使い、親しい間柄で頻繁に用いる
45 Es mejor que ~. 〜したほうがいい (例) Es mejor que descanses un poco. 少し休んだほうがいいよ。 Tienes razón, voy a descansar. そのとおり、休むよ。 (解説) 相手に何かをするよう勧める表現。通常は相手の利益を考えた助言に使い、続く動詞は接続法で表すことが多い。
46 Ya no me ~. もう私には〜は関係ない (例) ¿Todavía te preocupa el examen? まだ試験のことで心配しているの？ Ya no me importa. もう私には関係ない。 (解説) 何かを気にしない表現。出来事や意見が自分に影響しない・重要でないと突き放して伝える言い方で、口語的でやや冷めたニュアンスを含む
47 Gracias. ありがとう (例) Gracias, me ayudaste mucho. ありがとう、すごく助かったよ。 No es nada. なんでもないよ。 (解説) 手助けや好意に対する簡単な礼の言葉。短くても真剣な感謝を伝えられ、より丁寧にしたいときは語を付け足して表現できる
48 ¿Cómo está usted? お元気ですか？ (例) ¿Cómo está usted? お元気ですか？ No muy bien, tengo fiebre. あまり良くありません。熱があります。 (解説) 丁寧な体調確認の表現。親しくない相手や年上にも使え、日常でも使われるがやや堅い印象がある。
49 Gracias, pero estoy bien. ありがとう、でも大丈夫です (例) ¿Quieres un poco de pastel? ケーキを少し食べる？ Gracias, pero estoy bien ありがとう、でも大丈夫です (解説) 申し出をやんわり断る表現。感謝を伝えて相手の提案や手助けを丁寧に断るときに使い、日常の軽い断りに向く
50 Gracias a todos. みなさん、ありがとう (例) Gracias a todos por venir. みなさん、来てくれてありがとう。 Sí, fue muy agradable. ええ、とても楽しかったよ。 (解説) 複数の人に対する感謝表現。集まりや手伝いへの礼をカジュアルに伝える言い方で、親しい相手や友人同士でよく使う
51 Esto es ~. これは〜です (例) ¿Qué es esto? これは何ですか？ Esto es un recuerdo típico. これは典型的なお土産です。 (解説) 物や事柄を指して説明する表現。物の名前や用途を簡潔に示すときに使い、店や観光地で目の前の品物を説明するときに便利
52 No me parece bien. それは良くないと思う (例) No me parece bien ir solo de noche. 夜に一人で行くのはよくないと思う。 Tienes razón, mejor vamos juntos. 君の言う通り、いっしょに行こう。 (解説) 相手の提案に賛成しないことを示す。言い方は穏やかで、反対や懸念をやんわり伝えるときに使う
53 Estoy de acuerdo. 私もそう思います (例) Creo que pedir pizza es buena idea para cenar. 夕食にピザを頼むのはいい考えだと思う。 Estoy de acuerdo. 私もそう思います。 (解説) 自分も同じ考えだと伝える表現。親しい相手との会話でも自然に使える柔らかい肯定。
54 ¿Te parece bien? それでいいですか？ (例) ¿Te parece bien? それでいいですか？ Sí, está bien. はい、それで大丈夫です。 (解説) 相手の同意を尋ねる表現。提案や予定に対して問題がないか確認するときに使う、丁寧でやわらかい言い方。
55 A mí sí. 私はそうだよ (例) No me gusta el café. 私はコーヒーが好きじゃない。 A mí sí, me encanta. 私はそうだよ、すごく好きだよ。 (解説) 自分はそうだと強調する表現。相手の否定や異なる意見に対して自分だけはそうだと返すときに使う、口語的で親しい間柄向け。
56 ¿Ya está ~? もう〜ですか？ (例) ¿Ya está la cena? もう夕食はできた？ Sí, ya la puse en la mesa. うん、もうテーブルに出したよ。 (解説) 何かが準備や完了しているかを確かめる表現。家庭や仕事で料理や作業の出来上がりを尋ねる場面で使い、丁寧さは中くらいで親しい相手から同僚まで使える
57 Me voy. 行くよ (例) Me voy, nos vemos. 行くよ、またね。 ¡Cuídate! 気をつけてね。 (解説) その場を離れることを伝える表現。友達や家族との日常会話で使うカジュアルな別れの挨拶で、今すぐ立ち去る意志を短く伝える。
58 Creo que no. 多分違う (例) ¿Crees que Juan vendrá a la fiesta? フアンはパーティーに来ると思う？ Creo que no, tiene que trabajar. 多分違う、彼は仕事がある。 (解説) 起こる見込みが低いことを示す表現。誰かの来否や結果の予想を尋ねられたときに控えめに否定するときに使い、断定を避ける言い方。
59 Qué día ~. まさに〜にぴったりの日だ (例) Qué día para descansar. まさに休むのにぴったりの日だ。 Totalmente, hoy no tengo nada planeado. 本当だ、今日は何も予定がないよ。 (解説) ある行動にぴったりの日だと伝える表現。計画や提案に肯定的に反応するときに使い、肯定的でカジュアルなニュアンスがある
60 Nada nuevo. 特に新しいことはない (例) ¿Qué hay de nuevo? 何か新しいことはある？ Nada nuevo, todo igual. 特に新しいことはないよ、相変わらずだよ。 (解説) 新しいことがないと伝える表現。近況や進捗を尋ねられたときにカジュアルで手短に答える語
61 Me tengo que ~. 私、〜しなければならない (例) Me tengo que ir ahora. 私、今行かなければならない。 Vale, hasta luego. わかった、またね。 (解説) 自分が何かをしなければならないことを表す。日常で使うややくだけた言い方で、動詞の前に自分を表す語を置くことがある
62 No estoy seguro. よくわからない (例) ¿Cuánto cuesta este libro? この本はいくら？ No estoy seguro, pero creo que cuesta veinte euros. よくわからないけど、だいたい20ユーロだと思う (解説) 事情がはっきりしていないことを表す。情報が足りず即答できないときや聞いた話の真偽が不明なときに使い、くだけた日常会話でよく使われる。
63 Sin problema. 問題ないよ (例) Gracias por ayudarme. 手伝ってくれてありがとう。 Sin problema. 問題ないよ。 (解説) 問題がないことを伝える表現。軽いお礼や頼みごとへの返事でよく使い、親しい相手に向けたカジュアルな言い方
64 ¿Cómo va? 調子はどう？ (例) ¿Cómo va? 調子はどう？ Bien, gracias. ¿Y tú? 元気だよ、ありがとう。あなたは？ (解説) 相手の調子を尋ねる短い表現。挨拶や会話の始めに気軽に使い、カジュアルで親しい間柄でよく使う
65 Ya voy. すぐ向かうよ (例) ¿Puedes abrir la puerta? Estoy abajo. ドアを開けてくれる？下にいるよ。 Ya voy, dame un segundo. すぐ向かうよ、ちょっと待ってて。 (解説) すぐに向かう意思を伝える言い方。親しい相手に使う口語で、到着まで少し時間が必要な場合にも使える
66 Hasta luego. またね (例) Hasta luego, nos vemos mañana. またね、また明日。 ¡Cuídate! 気をつけてね！ (解説) 別れの挨拶を表す言葉。友人や知人と別れるときに使い、くだけた場面でよく用いられる
67 No tengo tiempo. 時間がない (例) ¿Puedes ayudarme con la mudanza mañana? 明日引っ越しの手伝いに来てくれる？ No tengo tiempo, lo siento. 時間がないんだ、ごめん。 (解説) 時間がないと伝える表現だ。頼みを断るときに使い、はっきりした言い方で冷たく聞こえる場合がある
68 ¿Alguien ~? 誰か〜する人はいますか？ (例) ¿Alguien que hable inglés? 誰か英語を話す人はいますか？ Sí, yo hablo inglés. はい、私が英語を話せます。 (解説) 誰かが特定の動作や状態に当てはまるかを問う表現。会話で技能や行為、状況など特定の条件を満たす人がいるかを確認するときに使い、依頼や情報収集の場面で幅広く用いる
69 Está antes de ~. 〜の前です (例) ¿Está antes de la llamada con Juan? フアンとの電話の前ですか？ No, la llamada es a las tres y la reunión a las cuatro. いいえ、電話は３時で、会議は４時です。 (解説) 出来事や予定が時間的に前であることを示す。予定の順序を確認するときに使い、ビジネスでも日常でも普通に使えるが文脈で時間か場所かを判断する必要がある
70 Hace ~ que tengo ~. 〜前から〜がある (例) Hace dos días que tengo fiebre. 私は2日前から熱がある。 Deberías ver a un médico. 医者に行ったほうがいいよ。 (解説) 症状や状態が続いている期間を表す。病気や痛みがいつから続いているかを伝えるときに使う、日常的で直接的な言い方
71 Me parece mal. それは良くないと思う (例) ¿Le decimos que no estamos en casa para que no venga? 来ないように、家にいないと言う？ Me parece mal. それは良くないと思う。 (解説) 相手の行為を良くないと感じる。否定や反対を穏やかに伝える表現で、友人同士の日常会話で気持ちを示すときに使う
72 ¿Y tú? あなたは？ (例) Me llamo Carlos. 私の名前はカルロスです。 ¿Y tú? あなたは？ (解説) 相手に同じ質問を返す表現。会話で相手の発言に対して自分にも同じことを尋ね返す短くカジュアルな言い方で、より丁寧にしたいときは別の表現に言い換える
73 Trabajo para ~. 私は〜で働いている (例) Trabajo para una empresa de tecnología. 私はテクノロジー企業で働いている。 ¿Qué haces allí? そこで何をしているの？ (解説) 雇われて働くことを表す。会社名や個人名が続き勤務先を示す場面で使う、丁寧さは状況で変わる
74 A nombre de ~. 〜の名義で (例) ¿Cómo desea la factura? 請求書はどの名義にしますか？ A nombre de la empresa, por favor. 会社名義でお願いします。 (解説) 受取人の名義を示す表現。配達や窓口で荷物や書類が誰宛てかを確認・表示するときに使う事務的な言い方
75 Gracias por ~. 〜してくれてありがとう (例) Gracias por ayudarme anoche. 昨夜手伝ってくれてありがとう。 No hay de qué, cuando quieras cuenta conmigo. どういたしまして、いつでも頼ってね。 (解説) 行為に対する感謝を表す表現。相手が何かをしてくれたことに礼を伝えるときに使い、親しい相手から上司まで幅広く使えるが状況によってはさらに丁寧な言い方を選ぶ必要がある。
76 ¿Qué tal? 元気？ (例) ¿Qué tal? 元気？ Bien, gracias. ¿Y tú? 元気だよ、ありがとう。君は？ (解説) 相手の様子を軽く尋ねる挨拶。親しい相手に使うカジュアルな表現で、短い返事で十分で改まった場では避ける。
77 Me parece bien. それでいいと思います (例) Me parece bien si vamos al cine mañana. 明日映画に行くのはそれでいいと思います。 Perfecto, ¿a qué hora quedamos? いいね、何時にする？ (解説) 提案に賛成する表現。丁寧だがカジュアルでも使え、予定や意見に同意して前向きに受け入れるときに自然で強い断定を避けるニュアンスがある
78 ¿Qué tiempo hace? 天気はどうですか？ (例) ¿Qué tiempo hace? 天気はどうですか？ Hace sol y calor. 晴れて暑いです。 (解説) 天気の様子を尋ねる表現。日常会話で現在の気候をたずねる簡単で礼儀ある質問で、会話のきっかけに使う
79 Solo estoy ~. ただ〜しているだけだよ (例) ¿Por qué no contestaste mi mensaje? どうしてメッセージに返事しなかったの？ Solo estoy viendo la tele, perdón. ただテレビを見ているだけだよ、ごめん。 (解説) 軽く弁明する言い方。親しい相手に自分の行為が悪意や重要な理由によるものではないと示すときに使い、口語でやわらかく聞こえる
80 No, porque ~. いや、〜から (例) ¿Quieres más pastel? ケーキ、もっと食べる？ No, porque ya comí bastante. いや、もう十分食べたから。 (解説) 単純に理由を示す返答表現。提案や質問に対して「そうはしない」と理由を短く述べる日常的な言い方で、砕けた場面で使う
81 Estoy de acuerdo, pero ~. 同意しますが、〜 (例) ¿Te parece bien ir al cine hoy? 今日映画に行くのはどう？ Estoy de acuerdo, pero tengo que trabajar hasta las nueve. 同意しますが、私は9時まで仕事があります。 (解説) 同意を示すが条件を付ける表現。相手の提案を認めつつ追加の事情や制約を伝えて調整するときに使う
82 Por si ~. 念のため〜の場合に備えて (例) Por si llueve, llevo mi paraguas. 念のため、雨が降る場合に傘を持って行く。 Buena idea, yo también llevo uno. いいね、私も持っていくよ。 (解説) ある事態に備える言い方。何か起きた場合に備えて行動や持ち物を用意する意図を示し、続く語で具体的な備えを表す
83 Son las ~ y ~. 〜時〜分です (例) ¿A qué hora nos vemos mañana? 明日何時に会いますか？ Son las doce y diez. 12時10分です。 (解説) 時間を伝える定型表現。注意点として1時だけは動詞が単数形になる例外があり、それ以外の時間に広く使われる
84 ¿Y tú qué tal? 調子はどう？ (例) Hoy tuve una entrevista. 今日は面接がありました。 ¿Y tú qué tal? 調子はどう？ (解説) 相手の状態を尋ねるカジュアルな表現。体調や気分など最近の様子をざっくり確認するときに使いフォーマルには向かない
85 ¿Todo bien? 大丈夫？ (例) ¿Todo bien? 大丈夫？ Sí, todo bien, gracias. うん、大丈夫、ありがとう。 (解説) 相手の状態を確認する短い問いかけ。日常で体調や気分をカジュアルに尋ねるときに使い、親しい相手向けで丁寧さは低め
86 No es mi ~. 私の〜ではない (例) ¿De quién es la cartera en la mesa? テーブルの上の財布は誰の？ No es mi cartera. 私の財布ではない。 (解説) 自分の所有物でないと否定する表現。物や荷物、担当が自分のものでないことを伝える場面で使い、誤解を避けたいときは「多分違う」と補足して柔らかくする
87 ¿Para qué ~? 何のために〜？ (例) ¿Para qué me llamaste? 何のために電話したの？ Te llamé para hablar del proyecto. プロジェクトについて話すために電話したよ。 (解説) 目的を尋ねる疑問文。相手の行動や呼びかけの理由を直接尋ねる表現で、丁寧さは普通、友人間でも仕事でも使える。
88 Es un ~. それは〜です (例) ¿Qué es esto? これは何ですか？ Es un regalo. それは贈り物です。 (解説) 何かを説明や紹介で述べる表現。人や物の正体や特徴を伝える場面で使い、礼儀正しさは普通で目上にも軽く使えるが改まった場では別表現が好まれる。
89 No puedo. 行けない (例) ¿Vienes a la cena esta noche? 今夜の夕食会に来る？ Lo siento, No puedo, tengo que trabajar. ごめん、行けない、仕事があるんだ。 (解説) 参加や移動が難しいことを示す。招待や約束を断る際に使い、予定や仕事など具体的な理由を添えて丁寧に断る表現
90 No sé. わかりません (例) ¿Dónde está la estación? 駅はどこですか。 No sé. わかりません。 (解説) 知らないことを示す簡単な否定表現。日常の質問に短く答えるときに使い、丁寧さは普通でカジュアルな場面でも使えるが語調で冷たく聞こえることがある。
91 ¿De verdad? 本当に？ (例) Me aceptaron en la universidad. 大学に合格したよ。 ¿De verdad? 本当に？ (解説) 驚きや確認をする短い疑問。親しい相手との日常会話で事実かどうか確かめたり驚きを伝えたりするときに使うカジュアルな表現
92 He estado ~. 私は〜だった (例) He estado muy cansado últimamente. 最近すごく疲れていた。 Descansa un poco. 少し休んだ方がいいよ。 (解説) ある状態だったことを伝える。感情や体調など一時的な変化を説明するときに使い、語尾で話し手の強さを調整できる
93 Te he ~. あなたに〜した (例) Te he llamado. あなたに電話した。 Lo siento, no pude contestar. ごめん、出られなかった。 (解説) 相手に行為をしたことを伝える表現。完了した行為を報告・連絡するときに使い、日常会話で頻繁に用いるが親しい相手に向く。
94 Por qué no ~. 一緒に〜しませんか？ (例) ¿Por qué no vamos al cine esta tarde? 一緒に今日の午後映画に行きませんか？ Buena idea, ¿a qué hora quedamos? いいね、何時にする？ (解説) 一緒に何かを提案する表現。相手を丁寧に誘う場面で使い、フォーマルすぎないが礼儀を保った誘い方に向く。
95 ¿Cómo va ~? 〜の進み具合はどう？ (例) ¿Cómo va el proyecto? プロジェクトの進み具合はどう？ Vamos avanzando, ya entregamos la primera parte. 順調に進んでいるよ、第一段階はもう提出した。 (解説) 進捗をたずねる言い方。プロジェクトや課題の進行状況を確認するときに使い、ややカジュアルで同僚やチームメンバーとの会話に向く
96 Son las ~. 今は〜です (例) Son las ocho. 今は8時です。 Perfecto, salgo ahora. わかった、今出るよ。 (解説) 現在の時刻を伝える表現。日常で今何時かを知らせるときに使い、丁寧すぎず友人や同僚との会話で自然
97 en punto ちょうど (例) ¿A qué hora empieza la reunión? 会議は何時に始まるの？ La reunión empieza a las tres en punto. 会議は3時ちょうどに始まるよ。 (解説) 時刻がぴったりであることを表す。時刻を伝えるときに使い、約束や開始時間の正確さを示す日常的な表現
98 Es el ~ de ~. それは〜の〜です (例) ¿De quién es este libro? この本は誰のですか？ Es el libro de Juan. それはフアンの本です。 (解説) 誰かの所有や所属を示す表現。物や役割が誰に属するかを伝えるときに使い、持ち物の確認や紹介の場面で自然で使いやすい
99 No, voy ~. いいえ、〜に行く (例) ¿Quieres venir al cine esta noche? 今夜、映画に来ない？ No, voy al trabajo. いいえ、仕事に行く。 (解説) 断って自分の行き先を伝える表現。誘いを断る際に別の予定や行き先を短く伝えるときに使う、日常的でやや率直な言い方
100 Te voy a ~. 君に〜するよ (例) Te voy a preparar la cena. 君に夕食を作ってあげるよ。 ¿En serio? ¡Gracias! 本当に？ありがとう！ (解説) 相手にこれから何かをすることを伝える。予定や約束、助ける意志などを知らせる表現で口調はカジュアル寄り。
101 ¿Qué ~ es? 〜は何ですか？ (例) ¿Qué hora es? 今何時ですか？ Son las tres. ３時です。 (解説) 物や事柄の正体を尋ねる表現。日常会話で説明や定義を求めるときに使い、丁寧さは中立
102 Es la ~ y ~. これは〜であり〜でもある (例) ¿Para qué sirve este libro? この本は何に使いますか？ Es la guía y referencia. これはガイドであり、参考書でもある。 (解説) 物や人の二面性を示す表現。特徴や用途が二つあることを端的に伝え、紹介や説明で用いる
103 En ~ días. あと〜日で (例) En tres días puedo ayudarte con eso. あと3日でそれを手伝えるよ。 Perfecto, gracias. いいね、ありがとう。 (解説) 何日か後を示す表現。日数を具体的に入れて期日や約束を示すことも、あいまいな言い方にして近い将来を表すこともでき、予定の確認や伝達で使う
104 Hasta mañana. また明日 (例) Me voy a casa. Hasta mañana. 家に帰るね。ではまた明日。 Que descanses. ゆっくり休んでね。 (解説) 翌日にまた会うと告げる別れの言葉。くだけた場面で友人や同僚に気軽に使え、丁寧さ控えめで温かさを含む。
105 No es posible. できません (例) ¿Es posible pagar con tarjeta? カードで支払うことはできますか？ No es posible, solo efectivo. できません、現金のみです。 (解説) 依頼や提案に対して不可能であると断る表現。フォーマルにも使えるが、一言だと冷たく感じるので状況説明を添えると好ましい。
106 Estoy en contra. 反対です (例) ¿Qué te parece cambiar la reunión al viernes? 会議を金曜日に変更するのはどう？ Estoy en contra de cambiarla, el viernes no puedo. 反対です、金曜は都合がつかない。 (解説) 意見や提案に反対する表現。丁寧に自分の否定的な立場を示し、相手の提案に同意できないときに穏やかに使う
107 Estoy de acuerdo con ~. 私は〜に賛成だ (例) ¿Vamos al cine mañana? 明日映画に行かない？ Estoy de acuerdo con esa idea. その案に賛成だ。 (解説) 相手の意見に同意するときの表現。提案や考えに賛成するときに使い、友人や同僚との会話で自然だが、賛成の対象が人か内容かは文脈で判断する。
108 ¡Ya! もういい (例) ¡Deja de empujarme! 押すのやめて！ ¡Ya! もういい！ (解説) 相手にやめるよう促す短い表現。怒りや苛立ちを伴って相手の行為や話を止めさせたいときに使い、丁寧でない場面も多い
109 ¿Hay ~ y cómo ~? 〜はありますか、そしてどうやって〜しますか？ (例) ¿Hay descuentos y cómo puedo aplicarlos? 割引はありますか、そしてどうやってそれを適用できますか？ Sí, muestra este cupón en la caja. はい、レジでこのクーポンを見せてください。 (解説) 存在と方法を尋ねる表現。サービスや特典の有無を確認し、続けてそれを利用する方法や条件を尋ねるときに使う、店員に尋ねる場面でよく使われる。
110 Son las ~ menos ~. 〜時になるまであと〜分あります (例) Son las seis menos cinco. 6時になるまであと5分あります。 De acuerdo, salimos en cinco minutos. わかった、5分で出発するよ。 (解説) 目標時刻になるまでの残り時間を表す。改まった場面でもカジュアルな場面でも使え、最初の空欄に次の時刻、後の空欄に残り分を入れる
111 esta mañana 今朝 (例) ¿Viste a Marta esta mañana? 今朝マルタに会った？ No, no la vi; ¿qué pasó? いいえ、会ってないよ。どうしたの？ (解説) その日の朝の時間を指す表現。過去に起きた出来事を話したり朝の様子を尋ねたりするときに使う中立的な日常表現。
112 pasado mañana 明後日 (例) ¿Cuándo es la reunión? 会議はいつですか？ Es pasado mañana. 明後日です。 (解説) 今から二日後の日を指す。会議や約束の日付を短く伝えるのに便利で、フォーマルな場でも口語でも通じる表現。
113 esta semana 今週 (例) ¿Qué vas a hacer esta semana? 今週何をする予定？ Voy a estudiar para un examen. 試験の勉強をするよ。 (解説) 現在の週を指す語。予定を尋ねたり出来事の時期を示す場面で使い、友人同士から職場まで普通に使える中立的な言い方。
114 Según ~. 〜によると (例) Según Marta, la reunión es mañana. マルタによると、会議は明日だよ。 ¿Ah sí? Gracias, me preparo entonces. そう？ありがとう、じゃあ準備するね。 (解説) 他人の発言を引用して伝える表現。他人の意見や知らせを根拠に情報を伝えるときに用い、話者が直接確認していない間接的な伝聞であることが多い
115 ¿Y luego? その後は？ (例) Di una presentación en el trabajo. 仕事で発表をした。 ¿Y luego? その後は？ (解説) 次の出来事を尋ねる短い問い。相手の話を続けてほしいときに使い、カジュアルな場面でよく用いられる
116 Estoy dentro. 私は中にいます (例) ¿Dónde estás? どこにいるの？ Estoy dentro. 中にいるよ。 (解説) 自分が中にいることを示す。建物や部屋などの内部にいることを簡潔に伝える基本表現で、友人同士でも目上の人にも状況に応じて使える
117 Gracias a ~. 〜のおかげで (例) Gracias a tu ayuda, pude terminar el informe. あなたの助けのおかげで、報告書を終えることができた。 No fue nada, me alegra haber ayudado. 大したことないよ、手伝えてよかった。 (解説) よい結果の原因を表す表現。感謝や評価を伝えるときに使い、相手の助けや出来事が有利に働いたことを強調する口語的な言い回し
118 Con tal de que ~. 〜であることを条件に (例) ¿Puedo usar tu coche hoy? 今日あなたの車を使ってもいい？ Con tal de que me lo devuelvas hoy, puedes usarlo. 今日返してくれるなら使っていいよ。 (解説) 条件を示す表現。ある条件が満たされたときだけ許可や結果を認めるときに使い、動詞は接続法になることが多い。
119 Muchas gracias por ~. 〜を本当にありがとうございます (例) Muchas gracias por tu ayuda. 手伝ってくれて本当にありがとうございます。 No hay de qué, me alegra haber sido útil. どういたしまして、役に立ててうれしいです。 (解説) 強い感謝を示す表現。相手の具体的な行為や好意に対する礼を丁寧に伝える語で、普段の会話でも改まった場面でも使える
120 Buenos días. おはようございます (例) Buenos días, ¿cómo está usted? おはようございます。お元気ですか？ Muy bien, gracias. ¿Y usted? はい、元気です。そちらはいかがですか？ (解説) 朝の丁寧な挨拶。午前中に使い、目上や初対面の相手にも使える礼儀正しい表現で職場や店などでよく使われる
121 Me parece que ~. 私には〜のように思える (例) Me parece que hemos terminado por hoy. 私には今日はもう終わったように思える。 Perfecto, nos vemos mañana. いいね、ではまた明日。 (解説) 推測や観察をやわらかく伝える表現。状況から感じたことを共有して結論を強く断定せずに伝えるときに使う
122 Estoy de acuerdo si ~. 私は〜なら賛成です (例) ¿Quedamos a las cinco? 5時に会う？ Estoy de acuerdo si llegas a tiempo. 時間通りに来るなら、私は賛成です。 (解説) ある条件で賛成する表現。提案や頼みを条件付きで受け入れることを伝えるために使い、相手に条件の履行を期待するニュアンスを含む
123 Qué tal lo de ~. 〜の件はどう？ (例) ¿Qué tal lo de la entrevista? 面接の件はどう？ Fue bien, me llamaron para la segunda ronda. うまくいったよ、二次選考の連絡が来た。 (解説) 進み具合や状況を尋ねる表現。相手の計画や約束の結果や進行状況を軽く確認するときに使い、親しい人へのカジュアルな言い方。
124 No es verdad que ~. 〜は本当ではない (例) No es verdad que Juan se haya ido. フアンが去ったというのは本当ではない。 ¿Entonces dónde está? じゃあ、彼はどこにいるの？ (解説) ある主張や伝聞を否定する言い方。人の噂や伝達された情報を落ち着いて否定するときによく使い、文末は一般に接続法になる
125 Y si ~. もし〜したらどう？ (例) ¿Y si probamos ese plato nuevo? もしその新しい料理を試してみたらどう？ Vale, pidámoslo ahora. いいね、今すぐ注文しよう。 (解説) 仮定で意見を出す表現。可能性を示して相談や提案をするときに使い、親しい相手に気軽に問いかける語感がある
126 Creo que sí. そうだと思う (例) ¿Crees que vendrá María? マリアは来ると思う？ Creo que sí. そうだと思う。 (解説) 自分の考えを肯定的に示す表現。確信は完全ではなく同意ややわらかな肯定に使う、フォーマルからカジュアルまで幅広く使える
127 ¿Estás de acuerdo? 賛成ですか？ (例) ¿Estás de acuerdo si vamos al cine el sábado? 土曜に映画に行くのは賛成ですか？ Sí, suena bien. いいね、賛成だよ。 (解説) 同意を確認する質問。提案や計画について賛成かを尋ねて相手の意見を確かめるときに使う
128 Por más que ~. いくら〜しても (例) Por más que le hablo, no me escucha. いくら話しかけても、彼は聞いてくれない。 Entonces envíale un mensaje. それなら、メッセージを送ってみて。 (解説) いくらしても結果は変わらないことを示す。話し手の諦めや不満を込めて使われることが多い
129 Cualquier cosa, ~. 何かあれば、〜 (例) Cualquier cosa, avísame. 何かあれば、知らせてね。 Gracias, lo haré. ありがとう、そうするよ。 (解説) 必要なら連絡を促す表現。相手に困りごとや相談があれば知らせてほしいと伝えるときに使い、親しい間柄のカジュアルな場面でよく使う
130 No, pero ¿y si ~? いや、でももし〜ならどう？ (例) ¿Podemos hablar del proyecto ahora? 今、プロジェクトについて話せる？ No, pero ¿y si lo hablamos mañana? いや、でも明日話したらどう？ (解説) 代替案を出して調整をはかる表現。相手の提案や依頼を一度否定したうえで別の日時や方法を提案するときに使い、丁寧さは語調で変えられる。
131 A mí no. 私は好きではない (例) ¿Te gusta el café? コーヒーは好き？ A mí no. 私は好きではない。 (解説) 自分は好みで否定する表現。相手の好みや勧めに対して短く「好きではない」と返すくだけた言い方
132 ¿Verdad? だよね？ (例) Hace mucho calor hoy. 今日はとても暑いね。 ¿Verdad? だよね？ (解説) 相手の同意を簡単に確認する表現。日常会話でよく使い、カジュアルに同意を求めるときに用いる。
133 ¿Es de sentido único? 一方通行ですか？ (例) ¿Es de sentido único? 一方通行ですか？ Sí, solo en un sentido. はい、通行は一方向だけです。 (解説) 道路が片方向だけ通行できるかを尋ねる表現。標識や通行の向きを知らないときに使い、丁寧さは普通で気軽に確認する口調
134 ¿Por qué no? いいんじゃない？ (例) ¿Quieres ir al cine esta noche? 今夜映画に行かない？ ¿Por qué no? いいんじゃない？ (解説) 軽い了承を示す言い方。カジュアルな会話で提案や誘いに対して肯定的に応じるときに使い、親しい関係で砕けた口調になる
135 ¿Tiene ~? 〜はありますか？ (例) ¿Tiene leche de almendra? アーモンドミルクはありますか？ Sí, tenemos leche de almendra. はい、アーモンドミルクがあります。 (解説) 相手に物の有無を尋ねる表現。店や施設で商品や設備があるかを確かめるときに使い、丁寧で日常的にも使える
136 Eso no es ~. それは〜ではない (例) ¿Ese bolso es tuyo? そのバッグはあなたのですか？ Eso no es mi bolso. それは私のバッグではない。 (解説) 何かを否定するときに使う。物の正体や所有を簡潔に否定して相手の誤解を正す表現で、親しい場でも改まった場でも使える。
137 Lo tengo. 持っているよ (例) ¿Tienes mi libro? 私の本持ってる？ Lo tengo. 持ってるよ。 (解説) 物を持っていることを示す。特定の物が手元にあるときの短い返事で、質問への肯定や受け渡し確認に使う
138 Te voy ~. 今から〜するね (例) Te voy a llamar ahora mismo. 今から電話するね。 ¡Perfecto, te espero! いいよ、待ってるね。 (解説) 今から何かをする意志を伝える表現。直前の行動や連絡を予告するカジュアルな言い方で、親しい相手への申し出や約束に向く
139 Muchas gracias. どうもありがとうございます (例) Muchas gracias por tu ayuda. どうもありがとうございます。手伝ってくれて助かりました。 No hay de qué. どういたしまして。 (解説) 感謝を強く伝える表現。目上やあまり親しくない相手にも使える丁寧な言い方で、礼を言う場面で広く使う
140 No tengo ~. 私は〜を持っていない (例) No tengo tiempo hoy. 今日は時間がない。 Vale, lo dejamos para otra ocasión. わかった、また今度にしよう。 (解説) 何かが不足していることを短く伝える表現。依頼や断り、理由説明など日常の簡単な場面で使い、相手との関係で言い方を変える
141 ¡No ~! 〜しないで！ (例) ¡No te vayas! 行かないで！ Está bien, me quedo. わかった、残るよ。 (解説) 相手に〜をやめてほしいと頼む否定の命令表現。感情や懇願を込めて使いやすく、語気を和らげたいときは「お願い」を付ける
142 No es cierto. そんなことはない (例) Eres muy tímido. 君はすごく内気だね。 ¡No es cierto, solo estoy nervioso! そんなことはないよ、ただ緊張しているだけだよ！ (解説) 否定や反論をやわらかく伝える表現。軽い非難や慰めの場面で使われ、親しい相手にも使いやすい
143 Casi no ~. ほとんど〜がない (例) Casi no tengo dinero para salir. 外出するお金がほとんどない。 Entonces vayamos a un lugar barato. じゃあ安いところに行こう。 (解説) ほとんど〜がないことを表す。物やお金などの不足を伝えるときに使い、量がほぼゼロであることを示す。
144 Estoy en ~. 私は〜にいる (例) Estoy en casa. 私は家にいる。 Perfecto, paso en 10 minutos. 分かった、10分で向かうよ。 (解説) 今いる場所を伝える表現。日常で自分の位置を簡潔に伝え、友人や家族との会話でよく使う口語表現
145 ¡Ayuda! 助けて！ (例) ¡Ayuda! 助けて！ ¿Qué pasa? ¿Estás bien? どうしたの？大丈夫？ (解説) 助けを強く急いで求める叫び。緊急時に即座の介入を求める場面で使われ、親しい相手や通行人に短く叫んで注意を引くために使うことが多い
146 Así que ~. それで〜 (例) No pude venir ayer. 昨日来られなかったんだ。 Así que te perdiste la reunión. それで会議を逃したんだね。 (解説) 結果や事情を受けて続ける表現。相手の話から行動や結論を推測して述べるときに使い、納得や軽い驚きを含むことが多い。
147 No es así. そうではない (例) Dijeron que Juan está enfermo. フアンが病気だと言われている。 No es así, él está bien. そうではない。彼は元気だ。 (解説) 否定を端的に表す表現。会話で相手の主張を否定するときに用いる、やや直接的な言い方
148 Te veo. また会おうね (例) ¿A qué hora quedamos mañana? 明日何時に会う？ Te veo mañana a las ocho. それじゃあ明日８時に会おうね。 (解説) 後で会うことを伝える別れのあいさつ。別れ際や約束の確認で使い、くだけた口語表現で友人同士に多い
149 Buen ~. 良い〜を (例) ¡Buen día! 良い一日を！ ¡Gracias, igualmente! ありがとう、あなたも！ (解説) 一日の幸せを願うあいさつ。日常の朝のあいさつや別れ際に使い、親しい相手から目上まで広く使えるが、非常に丁寧というよりは自然な挨拶の調子
150 ¿Cómo estás? 元気ですか？ (例) ¿Cómo estás? 元気ですか？ Estoy bien, gracias. 元気です、ありがとう。 (解説) 相手の体調や気分を尋ねる表現。やや丁寧に聞くニュアンスがあり、目上や初対面ではさらに丁寧な形を使うことが多い
151 No fue nada. どういたしまして (例) Gracias por ayudarme con la tarea. 宿題を手伝ってくれてありがとう。 No fue nada, para eso estamos. どういたしまして、役に立ててよかったよ。 (解説) 感謝への謙遜した返事。お礼を受けて控えめに相手に恩を返していないと伝えるカジュアルな言い方で、親しい相手に使う場面が多い
152 En qué ~ tengo que ~. どの〜の場合に私が〜しなければならないか (例) ¿En qué casos tengo que avisar? どんな場合に知らせなければならないですか。 Si vas a faltar o si vas a llegar tarde, avísame. 欠席するか遅れるときは知らせてください。 (解説) どういう場合に行動が必要かを尋ねる表現。相手の期待や規則に沿って何をすべきか確認するときに用いる、丁寧さは状況で変わる。
153 Lo veo. それが見える (例) ¿Ves el coche azul? 青い車が見える？ Lo veo, está al final de la calle. 見えるよ、通りの突き当たりにあるよ。 (解説) 目で何かを見ていることを表す。具体的な物や人が視界に入っていて見えると伝える表現で、所在や位置を説明するときによく使う
154 Te ~ ahora. 今、あなたに〜を説明するよ (例) No entiendo este punto. この点がわかりません。 Te lo explico ahora. 今、それをあなたに説明します。 (解説) すぐ説明を始めるときの表現。分からない点をすぐ説明して助ける意図を示し、丁寧さは中程度で目上にはややカジュアルに聞こえる
155 ¿Paso por ti? 迎えに行こうか？ (例) ¿Paso por ti a las ocho? ８時に迎えに行こうか？ Sí, a las ocho, por favor. うん、８時でお願いします。 (解説) 相手を迎えに行く申し出。友人や家族にこちらが行って連れて行くかどうかをカジュアルに提案する表現で、親しい間柄で気軽に使う
156 Me dijo ~. 私に〜と言った (例) Me dijo que no podía venir. 彼が私に来られないと言った。 Ah, entiendo. ああ、わかった。 (解説) 誰かが何かを知らせたことを表す。くだけた報告表現で会話の状況説明や伝聞に使う
157 la semana que viene 来週 (例) ¿Puedes reunirte la semana que viene? 来週会えますか？ Sí, el martes por la mañana me va bien. はい、火曜の朝が都合いいです。 (解説) 現在の次に来る週を指す。予定や約束を伝える時に使い、かしこまらない場面でも日常的に使える。
158 Estoy a punto de ~. 今ちょうど〜しようとしている (例) Estoy a punto de decirte la verdad. 今ちょうどあなたに本当のことを言おうとしている。 ¿En serio? Dímelo. 本当に？言って。 (解説) ちょうど今行動を始める直前を示す表現。告白や重要な知らせの直前にも使えるがタイミングに注意する
159 Porque ~. なぜなら〜。 (例) ¿Por qué no viniste ayer? どうして昨日来なかったの？ Porque me enfermé. 病気になったから。 (解説) 理由を述べるときに使う。相手の問いに対して原因や事情を説明する日常的で自然な言い方
160 Estoy en contra de ~. 私は〜に反対です (例) Estoy en contra de esa idea. 私はその考えに反対です。 ¿Por qué? どうして？ (解説) 反対を表す基本表現。相手の提案や意見に賛成できないことを穏やかに伝えるときに使い、冷静で客観的な否定の響きがある。
161 Qué te parece ~. 〜についてどう思う？ (例) ¿Qué te parece esta idea? この案についてどう思う？ Me gusta, pero necesita más detalles. 気に入ったけど、もう少し詳しくしてほしい (解説) 相手の意見を尋ねる短い問い。日常会話で使い、対象を続けて示して気軽に評価や感想を求める
162 Aquí está ~. こちらが〜です (例) Aquí está tu café. こちらがあなたのコーヒーです。 Gracias, justo a tiempo. ありがとう、ちょうどよかった。 (解説) 物や人を差し出す表現。商品や飲み物を手渡すときや人を紹介するときに使い、場面で丁寧さや呼び方が変わる
163 Tienen ~. 店に〜はありますか？ (例) ¿Tienen opciones vegetarianas? お店にベジタリアン用の選択肢はありますか？ Sí, tenemos varias opciones en el menú. はい、メニューにいくつかあります。 (解説) 場所に何かがあるかを尋ねる疑問表現。飲食店やカフェで特定の料理や選択肢があるかを確認するときに使い、相手は店の提供側で丁寧さは普通の質問になるニュアンス
164 Bien. 元気です (例) Bien, gracias. 元気です、ありがとう。 ¿Y tú? あなたは？ (解説) 調子が良いことを表す。挨拶で体調や気分が良いと答えるときに使い、丁寧さは中立で友人にも目上にも使える
165 Aquí tiene ~. こちらが〜です (例) Aquí tiene el contrato. こちらが契約書です。 Gracias, lo revisaré y le llamaré. ありがとうございます。確認してご連絡します。 (解説) 相手に物を渡すときの丁寧な言い方。目上や取引先などフォーマルな場面で使い、話し手が直接物を手渡すときに自然
166 ¿Por qué ~? どうして〜？ (例) ¿Por qué estás triste? どうして悲しんでいるの？ Perdí mi trabajo esta semana. 今週、仕事を失ったんだ。 (解説) 理由をたずねるくだけた言い方。日常会話で親しい相手に自然に使え、感情や驚きを込めやすい
167 En primera clase. ファーストクラスで (例) En primera clase, por favor. ファーストクラスでお願いします。 Perfecto, ¿para cuántas personas? わかりました、何名様ですか？ (解説) 最上級の座席を利用すること。主に飛行機で座席等級が最上位のクラスを指し、料金が高く席や食事などサービスの質が良いことを示す
168 ¿A qué se debe? どういう理由ですか？ (例) ¿A qué se debe tu retraso? 遅刻はどういう理由ですか？ Perdón, hubo tráfico y un accidente en la carretera. すみません、渋滞と道路での事故があって遅れました。 (解説) 理由を尋ねる表現。日常会話で相手の行動や変化の理由を丁寧に尋ねる際に使い、ややフォーマルで控えめな印象を与える
169 No estoy de acuerdo. 賛成できません (例) Propongo aceptar ese contrato tal y como está. その契約をそのまま受け入れることを提案します。 No estoy de acuerdo, tiene demasiados riesgos. 賛成できません、リスクが大きすぎます。 (解説) 賛成できないときの表現。提案や決定に対してはっきり反対するときに使い、理由や代案を続けることが多い
170 Tú puedes. あなたならできる (例) ¡Tú puedes! あなたならできる！ ¡Gracias! Lo intentaré. ありがとう！やってみるよ。 (解説) 相手を励ます短い言い方。親しい相手にやる気を出させるときに使い、丁寧さは低く日常的な応援の表現。
171 ¿De qué ~? 何について〜？ (例) ¿De qué estás hablando? 今何について話しているの？ Del proyecto que tenemos que entregar mañana. 明日提出しなければならないプロジェクトについてだよ。 (解説) 今何について話しているか問う表現。進行中の話題を丁寧に確認する際に使える中立的な言い方
172 Gracias por tu ayuda. 手伝ってくれてありがとう (例) Ya arreglé la impresora, intenta imprimir otra vez. プリンターを直したから、もう一度印刷してみて。 Gracias por tu ayuda, ahora funciona. 手伝ってくれてありがとう、今はちゃんと動いているよ。 (解説) 相手の協力に感謝する表現。日常で問題を直したり助力を受けたときに気軽に言い、かしこまりすぎない
173 este fin de semana 今週末 (例) ¿Qué haces este fin de semana? 今週末は何をする？ Voy a visitar a mis padres. 両親を訪ねる予定だよ。 (解説) その週の終わりの短い期間を指す。主に土日やその前後の日をさして予定の確認や誘いに使うくだけた表現
174 ¿Quién está de acuerdo? 誰が賛成ですか？ (例) ¿Quién está de acuerdo? 誰が賛成ですか？ Yo estoy de acuerdo. 私は賛成です。 (解説) 参加者の同意を確認する質問。会議や話し合いで提案に対して賛成する人を募す場面で使い、丁寧さは普通で直接的に意見を聞く表現。
175 ¿Es nuevo? 新しいですか？ (例) ¿Es nuevo? 新しいですか？ Sí, lo recibimos esta semana. はい、今週入荷したばかりです。 (解説) 物や人が新しいか尋ねる表現。店や家庭で見たものの状態を直接確かめるときに使い、くだけた場面でも自然に使える簡潔な聞き方。
176 Ahora mismo. すぐに (例) ¿Puedes llamar al doctor? 医者に電話してくれる？ Ahora mismo lo llamo. すぐにかけます。 (解説) すぐに行動することを示す表現。依頼や約束に応じるときに使い、話し言葉で幅広く使われる
177 Aquí tiene. はい、どうぞ (例) Disculpe, ¿me da el cambio? すみません、おつりをいただけますか？ Aquí tiene. はい、どうぞ。 (解説) 物を渡すときの丁寧な一言。店員や友人が品物やお金を手渡す場面で使う、日常的で礼儀正しい言い方
178 No, no es ~. いいえ、〜ではありません (例) ¿El examen es fácil? 試験は簡単ですか？ No, no es tan fácil. いいえ、そんなに簡単ではありません。 (解説) 何かを否定して訂正する。性質や程度に関する誤解をやわらげて『そうではない』と伝える表現
179 ¿Seguro? 本当ですか？ (例) Dicen que cerraron el parque. 公園が閉鎖されたって聞いたよ。 ¿Seguro? 本当ですか？ (解説) 相手の言っていることの真偽を尋ねる短い疑問。情報の正確さを確かめたい場面で使い、やや疑いのニュアンスを帯びることがある
180 Claro. もちろん (例) ¿Vienes a la cena mañana? 明日ディナーに来る？ Claro. もちろん。 (解説) 相手の言うことに同意する短い返事。日常で頻出で、肯定の意を手短に示すが目上には別の丁寧表現を使うことがある
181 Es para ~. それは〜のためです (例) ¿Para quién es este paquete? この荷物は誰のですか？ Es para Ana. それはアナのためです。 (解説) 目的や受け取り先を示す表現。物の用途や誰に向けたものかを伝えるときに使い、贈り物や案内で日常的に用いる、丁寧さは中立
182 Siempre que ~. 〜する限り (例) ¿Vamos a la barbacoa el sábado? 土曜日にバーベキューに行く？ Siempre que no llueva, iremos. 雨が降らない限り行くよ。 (解説) 条件を示す表現。ある条件が満たされている限り行動や結果が続くことを表し、日常会話でよく使う
183 Si no ~, ~. もし〜しなければ、〜 (例) Si no haces la tarea, no puedes salir. もし宿題をしなければ、外出できないよ。 ¡Pero ya la hice! でももうやったよ。 (解説) 条件付きの警告や忠告を表す。日常で相手が何かをしないと望ましくない結果になると伝えるときに使い、やや強めに注意や促しをするニュアンスを持つ
184 No creo que ~. 〜だとは思わない (例) No creo que venga mañana. 明日は来ないと思う。 ¿Por qué dices eso? どうしてそう言うの？ (解説) 否定的に思うことを表す。主観で可能性が低いと判断するときに使い、後ろに接続法が来る
185 Me da igual. どちらでもいい (例) ¿Quieres ir al cine o quedarnos en casa? 映画に行く？それとも家にいる？ Me da igual, ¿tú qué prefieres? どちらでもいいよ、君はどうしたい？ (解説) どちらでもかまわないことを表す。選択や提案で自分の希望がなく相手に任せるときに使うくだけた言い方
186 Eres quien ~. あなたは〜する人だ (例) Eres quien siempre me apoya. あなたはいつも私を支えてくれる人だ。 Siempre puedes contar conmigo. いつでも私を頼っていいよ。 (解説) 特定の行為や性質の主体を示す表現だ。日常で誰がその性格や役割を持つかを指すときに自然に使う
187 ¿Se dice ~? 「〜」と言いますか？ (例) ¿Se dice 'coche' aquí? ここでは「車」と言いますか？ Sí, aquí se dice 'coche'. はい、ここでは「車」と言います。 (解説) 語の言い方を確かめる表現。相手にその語がその場で通じるか穏やかに尋ねる、方言や語彙の違いを確認するときに使う
188 Es decir, tengo que ~. つまり、〜する必要がある (例) No quiero mentir más. Es decir, tengo que decir la verdad. もう嘘をつきたくない。つまり、真実を話す必要がある。 Te apoyo. 応援するよ。 (解説) 自分の必要性を明確にする表現。前の話を受けて何をしなければならないかを伝えるときに使い、丁寧というより普通の会話で使われる。
189 ¿Lo tienen en ~? その商品は〜の在庫がありますか？ (例) ¿Lo tienen en negro? その商品は黒の在庫がありますか？ Sí, lo tenemos en negro y en blanco. はい、黒と白の在庫があります。 (解説) 在庫の有無を尋ねる表現。店員に色やサイズ、素材などその商品の特定バリエーションが手に入るかを確認するやや直接的な問いかけ
190 No lo quiero. それは欲しくない (例) ¿Quieres este libro? この本、欲しい？ No lo quiero. それは欲しくない。 (解説) 物を欲しくないことを伝える表現。相手の勧めや提案を断る場面で使い、直接的で冷たく聞こえることがある
191 Si ~, está bien. もし〜なら、それでいい (例) Si no puedes venir, está bien. もし来られないなら、それでいいよ。 Gracias, te aviso si cambio el plan. ありがとう、予定が変わったら知らせるね。 (解説) 条件を受け入れる表現。相手が予定や都合で何かできないと言ったときに、それを問題にしないと穏やかに伝える言い方
192 No tiene nada que ver con ~. 〜とは何の関係もない (例) No tiene nada que ver con mi trabajo. それは私の仕事とは何の関係もない。 Ah, entiendo, gracias por aclararlo. ああ、わかった。説明してくれてありがとう。 (解説) まったく関係がないことを示す表現。相手の言動や話題が関連しないと明確に否定するときに使う、やや断定的で冷静な口調
193 Aquí tienes. はい、どうぞ。 (例) Aquí tienes el libro que me pediste. はい、あなたが頼んでいた本です。 Gracias, lo leeré esta semana. ありがとう、今週読むよ。 (解説) 物を手渡すときに言う短い表現。親しい相手に直接何かを渡す場面で使い、丁寧さはほどほどで受け渡しの合図になる
194 Es decir, ~. つまり、〜 (例) Tengo que salir temprano. Es decir, no podré quedarme hasta las cinco. 早く出発しなければならない。つまり、5時まで残れない。 Está bien, gracias por avisar. わかった、知らせてくれてありがとう。 (解説) 相手の言ったことをわかりやすく言い直す表現。前の説明を補足したり具体例で噛み砕いたりする時に使い、文脈をはっきりさせたい場面で用いられる
195 ¿Está bien? 大丈夫ですか？ (例) ¿Está bien? ¿Te duele algo? 大丈夫ですか？どこか痛みますか？ Sí, me caí pero ya estoy bien. はい、転んだけどもう大丈夫です。 (解説) 相手の状態を尋ねる表現。体調や気持ちが悪そうなときに使い、親しみを込めて心配を示す
196 Yo también. 私も (例) Me encanta el chocolate. 私はチョコレートが大好きだ。 Yo también. 私も。 (解説) 自分も同じであることを表す。主に同意や共感を短く示す返事で、友人や家族などくだけた場面で自然
197 ¿~ tiene ~? 〜は〜を持っていますか？ (例) ¿María tiene el libro? マリアはその本を持っていますか？ Sí, lo tiene en su bolso. はい、バッグに入っています。 (解説) 誰かが物を持っているかを尋ねる。所有の有無を確認する表現で、友人同士や店員への確認など幅広く使え、語尾や丁寧表現でトーンを調整する。
198 Es desde ~ hasta ~. 〜から〜までだ (例) ¿A qué hora abre la oficina? 事務所は何時に開きますか？ Es desde las nueve hasta las cinco. 9時から5時までだ。 (解説) 範囲を示す表現だ。時間・日付・数量などの始点と終点を示し、案内や説明で範囲を明示するときに使う
199 ¿Tu ~ está bien? あなたの〜は大丈夫ですか？ (例) ¿Tu madre está bien? あなたのお母さんは大丈夫ですか？ Sí, gracias. Ya se está recuperando. ええ、ありがとう。もう回復してきています。 (解説) 相手の状態を確認する問い。病気や体調について心配して尋ねる場面で使い、相手への配慮や軽い心配を含む表現
200 Te parece bien ~. 〜でいいですか？ (例) ¿Te parece bien ir a cenar a las ocho? 午後8時に夕食に行くのはいいですか？ Sí, me parece bien. Reservo la mesa. はい、大丈夫です。席を予約します。 (解説) 相手の同意を確認する表現。提案や予定についてやわらかく了承を尋ねるときに使い、友人から目上まで日常で広く使われる
201 Ya veo. なるほど (例) Perdón, ayer estuve muy ocupado y no te llamé. ごめん、昨日すごく忙しくて電話できなかったんだ。 Ya veo, no te preocupes. なるほど、気にしないで。 (解説) 理解や納得を示す相槌。相手の説明や事情を受けて理解したことを短く伝えるときに使い、友達同士などカジュアルな場面でよく用いられる
202 También trabajo en ~. 私も〜で働いています (例) ¿Dónde trabajas ahora? 今はどこで働いているの？ También trabajo en la cafetería. 私もカフェで働いています。 (解説) 別の場所でも働いていることを示す表現。普段の職場に加えて他の店舗やアルバイト先でも働いていると伝えるときに使い、カジュアルな会話で自然
203 Es mi ~. それは私の〜です (例) Encontré una cartera. 財布を見つけたよ。 Es mi cartera. それは私の財布です。 (解説) 話し手がその事柄に関係あることを示す表現。日常で所有・責任・順番などが自分に当てはまることを伝える時に使い、くだけた場面でよく使う。
204 Te va bien a ~. 〜で大丈夫ですか？ (例) ¿Te va bien a esa hora? その時間で大丈夫ですか？ No, mejor a las cinco. いいえ、5時のほうがいいです。 (解説) 提案が受け入れられるか確認する表現。時間や約束の具体案を示してそれで構わないか軽く尋ねるときに使う、友達や同僚向けの自然な言い方
205 De ahí que ~. だから〜 (例) Anoche no dormí nada. De ahí que esté tan cansado. 昨夜全然寝ていない。だからとても疲れている。 Toma un café y luego descansa un rato. コーヒーを飲んでから少し休んで。 (解説) 原因から結果を示す表現。前に述べた理由や状況を受けて結論や結果を導入するときに使い、口語でも書き言葉でも使われるが後ろに接続法が来ることが多い。
206 Porque sí. 理由は特にない (例) ¿Por qué compraste eso? どうしてそれを買ったの？ Porque sí, me apetecía. 理由は特にないよ、ただ欲しかっただけ。 (解説) 特別な理由がないことを表す。軽い冗談や素直な気持ちの表明として使われ、親しい相手との会話でよく使われる
207 No era ~. それほど〜ではなかった (例) No era para tanto, solo fue un error. そんなに大したことではなかったよ、単なるミスだった。 Ah, vale, ahora lo entiendo. ああ、わかったよ。 (解説) 程度を軽く否定する表現。相手の心配や大げさな反応を和らげて、事実を控えめに伝える場面で使う。
208 En otras palabras. つまり (例) En otras palabras, debemos recortar gastos. つまり、経費を削減するべきだ。 ¿Por ejemplo, en qué gastamos menos? 例えば、どこを節約する？ (解説) 前の内容を短くまとめる語。会話で要点を簡潔に伝えたいときに使い、ややくだけた場面でも用いられるが中立的な語感
209 ¿Qué hay ~? 〜には何がある？ (例) ¿Qué hay en la nevera? 冷蔵庫の中には何がある？ Hay leche y manzanas. 牛乳とリンゴがあるよ。 (解説) 場所や物の中身を尋ねる表現。冷蔵庫やバッグなどの中に何が入っているかを確認するときに使い、文脈でカジュアルにも丁寧にもなる
210 No puedo ~. 〜できません (例) No puedo ir hoy. 今日は行けません。 ¿Por qué no? ¿Estás bien? どうして？大丈夫？ (解説) 何かができないことを表す。能力や体調、都合などで行為を実行できないことを伝える日常表現で、言い方はカジュアルから丁寧まで変わる
211 Trabajo con ~. 私は〜と一緒に働いています (例) ¿Con quién trabajas? 誰と働いているの？ Trabajo con mi equipo. 私はチームと一緒に働いています。 (解説) 誰と一緒に働いているかを表す表現。一緒に業務を行う相手やチームを示し、仕事の紹介や日常の会話で使うことが多く、やや事実を淡々と伝える言い方
212 A ~. 〜以降 (例) ¿Cuándo empiezan las reuniones? 会議はいつから始まるの？ A partir de mañana, las reuniones serán a las tres. 明日から会議は午後3時だよ。 (解説) 開始時点や基準点を示す表現。日付や時間、条件などの起点を明示して予定や規則の変更を伝えるときに使い、書き言葉でも話し言葉でも普通に用いられる。
213 Soy hijo único. 私は一人っ子です (例) ¿Cuántos hermanos tienes? 兄弟は何人いますか？ Soy hijo único. 私は一人っ子です。 (解説) 男性が兄弟姉妹がいないことを伝える表現。自己紹介や家族の話で使い、話し手が女性なら語の性を変えて言う必要がある。
214 Estoy de acuerdo en ~. 私は〜に同意します (例) Estoy de acuerdo en hacerlo. 私はそれをすることに同意します。 Perfecto, entonces lo hacemos mañana. いいね、では明日やろう。 (解説) 相手の意見や提案に同意する表現。意見や行動に賛成であることを伝え、続けて具体的な内容を付けることが多い
215 ¡Qué bien! よかった！ (例) Aprobé el examen. 試験に合格したよ。 ¡Qué bien! よかった！ (解説) 嬉しい結果に対する安堵や祝福の一言。知らせを聞いて相手をねぎらう場面で親しみを示す
216 ¿Cómo es tu ~? あなたの〜はどのようですか？ (例) ¿Cómo es tu trabajo? あなたの仕事はどのようですか？ Trabajo en una oficina pequeña; el ambiente es tranquilo y mis compañeros son atentos. 小さなオフィスで働いています。職場の雰囲気は落ち着いていて、同僚は親切です。 (解説) 相手の性質や特徴を尋ねる表現。性格や職場の雰囲気などを穏やかに聞き出すときに使い、説明を促す柔らかい問いかけになる
217 Para el ~ a las ~. 〜は〜時にあります (例) Para el concierto a las ocho. コンサートは8時にあります。 Genial, ¿dónde nos encontramos? いいね、どこで会う？ (解説) 行事の開始時間を伝える表現。公式にも私的にも使え、何が何時にあるかを知らせるときに向く
218 ¿Por qué no puedo ~? どうして私、〜できないんだろう？ (例) ¿Por qué no puedo pagar con mi tarjeta? どうして私、カードで支払えないんだろう？ Parece que tu tarjeta está bloqueada. カードがロックされているみたいだよ。 (解説) 原因を確認するカジュアルな疑問文だ。友人や店員に何かができない理由を確かめるときに使い、驚きや困惑を含む口語表現になる。
219 ¿Cómo puedo ~? どうやって〜すればいいですか？ (例) ¿Cómo puedo cambiar mi contraseña? どうやって自分のパスワードを変更すればいいですか？ Puedes entrar en ajustes, seleccionar seguridad y seguir las instrucciones para cambiarla. 設定の「セキュリティ」から変更できますよ。 (解説) やり方を尋ねる表現。具体的な手順や操作方法を相手に求める時に使い、丁寧さは語調で変わる
220 Trabajo ~. 私は〜として働いています (例) Trabajo como profesor. 私は教師として働いています。 ¡Qué bien! ¿En qué colegio trabajas? いいね！どの学校で働いているの？ (解説) 自分の職業を伝える表現。会話で職業や担当を短く答えるときに使い、普通語で親しい相手や同僚向けの表現
221 Te estoy ~. 今、あなたに〜しているところだ (例) Te estoy llamando, ¿puedes hablar ahora? 今、あなたに電話しているところだけど、今話せる？ Sí, dime. うん、話して。 (解説) 相手に連絡をしている最中を示す。電話やメッセージで今ちょうど連絡していることを知らせる場面で使う
222 Cuenta con unos ~. いくつかの〜がある (例) ¿La habitación tiene calefacción? この部屋は暖房がありますか？ Cuenta con unos radiadores. いくつかのラジエーターがあるよ。 (解説) いくつか持っていることを示す。物や設備などが複数あることを事実として伝えるときに使い、紹介や問い合わせへの返答で自然
223 esta noche 今夜 (例) ¿esta noche quieres cenar conmigo? 今夜、一緒に夕食を食べない？ Sí, me encantaría; ¿a las ocho te va bien? いいよ、ぜひ。8時で大丈夫？ (解説) その日の夜の時間帯を指す表現。予定の確認や誘いでよく使い、丁寧すぎない日常語。
224 Soy de ~. 私は〜出身です (例) ¿De dónde eres? どこから来たの？ Soy de Japón. 私は日本出身です。 (解説) 出身地を伝える表現。日常の自己紹介や会話で使い、国や都市の名前を入れて相手に出身を知らせる。
225 No hay de qué. どういたしまして (例) Gracias por ayudarme con la presentación. プレゼンの準備を手伝ってくれてありがとう。 No hay de qué. どういたしまして。 (解説) 感謝に応える定番の挨拶。礼を軽く受け流す穏やかな返答で目上にも使えるし日常のカジュアルな場面でも自然だ
226 Como dijo ~. 〜が言ったように (例) Como dijo María, es importante descansar. マリアが言ったように、休むことが大切だ。 Sí, tienes razón. その通りだ。 (解説) 他人の言葉を引用する表現。第三者の発言を取り上げて自分の意見や説明を補強するときに用い、場面により丁寧にもくだけた言い方にもなる。
227 Se me da bien ~. 私は〜が得意だ (例) ¿Te gusta bailar? 踊るのは好き？ Se me da bien bailar. 踊るのが得意だ。 (解説) 何かがうまくできることを表す。日常で自分の技能や趣味の出来の良さを控えめに伝えるときに使う口語表現で、かしこまらない
228 Hace ~. 〜前だ (例) Hace dos días que empezó. 始まったのは2日前だ。 Entonces todavía es nuevo. それならまだ新しいね。 (解説) 過去の時点を示す表現。現在からどれくらい前に起きたかを伝えるときに使い、単独で「〜前」を表すことが多い
229 Hay ~ en ~. 〜が〜にある (例) Hay huevos en la nevera. 卵が冷蔵庫にある。 Perfecto, haré una tortilla. いいね、オムレツを作るよ。 (解説) 存在を示す表現。場所に何かがどこかにあることを伝える基本の言い方で、物や出来事の有無を知らせるときに使う
230 De ninguna manera. 絶対にダメだ (例) ¿Puedo copiar tu tarea? 君の宿題を写してもいい？ De ninguna manera, tienes que hacerla tú. 絶対にダメだ、自分でやらなきゃいけないよ。 (解説) 相手の要求をはっきり断るときに使う。直接的で強い否定表現なので目上や初対面では柔らかく言い換える必要がある
231 En parte. 部分的に (例) ¿Has terminado el informe? 報告書は終わった？ En parte, todavía tengo que revisar los números. 部分的に。まだ数字を確認しないといけない。 (解説) 全部ではなく一部だけ当てはまる表現。進行中や不完全な状態を伝え、期待や賛成をやわらげる場面で使う。
232 ¿En qué ~? 何について〜ですか？ (例) ¿En qué puedo ayudarte? 何についてお手伝いしましょうか？ Necesito ayuda con mi tarea. 宿題のことで助けが必要です。 (解説) 何について問う短い疑問文。相手に助けや情報の対象を尋ねるときに使い、丁寧で日常的に使える表現。
233 No puedo porque ~. できません。なぜなら〜だからです (例) ¿Puedes ayudarme el sábado? 土曜日に手伝ってくれる？ No puedo porque tengo que trabajar. できません。なぜなら仕事があるからです (解説) 理由を述べて断る表現。誘いや頼みを丁寧に断る場面で使い、目上にはより柔らかい言い方にする方が望ましい
234 No tiene sentido. 意味がない (例) Anunciaron que el concierto está cancelado. コンサートが中止になったと発表された。 No tiene sentido ir hasta allí. そこまで行くのは意味がない。 (解説) 行為に価値や効果がないことを示す。予定や提案が無駄だと判断したときに短く否定する語で、冷たく聞こえることもある
235 Sí, claro. はい、もちろん (例) ¿Me pasas la sal? 塩を取ってくれる？ Sí, claro. はい、もちろん。 (解説) 肯定して同意するときの表現。頼み事や確認に気軽に応じる場面で使い、標準的で失礼になりにくい
236 Puedo ~ en nombre de ~. 私が〜の代理で〜してもいいですか (例) ¿Puedo hablar en nombre de María? 私がマリアの代わりに話してもいいですか？ Sí, adelante. はい、どうぞ。 (解説) 誰かの代理で行動してよいか尋ねる表現。主に許可を求める場面で使い、語調で丁寧さが変わる
237 Por ~, por ~ y por ~. 〜のために、〜のために、そして〜のために (例) Por el tráfico, por la lluvia y y por el retraso del tren, llegué tarde a la reunión. 渋滞のため、雨のため、そして電車の遅延のために会議に遅れました。 No te preocupes, lo importante es que ya estás aquí. 気にしないで、来てくれてよかったよ。 (解説) 複数の理由を重ねて示す表現。感謝や謝罪、事情説明などで理由を並べて正当性や感情を強めるときに使い、文脈でニュアンスが変わる
238 Para hoy. 今日中に (例) Para hoy tengo que entregar el informe. 今日中に報告書を提出しなければならない。 Te ayudo a terminarlo. 終わらせるのを手伝うよ。 (解説) その日が締切であることを示す表現。報告書や宿題などをその日までに終わらせる必要があることを伝えるときに使う
239 De qué ~ es ~. どこの〜の〜ですか？ (例) ¿De qué país es tu amigo? あなたの友達はどの国の人ですか？ Es mexicano. メキシコ人です。 (解説) 出身を尋ねる表現。人や物の出身地や起源をたずねるときに使い、やや直接的なので初対面では丁寧に尋ねた方がよい
240 Está a ~. 気温が〜だ (例) Está a veinte grados ahora. 今は20度だよ。 Perfecto, hace buen tiempo para salir. いいね、出かけるのにちょうどいい天気だ。 (解説) 気温や温度の数値を伝える表現。天気や室温の話で度数とともに用いられ、今の状態を説明するときに使う
241 Aquí ~. ここに〜があります (例) Aquí está tu cartera. ここにあなたの財布があります。 ¡Gracias! La había perdido. ありがとう！なくしたと思っていた。 (解説) 物や人がその場所に存在することを示す。日常で物の所在や人の居場所を教えるときに使う
242 Después de ~. 〜の後で (例) Después de cenar, salimos a pasear. 夕食の後で、散歩に出ました。 ¿A qué hora salieron? 何時に出かけたの？ (解説) 出来事が起きてから次に続く時間や行動を示す。日常の予定や報告でよく使われ、単純な時間の前後関係を伝える表現
243 Tengo un ~ mayor. 私には年上の〜がいる (例) ¿Tienes mascotas? ペットはいますか？ Tengo un perro mayor. 私は年上の犬がいる。 (解説) 自分より年上の人や動物がいることを表す。家族や友人、ペットについて自然に伝えるカジュアルな言い方
244 Será mejor que no. やめておいたほうがいい (例) Será mejor que no salgamos esta noche, está lloviendo muy fuerte. 今夜は出かけないほうがいい、雨がひどいから。 Vale, quedémonos en casa y pidamos comida. いいね、家にいて食べ物を頼もう。 (解説) 行為をやめることを勧める一言。危険や面倒を避けるための忠告で、やや強めの助言になることが多い。
245 ¡No puede ser! ありえない！ (例) ¿Sabías que Pedro vendió su coche por 1000 euros? 知ってる？ペドロが車を1000ユーロで売ったんだよ。 ¡No puede ser! ありえない！ (解説) 強い驚きや否定を表す感嘆句。友人間で驚きや信じられなさを示すときに使い、くだけた表現で目上には注意
246 Ya está hecho. もう終わっています (例) ¿Terminaste el informe? 報告書は終わった？ Ya está hecho. もう終わっています。 (解説) もう済んでいることを伝える表現。作業や頼まれごとが既に完了していることを手短に知らせる言い方で、丁寧すぎず日常の場面で広く使える
247 Me han hecho ~. 私に〜をしてくれた (例) Me han hecho un favor. 私に頼みごとをしてくれた。 ¡Qué bien! ¿Quién te lo hizo? よかった！誰がしてくれたの？ (解説) 誰かが自分に何かをしてくれたことを示す。頼みごとや助けを受けたことを報告したり感謝を表す場面で使い、比較的カジュアルな語感
248 La cuenta está mal. お会計が間違っています (例) La cuenta está mal. ¿Puede revisarla? お会計が間違っています。確認していただけますか？ Ahora mismo la reviso. すぐに確認します。 (解説) 会計に誤りがあることを伝える表現。店員に金額や品目の確認をやわらかく依頼するときに使う
249 No pasa nada. 大丈夫だよ (例) Lo siento por llegar tarde. 遅れてごめんなさい。 No pasa nada, no te preocupes. 大丈夫だよ、心配しないで。 (解説) 相手を安心させる表現。軽い謝罪や遅刻などで相手の負担や責任を否定して気持ちを和らげる、日常的でカジュアルな言い方。
250 ¡Menos mal! よかった (例) Se me cayó el vaso, pero no se rompió. コップを落としたけど、割れなかった。 ¡Menos mal! よかった！ (解説) 安心や安堵を表す一言。思わずほっとしたときに短く出す感嘆で、くだけた会話でよく使うが状況によって皮肉になることもある。
251 Puedo ~ hasta ~. 私が〜を〜まで使ってもいいですか (例) ¿Puedo usar la sala hasta las diez? 私、部屋を10時まで使ってもいいですか？ Sí, puedes usarla hasta las diez. はい、10時まで使っていいよ。 (解説) 時間まで使う許可を求める表現だ。日常で部屋や設備をある時間まで使ってよいか相手に確認するときに使い、丁寧にもくだけた言い方にもできる
252 No tiene ~. 〜がない (例) ¿Este café tiene Wi-Fi? このカフェは無線接続がありますか？ No tiene Wi-Fi. 無線接続がありません。 (解説) 何かが存在しないことを示す。物や設備などがないと淡々と伝える表現で、場面によって丁寧さが変わる。
253 ¡Para ya! もうやめて！ (例) ¡Para ya! もうやめて！ Perdón, no lo haré más. ごめん、もうしないよ。 (解説) 強く中止を求める短い呼びかけ。繰り返しや迷惑行為に対して怒りやあきれを込めて相手の行動を今すぐ止めたいときに使う
254 Gracias a ti. こちらこそありがとう (例) Gracias por venir hoy. 今日は来てくれてありがとう。 Gracias a ti, fue un placer. こちらこそ、楽しかったよ。 (解説) 相手に感謝を返す表現。相手が先に感謝を示したときに、自分も感謝していることをカジュアルに伝える言い方
255 Estoy a favor. 私はその提案に賛成です (例) Estoy a favor de pedir pizza. 私はピザを頼むことに賛成です。 Perfecto, yo llamo ahora. いいね、今電話するよ。 (解説) 相手の提案に同意する表現。会議や友人の提案などで使える、やや丁寧で自然な言い方
256 ¿Es ~? 〜は〜ですか？ (例) ¿Es tu hermano? あなたの兄ですか？ No, es mi amigo. いいえ、私の友達です。 (解説) ある人や物の属性を尋ねる表現。会話で誰かや何かが特定の身分・職業・性質に当てはまるかを確認するときに使い、語調や敬語で丁寧さを調整する
257 ¿Me puede ~? 私に〜していただけますか？ (例) ¿Me puede decir cómo llegar a la estación? 私に駅への行き方を教えていただけますか？ Sí, siga por esta calle tres cuadras y gire a la derecha. はい、この道を3ブロックまっすぐ行って右に曲がってください。 (解説) 相手に頼みごとを丁寧に尋ねる表現。情報を求める場面でも使え、フォーマル寄りで礼儀正しい印象を与える
258 A la ~. 〜に (例) ¿A qué hora empieza la reunión? 会議は何時に始まりますか？ A la una empezamos. 1時に始めます。 (解説) 時刻や予定の開始を示す表現。女性名詞の前の定冠詞と共に用い、特定の時刻や予定を伝える基本的な言い方である。
259 Te creo. 信じるよ (例) De verdad, no fui yo quien rompió la ventana. 本当に、私が窓を壊したわけではない。 Te creo, no te preocupes. 信じるよ、心配しないで。 (解説) 相手の言うことを受け入れる表現。驚きや弁明を聞いて安心させるカジュアルな肯定で親しい間柄で使う
260 Aunque ~. たとえ〜でも (例) Aunque llueva, iremos al parque. たとえ雨が降っても、私たちは公園に行くよ。 Entonces lleva un paraguas. それなら傘を持って行って。 (解説) 仮定や譲歩を示す表現。起こり得る条件を挙げても結論や行動が変わらないことを伝え、口語でよく使う。
261 A menos que ~. 〜がなければ (例) A menos que tengas la llave, no podemos entrar. 鍵がなければ、入れません。 Entonces la voy a buscar ahora. では、今取りに行きます。 (解説) 必要な条件が欠けていることを示す。手続きや入場など具体的な要素がない場合に使い、相手に補完や行動を促すことが多い
262 Con razón. それでか (例) No he dormido bien esta semana. 今週よく眠れていないんだ。 Con razón, estás cansado. それでか、疲れているね。 (解説) 原因がはっきりして腑に落ちるときの相槌。カジュアルで友達同士で使い、驚きや納得を短く表す
263 Soy ~ de la familia. 私は家族の〜です (例) Soy el menor de la familia. 私は家族の末っ子です。 ¡Qué suerte! ¿Te dejan hacer lo que quieres? いいなあ！やりたいことは自由にできるの？ (解説) 自分の家族内での役割を示す。年齢や役割での位置づけ（たとえば末っ子や担当役など）を伝えるときに使う、日常的で自然な表現。
264 Lo quiero ~. それを〜でお願いします (例) Lo quiero con hielo, por favor. それを氷入りでお願いします。 Perfecto, ahora te lo traigo. わかりました、すぐお持ちします。 (解説) 店やサービスで希望を丁寧に伝える表現。頼むときに使いやすく礼儀を保ちつつ具体的な希望を示す
265 ¿Cómo te fue? どうだった？ (例) ¿Cómo te fue? どうだった？ Me fue bien, aprobé el examen. うまくいったよ、試験に合格した。 (解説) 出来事の結果や経過を尋ねる表現。試験や面接、旅行などが終わった後に相手の様子や手応えを気軽に尋ねるカジュアルな言い方で、親しい相手に使うのが自然。
266 No me viene bien. 都合がつかない (例) ¿Te viene bien el viernes por la tarde? 金曜の午後は大丈夫？ No me viene bien ese día, puedo el sábado por la tarde. その日は都合がつかない、土曜の午後なら行けるよ。 (解説) 日程が合わないと伝える表現。相手の提案する日や時間に対応できないことをやわらかく示し、代案を出す場面で使うことが多い。
267 Está en otra ~. 別の〜にいる (例) ¿Está Ana disponible? アナは対応できますか？ Está en otra reunión, vuelve más tarde. 別の会議に出ているので、後で戻ります。 (解説) 別の用事に関わっていることを表す。人が別の約束や会議に出ていて対応できないことを伝える、丁寧さは普通で口語的
268 En ~ hay ~. 〜には〜がある (例) En mi casa hay paz por las mañanas. 私の家には朝、静けさがある。 Qué suerte, aquí siempre hay ruido. いいなあ、ここはいつも騒がしいよ。 (解説) 場所を話題にして存在を強調する。背景説明や対比で用い、会話の焦点を示すときに便利
269 ¿Cómo ~? どのように〜？ (例) ¿Cómo llego al centro? 中心へはどう行けばいいですか？ Sigue recto y luego gira a la izquierda. まっすぐ進んでから左に曲がってください。 (解説) やり方や状態を尋ねる短い質問。道順や手順を尋ねる場面でよく使われ、丁寧さは語尾や表現で調整する
270 A mí también. 私もそう思う (例) Me encanta esta película. この映画が大好きです。 A mí también. 私もそう思う。 (解説) 自分も同じ意見や感情を持っていることを示す一言。相手の肯定的な発言に賛成・共感するときに用い、強い主張より軽い同意のニュアンス
271 ¡Eso no es cierto! それは違う！ (例) ¿Es verdad que Juan robó tu cartera? フアンがあなたの財布を盗んだって本当？ ¡Eso no es cierto! それは違う！ (解説) 相手の主張を強く否定する表現。議論や誤解を正す場面で使い、断定的で感情がこもることがある
272 ¿~ está ~? 〜は〜にいますか？ (例) ¿Carlos está en la oficina? カルロスは事務所にいますか？ Sí, está en la oficina. はい、事務所にいます。 (解説) 人の居場所を尋ねる表現。知人や家族がどこにいるかを確かめるときに使い、丁寧さは日常的で友人や同僚との会話に適する。
273 Estaba ~. 〜している途中だった (例) Estaba esperando a que me llamaras. あなたが電話してくれるのを待っている途中だった。 Perdona, tenía el móvil apagado. ごめん、携帯の電源が切れていた。 (解説) ある行動がまだ完了していなかったことを示す。会話で出来事の背景や理由を説明するときに使い、その時点で行動が継続していたことを伝える
274 Gracias de nuevo. 改めてありがとう (例) Gracias de nuevo por ayudarme con el informe. 改めて報告書を手伝ってくれてありがとう。 No te preocupes, me alegra haber ayudado. 気にしないで、手伝えてよかったよ。 (解説) 再度感謝を伝える表現。以前にも礼を述べた相手に対して、感謝の気持ちを改めて強調するときに使う、友人や同僚など幅広い場面で使える。
275 Es ~ o ~. それは〜か〜かですか (例) ¿Es lunes o martes? 月曜ですか、それとも火曜ですか？ No, es martes. いいえ、火曜です。 (解説) 二つの選択肢を確認する表現。日常でどちらが当てはまるかを尋ねるときに使い、親しい相手でも目上でも無難に使える
276 ¿Por mí? 私のために？ (例) Dejé un regalo en la mesa para ti. テーブルの上にあなたへのプレゼントを置いておいたよ。 ¿Por mí? 私のために？ (解説) 自分のためかを確認する表現。相手が渡したものや用意した行為が自分宛てかを驚きや感謝を含めて短く確かめるときに使う
277 Si ~, no puedo. もし〜なら、無理です (例) ¿Puedes ayudarme con la mudanza el sábado? 土曜に引っ越しを手伝ってくれる？ Si no tengo tiempo, no puedo. もし時間がなければ、無理です。 (解説) 条件が合わなければ無理だと伝える言い方。断りの強さは状況次第で、やわらかく代案を出すことも多い
278 ¿~ es ~? 〜は〜ですか？ (例) ¿Qué es esto? これは何ですか？ Es un recuerdo de mi abuela. 祖母の思い出の品です。 (解説) ある対象が何であるかを尋ねる。物や人の正体や性質を確認するときに使い、丁寧さは文脈次第で中立的な表現
279 Qué dice ~. 〜は何て言ってるの？ (例) Qué dice Marta. マルタは何て言ってるの？ Dice que no puede venir. 彼女は来られないって言っているよ。 (解説) 誰かの発言の内容を尋ねる表現。会話中に他人の言ったことを確認したいときに使い、口語的で親しい間柄でよく使われる
280 No creo. そうは思わない (例) ¿Deberíamos comprar esa camiseta? あのシャツを買うべきかな？ No creo, está muy cara. そうは思わない、すごく高いよ。 (解説) 相手の意見に反対する表現。日常会話で簡潔に否定や疑いを示すときに使い、理由を添えて穏やかに伝える
281 Trabajo en ~. 私は〜で働いています (例) Trabajo en una oficina. 私はオフィスで働いています。 ¿Qué haces allí? そこで何をしているの？ (解説) 働いている場所や職業を示す表現。主語が自分のときに使い、会社名や部署、業種などを続けて具体的に伝えることが多い
282 Te quiero ~. あなたを〜大切に思っている (例) Te quiero mucho. あなたをとても大切に思っているよ。 Yo también, gracias por todo. 私もだよ、いつもありがとう。 (解説) 親しみや好意を表す言葉。日常で家族や友人や恋人に広く使い、控えめな愛情や感謝を伝えるカジュアルな表現。
283 Es la ~. それは〜です (例) ¿Qué es eso? それは何ですか？ Es la mesa. それはテーブルです。 (解説) 物や人物を指し示す表現。話し相手に何かが何であるかを伝え、直後に名詞が続く
284 Paso. 遠慮する (例) ¿Quieres ir al cine esta noche? 今夜映画に行かない？ Paso, prefiero quedarme en casa. 遠慮するよ、家にいたい。 (解説) 参加や提案を断る短い返事。カジュアルな場面で誘いをやんわり断りたいときに使い、強い否定ではないニュアンスを含む
285 No podemos ~. 弊社では〜できかねます (例) No podemos asumir ese riesgo. 弊社ではそのリスクを負うことはできかねます。 Comprendo, busquemos alternativas para mitigarlo. 承知しました、対策を検討して代替案を探しましょう。 (解説) 丁寧にできないことを伝える表現。社内方針や規程で対応できない旨を穏やかに伝えるときに使い、より正式で堅い語調を持つ
286 No tengo tiempo para ~. 私には〜する時間がない (例) No tengo tiempo para ayudarte ahora. 私は今あなたを手伝う時間がない。 Entiendo, gracias. わかった、ありがとう。 (解説) 何かをする時間がないことを表す。頼みを断ったり忙しさを伝えるときに使い、やんわり断るニュアンスを含むことが多い
287 Esto está ~. これは〜です (例) Esto está caliente. これは熱いです。 Lo sé, ten cuidado. わかってる、気をつけて。 (解説) 物の状態を表す表現。物や場所の一時的な様子を伝え、話し手の感想や確認にも使う
288 Da ~. 〜を渡す (例) ¿Qué hace Juan? フアンは何をしているの？ Da comida a los vecinos. 隣人たちに食べ物を渡しているよ。 (解説) 誰かが何かを渡す動作を表す。第三者が物や食べ物などを誰かに与えることを説明するときの現在形で、受け手や目的語が文脈で続くことが多い
289 Creo que es ~. それは〜だと思う (例) ¿Caminamos con esta lluvia o tomamos el autobús? この雨の中歩く？それともバスにする？ Creo que es la opción más segura. それが一番安全な選択だと思う。 (解説) 自分の判断をやわらかく示す表現。選択肢の中から安全性や妥当性を控えめに評価するときに使い、カジュアルにもややフォーマルにも使える
290 ~ luego 〜あとで (例) ¿Puedes llamar al médico? 医者に電話してくれる？ Ahora no, lo hago luego. 今は無理、あとでやるよ。 (解説) 行動を後回しにするときの表現。依頼や予定に対し今は対応できないが後でやる意思を示すカジュアルな言い方で、断りではない点に注意する
291 ¿Se pueden ~? 〜してもいいですか？ (例) ¿Se pueden tomar fotos? 写真を撮ってもいいですか？ Sí, pero sin flash. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 何かが可能か尋ねる表現。許可や可否を丁寧に確認するときに使い、お願いやルールの確認に向く
292 Hoy es ~. 今日は〜です (例) Hoy es lunes. 今日は月曜日です。 ¿En serio? Pensé que era domingo. え、本当？日曜日だと思ってた。 (解説) 今日の曜日や日を伝える表現。日常会話で今日が何曜日かや何日かを手短に伝えるときに使い、丁寧さは文脈で変わる。
293 A las ~. 〜時に (例) A las tres, ¿te viene bien? 3時に、都合いい？ Sí, perfecto, nos vemos a esa hora. うん、いいよ、その時間に会おう。 (解説) 特定の時間を示す表現。予定や待ち合わせでその時間に集合や開始を指定するときに使い、日常会話で普通に用いる
294 No lo sé. わかりません (例) ¿A qué hora empieza la película? 映画は何時に始まりますか？ No lo sé, pregúntale a la taquilla. わかりません。チケット売り場に聞いてみて。 (解説) 知らないことを伝える表現。日常の質問に率直に答えるときに使い、改まった場ではもっと丁寧に言う必要がある。
295 ¿Por ahora no, gracias? 今はいいです、ありがとう (例) ¿Por ahora no, gracias? 今はいいです、ありがとう Está bien, hablamos luego. わかった、また後で話そう (解説) 将来を残す否定の表現。今は受けないが後で受ける可能性を残す柔らかい断り方で、予定を調整するときに使える
296 ¿En qué puedo ~? どのようにお手伝いできますか〜？ (例) ¿En qué puedo ayudarle? どのようにお手伝いできますか？ Tengo un problema con mi factura. 請求書に関して問題があります。 (解説) 丁寧に援助を申し出る表現。目上の人や初対面の相手に向けて使われ、空欄には対応する具体的な用件が入る。
297 ~ están ~ 〜は〜な状態だ (例) Los restaurantes están cerrados hoy. レストランは今日は閉まっている。 Entonces iremos mañana. それなら明日行こう。 (解説) 複数の対象の一時的な状態を表す。感情や体調、営業状況など恒常的でないその場の様子を伝えるときに使い、変化し得る点を暗に示す。
298 Es ~ que yo. 私が〜するのは珍しい (例) Es raro que yo no lo sepa. 私がそれを知らないなんて不思議だ。 ¿De verdad no lo sabías? 本当に知らなかったの？ (解説) 珍しい出来事を表す。話者の驚きや予想外を示し、続く節では接続法が使われることが多い
299 ¡Estoy ~! 私は〜だ！ (例) ¡Estoy feliz! 私は幸せだ！ ¡Qué bueno! よかった！ (解説) 現在の感情や状態を表す表現。今感じていることや様子を伝えるときに用い、友人同士の会話では自然に使われる
300 Tengo ~ en mi familia. 家族の中に〜がいる (例) Tengo dos hermanos en mi familia. 家族の中に兄弟が二人いる。 ¿Son mayores o menores? 年上？それとも年下？ (解説) 家族の中に誰かや何かがいることを表す。兄弟や人数、職業などを具体的に伝える場面でよく使う
301 Hace tiempo que no ~. しばらく〜していない (例) Hace tiempo que no te veo. しばらく君に会っていないね。 ¡Sí! ¿Cómo has estado? 本当に！元気にしてた？ (解説) 長い間その行為が行われていないことを示す。親しい相手に久しぶりを伝えたり近況を尋ねるときに使い、くだけた口調で再会のきっかけになる
302 Poco hecho. レア (例) ¿Cómo quieres el bistec? ステーキはどう焼きますか？ Poco hecho, gracias. レアでお願いします。ありがとう。 (解説) 肉の焼き加減でほとんど火が通っていない状態。切ると中が赤く柔らかさとジューシーさを重視する人が好む仕上がりを指す表現。
303 Cómo está ~. 〜はどうですか (例) ¿Cómo está tu madre? お母さんはどうですか？ Está bien, gracias. 元気です、ありがとう。 (解説) 相手や物の具合を尋ねる丁寧な表現。日常で人や物の状態を礼儀正しく確認するときに使い、目上や初対面にも適する
304 No como ~. 私は〜を食べません (例) ¿Quieres probar este plato? この料理、試してみる？ No como carne. 私は肉を食べません。 (解説) 何かを食べないことを表す。習慣や嗜好として特定の食品を避けるときに使い、日常会話で普通に用いる
305 Sin ~. 〜がない (例) Sin azúcar, por favor. 砂糖抜きでお願いします。 Perfecto, aquí tienes tu café sin azúcar. はい、砂糖抜きのコーヒーです。 (解説) 何かがないことを示す表現。物や状態の不在を伝えるときに使い、注文や説明、否定的な状況説明など日常で幅広く用いる
306 Todo va a estar bien. すべてうまくいくよ (例) Todo va a estar bien. No te preocupes. すべてうまくいくよ。心配しないで。 Gracias, necesitaba oír eso. ありがとう、それを聞く必要があった。 (解説) 安心させるための言葉。困っている相手に未来は好転すると伝えて励ます、親しい相手に使う柔らかい表現
307 Al punto. ミディアム (例) Al punto, la quiero. ミディアムでお願いします。 Perfecto, enseguida se la traigo. わかりました。すぐお持ちします。 (解説) 肉の焼き加減が中間の火加減であることを示す。レストランで注文するときに使い、内部までほどよく火が通った状態を指す
308 Puede que no ~. 〜しないかもしれない (例) ¿Crees que Juan vendrá? フアンは来ると思う？ Puede que no venga. 来ないかもしれない。 (解説) しない可能性を示す。相手の行動や出来事について確実でない否定をやわらかく伝える表現で、日常会話でよく使われる。
309 Te parece bien si ~. 問題なければ〜してもいいですか (例) ¿Te parece bien si traigo a un amigo? 問題なければ友達を連れて行ってもいいですか。 No hay problema, será bienvenido. 問題ないよ、歓迎します。 (解説) 相手の許容をやんわり確認する表現。同行者を連れて行く・予定を変えるなど相手の都合を気にするときに使い、礼儀正しく聞く言い方
310 Es por ~. それは〜のせいです (例) ¿Por qué llegaste tarde? どうして遅れたの？ Es por el tráfico. 渋滞のせいです。 (解説) 原因を示す表現。出来事や問題の理由を簡潔に伝えるときに使い、日常会話で広く使われる
311 Al lado de ~. 〜の隣に (例) ¿Dónde está la cafetería? カフェはどこですか？ Al lado de la biblioteca. 図書館の隣にあります。 (解説) 隣接した位置を表す。物や場所、人が別のもののすぐ側にあることを示すときに使い、位置を尋ねたり案内したりする場面で用いる、丁寧さは普通で日常的な表現。
312 Solo puedo ~. 私が出せるのは〜だけです (例) ¿Cuánto puedes pagar? いくら出せる？ Solo puedo pagar la mitad. 私が払えるのは半分だけです。 (解説) 量や条件を限定して伝える表現。金額や時間などの限界を示して交渉や調整の場面で使い、譲歩や妥協を表すことが多い。
313 ¿Qué ~ tengo? 私の〜は何ですか？ (例) ¿Qué síntomas tengo? 私の症状は何ですか？ Tienes fiebre y tos, podrían ser síntomas de una infección respiratoria. 熱と咳があります。呼吸器の感染症の症状かもしれません。 (解説) 自分の症状を具体的に尋ねる表現。体の変化や不調を医療従事者や家族に説明するときに使い、症状の種類や重さを知りたいときの直接的な質問
314 ¿Por qué? どうして？ (例) Me dijeron que cancelaron la fiesta. パーティーが中止になったって聞いたよ。 ¿Por qué? どうして？ (解説) 理由や原因を尋ねる短い疑問。驚きや困惑を込めることが多く、口調でやわらげたり強めたりできる
315 Lo voy a ~. それを〜する予定です (例) Lo voy a contar a María esta tarde. それを今日の午後マリアに話す予定です。 Buena idea, cuéntame luego. いいね、後で教えてね。 (解説) これから行う予定を表す。目的語を先に置き近い未来の計画や予告を伝える場面で使い、日常的にも事務的にも使える表現
316 ¿Por ~? なぜ〜ですか？ (例) ¿Por qué te vas tan temprano? どうしてそんなに早く帰るのですか？ Tengo que cuidar a mi hermano. 弟の世話をしなければならないんだ。 (解説) 理由を尋ねる短い疑問文。日常で相手の行動や出来事の理由を尋ねるときに使い、語尾や語調で丁寧さを調整可能
317 Si ~. もし〜なら (例) Si tienes tiempo, vamos al cine. もし時間があれば、映画に行こう。 Perfecto, ¿a qué hora? いいね、何時にする？ (解説) 条件を示す表現。仮定を導入して続く部分で結果や提案を述べ、会話では日常的に使われる。
318 También tengo ~. 私も〜だ (例) Tengo hambre. お腹が空いた。 También tengo hambre. 私もお腹が空いている。 (解説) 自分も同じ感覚や状態であることを示す表現。空腹や眠気、寒さなど体の感覚や気分を共有するときに親しい相手に日常的に使う口語表現
319 ¿Qué ~? 〜は何ですか？ (例) ¿Qué es esto? これは何ですか？ Es una guía de viajes. 旅行ガイドです。 (解説) 物の正体や意味を尋ねる表現。簡潔に対象を指して中身や説明を求めるときに使い、書き言葉でも口語でも使える
320 Un momento. ちょっと待って (例) Un momento, por favor. ちょっと待って。 Claro, te espero. わかった、待つよ。 (解説) 短い間の待ちを頼む表現。会話中にすぐ戻るので少し時間がほしいときに使い、友人や家族などのカジュアルな場面で使うのが普通
321 ¿Estás seguro? 本当に確信している？ (例) ¿Estás seguro? 本当に確信している？ Sí, estoy seguro. うん、確信してるよ。 (解説) 相手の確信を尋ねる表現。決断や約束の真剣さを確認するくだけた言い方で、親しい相手や同僚に使い、丁寧にしたいときは別の表現を使う
322 De acuerdo con ~. 〜によれば (例) De acuerdo con el informe, las ventas subieron. 報告によれば、売り上げが上がった。 Entonces es una buena noticia. それは良い知らせだね。 (解説) 情報の出所や根拠を示すときの表現。報告書や発表、他者の話に基づいて説明するときに使い、やや公式な語感になる。
323 ¿Qué tal ~? 〜はどう？ (例) ¿Qué tal todo? 調子はどう？ Bien, gracias. ¿Y tú? 元気だよ、ありがとう。あなたは？ (解説) 相手の様子を尋ねる表現。日常会話で気軽に使い、人物や出来事の状態を幅広く尋ねる
324 En nombre de ~, gracias. 〜を代表して、感謝します (例) En nombre de la familia, gracias. 家族を代表して、感謝します。 Gracias a ustedes. こちらこそありがとうございます。 (解説) 団体や家族を代表して礼を述べる挨拶。披露宴や送別会など場をまとめてお礼を言う場面で使われる、やや改まった表現
325 Estoy de acuerdo en parte. 部分的に賛成します (例) Propongo reducir el presupuesto del proyecto. プロジェクトの予算を削減することを提案します。 Estoy de acuerdo en parte, pero necesitamos más datos antes de decidir. 部分的に賛成しますが、決める前にもっとデータが必要です。 (解説) 部分的に同意を示す表現。提案の核は認めるが条件や細部に反対があるときに使い、かしこまりすぎない日常的な言い方になる
326 ¿Están ~? あなたたちは〜ですか？ (例) ¿Están listos? あなたたちは準備できていますか？ Sí, ya estamos listos. はい、もう準備できています。 (解説) 複数の相手に状態を尋ねる表現。複数人の準備や体調などの状態を確認するときに使い、場面により丁寧さが変わる
327 ¿Quién eres? あなたは誰ですか？ (例) ¿Quién eres? あなたは誰ですか？ Soy Juan. 私はフアンです。 (解説) 相手の身元を尋ねる短い質問。初対面や見知らぬ人に直接使う表現で、丁寧に聞きたいときは別の言い方を使う
328 No tengo ~, ¿qué puedo ~? 〜がないのですが、どのように〜すればいいですか？ (例) No tengo conexión, ¿qué puedo hacer? 接続がないのですが、どうすればよいですか？ Reinicia el router o usa datos móviles. ルーターを再起動するか、モバイルデータを使ってみてください。 (解説) 設備や手段がない状況の対処を問う表現。通信や機器が使えないときに、試せる方法や順序を相手に尋ねる実用的な言い回し
329 Mil gracias. どうもありがとう (例) Te traje un café. コーヒーを持ってきたよ。 ¡Mil gracias, qué detalle! どうもありがとう、気が利くね。 (解説) 感謝を簡潔に強く伝える表現。口語でよく使われ、日常のちょっとした お礼や親しい相手への感謝を強調したいときに自然に使えるが、正式な場面では別の丁寧な言い方が望ましい
330 ¿Qué tengo que ~? 私が〜しなければいけませんか？ (例) ¿Qué tengo que entregar mañana? 私が明日何を提出しなければいけませんか？ Solo tienes que entregar el informe final antes de las cinco. 最終報告書だけを午後5時までに提出すればいいよ。 (解説) 自分が何をしなければならないかを尋ねる表現。相手の指示や義務を確認するときに使い、場面や語調で丁寧さが変わる
331 No trabajo. 働いていない (例) No trabajo, soy estudiante. 働いていない、学生です。 ¿Ah, en qué estudias? ああ、何を勉強しているの？ (解説) 自分が働いていないことを伝える表現。日常会話で職業状況を説明するときに使い、理由や立場を付け加えて詳しく話すことが多い
332 ¿Voy ~? 私、〜に行くのですか？ (例) ¿Voy al médico mañana? 私、明日病院に行くのですか？ No, la cita es pasado mañana. いいえ、予約は明後日です。 (解説) 行く予定か確認する表現。約束や予定の詳細を相手に確かめて、自分がその場に行くことになっているか確認するときに使う
333 Está a tu ~. それはあなたの〜に合わせてある (例) ¿Está bien así la mesa? テーブルはこのままで大丈夫？ Está a tu gusto. あなたの好みに合わせてあるよ。 (解説) 相手の好みに合わせられることを示す表現。料理や室内の配置などを相手の好みに調整するときにカジュアルに使われる。
334 Un momento, por favor. 少々お待ちください (例) Un momento, por favor, vuelvo enseguida. 少々お待ちください、すぐ戻ります。 Perfecto, te espero. わかった、待っているよ。 (解説) 相手に少し待ってもらう依頼。電話や店頭などで短時間の待機を頼む丁寧な表現で、柔らかく時間を稼ぎたいときに使う
335 No, es ~. いいえ、それは〜です (例) ¿Ese es tu hermano? あの人はあなたの兄ですか？ No, es mi amigo. いいえ、それは私の友達です。 (解説) 誤りを否定して訂正する表現。相手の言ったことを否定して具体的な事実や立場を短く示すときに使う、口語で直接的なので状況により語調を和らげる必要がある。
336 ¿Quién viene? 誰が来ますか？ (例) ¿Quién viene? 誰が来ますか？ Vienen Carlos y Marta. カルロスとマルタが来ます。 (解説) 誰が来るかを尋ねる疑問文。返答は一人でも複数でもあり得るので、名前や人数で答えが返ることが多い
337 He ~. 私は〜したことがある (例) He visitado Japón. 私は日本を訪れたことがある。 ¡Qué bien! ¿Cuándo fuiste la última vez? いいね！最後にいつ行ったの？ (解説) 経験の有無を伝える表現。過去の出来事が現在の話題に関係する経験や体験を述べるときに使われ，旅行や仕事の経験談でよく登場する
338 ¿Puedo hacer ~ aquí? ここで〜してもいいですか？ (例) ¿Puedo hacer una foto aquí? ここで写真を撮ってもいいですか？ Sí, pero sin flash. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 許可を求める表現。相手にある行為をしてよいか丁寧に尋ねるときに使い、店や施設、公共の場でも無難に使える表現
339 Tienes razón. その通りだ (例) Si ahorras un poco cada mes, tendrás dinero para el viaje. 毎月少しずつ貯めれば、旅行のためのお金ができるよ。 Tienes razón, empezaré a ahorrar desde este mes. その通りだ、今月から貯金を始めるよ。 (解説) 相手の指摘を認めるときの表現。理由や事実を認めて同意するときに使い、口語でよく用いられる
340 ¿A nombre de quién? どなたの名義ですか？ (例) ¿A nombre de quién? どなたの名義ですか？ A nombre de Juan García. フアン・ガルシアの名義です。 (解説) 名義の所有者を尋ねる表現。予約や荷物の受け取りで相手の名前を確認するときに使う、丁寧で事務的な聞き方
341 Qué va en ~. 何が〜に入りますか？ (例) ¿Qué va en la caja? 何が箱に入りますか？ Los platos y las tazas. お皿とカップです。 (解説) 何を入れるべきかを問う表現。日常で容器や箱に何が入るかを尋ねるときに使い、友人同士のやり取りで使いやすい
342 Me gusta. 〜が好きだ (例) ¿Qué te gusta hacer en tu tiempo libre? 自由時間に何をするのが好き？ Me gusta leer novelas. 小説を読むのが好きだ。 (解説) 趣味や習慣に興味を示す表現。何をするのが好みかを簡潔に答えるときに使い、日常会話で幅広く使える。
343 No, es a las ~. いいえ、〜時です (例) ¿La clase empieza a las ocho? 授業は8時に始まりますか？ No, es a las nueve. いいえ、9時です。 (解説) 開始時刻を訂正する表現。授業やイベントの始まりの時間が間違って伝わったときに使い、カジュアルにもフォーマルにも応用できる
344 Estamos en ~. 私たちは〜にいる (例) Estamos en el centro. 私たちは中心街にいる。 Perfecto, vamos a tomar un café. いいね、コーヒーを飲みに行こう。 (解説) 居場所を伝える表現。今どこにいるかを言うときに使い、友人や家族との日常会話でよく使う。
345 Para en ~. 〜で停めて (例) Para en la esquina, quiero bajar. 角で停めて、降ります。 De acuerdo, me detengo aquí. わかった、ここで止めるね。 (解説) そこに車を停めるよう頼む表現。助手席の人が降りたいときや脇に寄ってほしいときに使い、穏やかな依頼にも使える
346 Había ~. 〜が存在していた (例) Había un problema con la conexión. 接続に問題があった。 Ahora ya funciona. 今はもう動いている。 (解説) 過去に何かが存在したことを表す。物や人が以前そこにいた・あったと淡々と伝える表現で、丁寧さは中立。
347 Para el ~. 〜のために (例) Para el examen, voy a estudiar esta semana. 試験のために今週勉強します。 ¡Buena suerte! 頑張って！ (解説) 目的を示す短い表現。何かをする理由や対象を指して、贈り物や準備、試験などの場面でよく使う。丁寧さは普通で友人間でも使える。
348 Ahí está. そこにある (例) Ahí está la llave que buscabas. そこに、あなたが探していた鍵があるよ。 ¡Genial, gracias! いいね、ありがとう！ (解説) 物がそこにあることを示す表現。主に物の位置を指して見つけたときや案内するときに使う日常的で落ち着いた言い方
349 Una vez ~. 一度〜したことがある (例) Una vez estuve en Japón. 一度日本に行ったことがある。 ¡Qué bien! ¿Cuándo fue eso? いいね！それはいつだったの？ (解説) 過去に一回経験したことを表す表現。個人的な出来事を振り返るときに使い、「かつて〜した」という意味合いで話す
350 ¿~ son ~? 〜は〜ですか？ (例) ¿María y Juan son amigos? マリアとフアンは友達ですか？ Sí, se conocen desde la universidad. はい、大学のときからの知り合いです。 (解説) 関係や属性を尋ねる表現。人や物が友達か職業かなどの関係や性質を確認するときに使い、答えは短く肯定か否定で返ることが多い
351 Te paso. 渡すよ (例) Te paso el enlace por correo. リンクをメールで送るよ。 Genial, muchas gracias. いいね、どうもありがとう。 (解説) 相手に何かを渡すことを伝える表現。物や情報、電話を回す・手渡すことを申し出るときに使い、親しい相手へのカジュアルな言い方で丁寧さは低い。
352 No está. いません (例) ¿Está María? マリアはいますか？ No está. いません。 (解説) そこに人がいない状態。訪ねられたときに誰かが不在であることを簡潔に伝える表現で、丁寧すぎず日常的に使う。
353 De qué está hecho ~. 〜は何でできているの？ (例) ¿De qué está hecho este suéter? このセーターは何でできているの？ Está hecho de algodón. 綿でできています。 (解説) 物の材料を尋ねる疑問表現。物の素材や成分を知りたいときに使い、店や家庭、料理の説明などで軽い好奇心を表す
354 A la orden. 何でも言ってください (例) ¿Puedes revisar este documento? この書類をチェックしてもらえる？ A la orden, lo reviso ahora. 何でも言ってください。すぐ確認します。 (解説) サービスを申し出るときの表現。店員や同僚が用事や頼みごとに対して遠慮せず依頼してほしいとやわらかく促す言い方
355 ¿Está ~? 〜はいますか？ (例) ¿Está María? マリアさんはいますか？ No, salió hace una hora. いいえ、1時間前に出かけました。 (解説) 人の在不在をたずねる表現。受付や家で誰かがいるか確認するときに使い、くだけた場面でもフォーマルでも使える
356 ¿En qué ~ me bajo? どの〜で降りればいいですか？ (例) ¿En qué parada me bajo? どの停留所で降りればいいですか？ En la tercera parada. 3つ目の停留所です。 (解説) 降りる場所を尋ねる短い疑問文。バスや路面電車で目的の停留所を確認したいときに使い、番号や目印で答えてもらうのに向く
357 No se puede pasar. 通行できません (例) No se puede pasar. La carretera está cerrada por obras. 通行できません。道路は工事で封鎖されています。 ¿Hay desvío para los coches? 車の迂回路はありますか？ (解説) 通行や進入ができないことを示す。道路封鎖や許可がないため進めないと冷静に伝える表現
358 Gracias por hoy. 今日はありがとう (例) Gracias por hoy, me divertí mucho. 今日はありがとう、すごく楽しかったよ。 Yo también, gracias a ti. 私もだよ、ありがとう。 (解説) その日一緒に過ごしたことへの感謝表現。親しい相手に使い、カジュアルで気軽に礼を伝える言い方
359 No hace falta. 必要ない (例) ¿Quieres que lleve algo a la fiesta? パーティーに何か持っていこうか？ No hace falta, solo ven. 必要ないよ、来るだけでいいよ。 (解説) 不要を示す短い表現。頼みや提案を断ったり過度な心配を受け流すときに使い、日常会話で広く使われる
360 Creo que ~. 〜と思う (例) ¿Vas a salir ahora? 今出かけるの？ Creo que va a llover. 雨が降りそうだと思う。 (解説) 自分の意見や考えを表す表現。確信が高くないときにやわらかく意見を述べたり会話を始めたりし、丁寧さは文脈で変わる
361 ¿Por favor? お願いします (例) ¿Por favor? お願いします。 Sí, claro, ¿qué necesita? はい、もちろん。何が必要ですか？ (解説) 丁寧に頼む表現。相手に何かをしてほしいときに使う、場面や語調で礼儀の度合いが変わる
362 Es mejor en ~. 〜の方が上手だ (例) ¿Quién cocina mejor, tú o Ana? 君とアナ、どっちが料理が上手？ Es mejor en la cocina. アナの方が料理が上手だ。 (解説) 他より上手であることを示す。友達同士や日常会話で技術や作業の得意さを比較するときに使う、くだけた表現
363 Esto es para ti. これはあなたのためのものです (例) ¡Feliz cumpleaños! お誕生日おめでとう！ Esto es para ti. これはあなたのためのものです。 (解説) 相手に物や配慮を渡す表現。贈り物や手助けを直接手渡すときに使い、親しい相手との日常会話で自然に使えるが目上にはより丁寧な言い方にする必要がある
364 Es de ~. 〜の出身です (例) ¿De dónde es María? マリアはどこの出身ですか？ Es de México. メキシコ出身です。 (解説) 出身地を表す。人の故郷や出自を伝えるときに使い、丁寧にもくだけた場でも使える
365 ¿Qué nivel tienes? どのくらいのレベルですか？ (例) ¿Qué nivel tienes? どのくらいのレベルですか？ Tengo un nivel intermedio de español. スペイン語は中級です。 (解説) 相手の能力や習熟度を尋ねる表現。語学や技能について親しい相手にカジュアルにたずねるときに使い、丁寧には別の言い方を使う
366 Quiero que ~. 私は〜してほしい (例) Quiero que me ayudes mañana. 明日手伝ってほしい。 Claro, ¿a qué hora? もちろん、何時がいい？ (解説) 相手に何かをしてほしいと望む表現だ。通常は接続法の節を伴い、依頼や願望を直接的に伝え、親しい間柄で使われやすい
367 Menos ~. 〜が少ない (例) Menos azúcar, por favor. 砂糖は少なめでお願いします。 De acuerdo, sin azúcar. わかった、砂糖は入れません。 (解説) 量が少ないことを伝える表現。名詞の前に置いて分量や程度が通常より小さいことを示し、注文や比較などで減らしてほしいと伝える場面で使える。
368 ~ fue ~ 〜は〜だった (例) La reunión fue un éxito. 会議は成功だった。 Me alegro, todo el esfuerzo valió la pena. よかった、みんなの努力が報われたね。 (解説) 過去の事実を述べる表現。出来事や状態が以前にそうだったことを短く説明し、評価や結果を伝える場面で使う
369 Ya estaba de acuerdo. すでに同意していました (例) Ya estaba de acuerdo, y ahora dices que no. もう同意していたのに、今は違うと言うのか。 Perdón, fue un malentendido. ごめん、誤解だった。 (解説) 過去の時点で既に同意していたことを示す。相手が提案や決定を後で変えたときに驚きや不満を伝える場面で使う
370 No puedo, pero ~. できないけど、〜 (例) ¿Quieres venir a mi fiesta el sábado? 土曜日に私のパーティーに来ない？ No puedo, pero puedo pasar más tarde. できないけど、後で顔を出せるよ。 (解説) 断りつつ代案を示す表現. 相手の誘いや頼みごとをやんわり断り、別の時間や方法で代替案を提示して会話を続けるときに使う
371 Te quiero. 大好きだよ (例) Te quiero mucho. 大好きだよ。 ¡Gracias! Yo también. ありがとう！私もだよ。 (解説) 親しい相手への愛情表現。恋人や家族にやわらかく気持ちを伝える語で、カジュアルな場面でよく使う
372 No había ~. 〜がなかった (例) No había pan en la cocina. 台所にパンがなかった。 Entonces voy a comprar pan. じゃあパンを買ってくるよ。 (解説) 何かが存在しなかったことを表す。過去のある時点で物や食べ物が手元になく不在や不足を説明するときに使う
373 Ya lo tengo todo. もう全部そろっている (例) ¿Quieres que lleve algo más? ほかに何か持って行こうか？ Ya lo tengo todo, gracias. もう全部そろっているよ、ありがとう。 (解説) 既に必要な物がすべてそろっていることを伝える短い返答。相手の差し入れや追加の申し出をやんわり断る場面で使える。
374 ¿Es todo? これで全部ですか？ (例) ¿Es todo? これで全部ですか？ Sí, eso es todo, gracias. はい、それで全部です。ありがとうございます。 (解説) 相手にそれで全部か確認する表現。店やレジでの確認や会話の締めで使い、丁寧だが短く事務的にも聞こえる
375 ¿Con qué nombre? どの名前で？ (例) ¿Con qué nombre está la reserva? どの名前で予約されていますか？ A nombre de García. ガルシア名義です。 (解説) 名義の名前を確認する表現。主に予約や支払いで誰の名前で手続きをするかを尋ねるときに使う、丁寧で事務的な言い方。
376 No se puede ~. 〜できません (例) ¿Puedo sacar fotos? 写真を撮ってもいいですか？ No se puede sacar fotos en el museo. 博物館では写真を撮ることはできません。 (解説) 行為ができないことを伝える表現。理由は規則や状況など様々で、依頼や許可を断るときに日常的に使われる
377 De ~. 〜の (例) ¿De quién es este libro? この本は誰のですか？ De María. マリアのです。 (解説) 所有を示す表現。人や物の持ち主を表し、会話で短く所有者だけ答える時に使う
378 Mi familia es ~. 私の家族は〜です (例) Mi familia es muy grande. 私の家族はとても大きいです。 ¿Cuántas personas son? 何人ですか？ (解説) 家族の規模や人数を伝える表現。大きい・小さいなどの形容詞で人数や規模を述べる場面で使う、くだけた日常会話でよく用いる
379 ¡Para nada! とんでもない (例) Gracias por ayudarme. 手伝ってくれてありがとう。 ¡Para nada! とんでもない。 (解説) 強い否定の短い返事。感謝や褒め言葉をやんわり否定して謙遜したり、断りを和らげて受け流すときにカジュアルに使う
380 Claro que sí. もちろんだよ (例) ¿Vamos al cine esta noche? 今夜映画に行かない？ Claro que sí, me apunto. もちろんだよ、私も行くよ (解説) ためらいのない肯定表現。友人同士の提案や誘いに対してやや強めに同意・参加の意思を示すときに使う
381 Ahora estoy ~. 今は〜です (例) Ahora estoy cansado. 今は疲れているよ。 Descansa un poco. 少し休みなよ。 (解説) 一時的な状態を伝える表現。親しい相手に体調・気分・行動などその場の様子を知らせるときに使い、改まった相手には別の丁寧な言い方を添える必要がある。
382 ¡No ~ así! そんなやり方で〜しないで！ (例) Lo voy a poner así en la estantería. それを棚の上にそうやって置くよ。 ¡No lo hagas así! そんなやり方でそれをしないで！ (解説) 行為のやり方を変えさせる要求。物の扱いや手順を直してほしいときに使い、短く厳しく止める場面で使われやすい
383 Es mejor ~. 〜したほうがいい (例) Es mejor decirlo ahora. 今言ったほうがいい。 Sí, así no tendremos problemas después. そうね、そうすれば後で問題にならない。 (解説) 行動を勧める表現。やわらかく相手に具体的な行動を促すときに使い、後ろに不定詞が続くことが多い
384 Ni idea. 全然わからない (例) ¿Quién viene a la fiesta esta noche? 今夜のパーティーに誰が来るか知ってる？ Ni idea. 全然わからない。 (解説) 何も情報がないことを伝える短い表現。友達同士の会話でよく使い、丁寧さはなく素直に知らないことを示す。
385 Me parece ~. 私には〜のように思える (例) Me parece buena idea. 私にはいい考えのように思える。 Perfecto, entonces lo intentamos. いいね、それならやってみよう。 (解説) 自分の意見や印象を表す。会話で軽い意見や感想を柔らかく伝え、相手の反応を促す場面で使う
386 Todo ~. すべての〜 (例) ¿Todo el mundo viene a la fiesta? みんなパーティーに来るの？ Sí, todos vienen a las 8. うん、みんな8時に来るよ。 (解説) 全体を指す表現。名詞や名詞句の前に置いて集合や範囲を示し、日常会話で幅広く使う
387 Otra ~. 他の〜 (例) Esta mesa es muy ruidosa. この席はとてもうるさい。 Otra mesa, por favor. 別の席をお願いします。 (解説) 席や場所を変えてほしいときのお願い表現。レストランやカフェで店員に別の席を頼むときにそのまま使える簡単な言い方。
388 ¿Qué tienen? 何が入っていますか？ (例) ¿Qué tienen estas empanadas? このエンパナーダには何が入っていますか？ Llevan carne y queso. 肉とチーズが入っています。 (解説) 中身や成分を尋ねる表現。食べ物や商品の具材や特徴を確かめるときに店員やほかの人に尋ねる
389 Ahora no. 今はちょっと無理 (例) ¿Te gustaría cenar conmigo esta noche? 今夜、一緒に夕食に行かない？ Ahora no, tengo que cuidar a mi hijo. 今はちょっと無理。子どもの世話をしないといけない。 (解説) しばらくの間断ることを表す言い方。やや遠慮が少なく理由を添えて断る場面で使われる。
390 Trabajo como ~. 私は〜として働いています。 (例) Trabajo como profesor. 私は教師として働いています。 ¿En qué colegio enseñas? どの学校で教えていますか？ (解説) 職業を述べる表現。自分が現在どんな仕事をしているかを伝えるときに使い、堅すぎない普通の言い方
391 Trabajo en ~ desde ~. 私は〜で〜から働いています。 (例) Trabajo en la oficina desde 2019. 私はオフィスで2019年から働いています。 ¿Te gusta? 気に入っている？ (解説) 仕事の場所と開始時期を伝える表現。職業を知らせたり近況を話すときに使い、丁寧度は普通語で友人や同僚にも使える
392 No estoy ~. 私は〜に同意しない (例) Propongo cambiar la fecha. 日程を変更しようと提案する。 No estoy de acuerdo, prefiero la fecha original. 賛成できない、元の日時の方がいい。 (解説) 同意しないことを表す。提案や意見に反対するときに使い、はっきり否定するが強く攻撃的にはならない言い方
393 ~ estaba ~ 〜は〜だった (例) ¿Por qué no contestaste el teléfono? どうして電話に出なかったの？ Yo estaba durmiendo. 寝ていたんだ。 (解説) 過去の状態や様子を表す。進行していた動作や背景説明に使い、単発の出来事ではなく状況の継続を示す。
394 De nada. どういたしまして (例) Gracias por ayudarme con las cajas. 箱を手伝ってくれてありがとう。 De nada. どういたしまして。 (解説) 相手の感謝に応じる返答。日常で「ありがとう」と言われたときに短く返す表現で、カジュアルにも目上にも使える
395 Pueden ~ si no hay ~. 君たちは〜して構わない、もし〜がなければ (例) Pueden usar la sala de reuniones si no hay reservas. 予約がなければ会議室を使って構わない。 Bien, la usamos hasta las cuatro. わかった、では4時まで使おう。 (解説) 条件付きの許可を示す。施設や道具の利用が予約や予定がないときに認められることを伝える、相手に控えめに許可を与える言い方
396 Esto tiene ~. これは〜がある (例) Esto tiene varios colores. これはいくつかの色がある。 ¿Cuál prefieres? どれが好み？ (解説) 物が何かを備えていることを示す。付属品や色、数量や価格など様々な内容を説明する時に用い、話し手の評価を添えることもある
397 Estoy sin ~. 今は〜がない (例) ¿Me prestas 20 euros? 20ユーロ貸してくれる？ Estoy sin dinero, lo siento. 今はお金がない、ごめん。 (解説) 一時的に何かがない状態を表す。事情を説明して断るときや予定が合わないことを伝える場面で使い、ややカジュアルで直接的な響きがある
398 No me ~. 私には〜は関係ない (例) ¿Te importa si vamos sin Carlos? カルロス抜きで行ってもいい？ No me importa, vamos. 私にはそれは関係ないよ、行こう。 (解説) 自分にとって重要でない。相手の話題や行為が自分に影響しない・気にしないことを示すくだけた表現で、関係性によっては冷たく聞こえることがある。
399 Tiene sentido. なるほど (例) Podemos tomar la autopista y llegar antes. 高速道路を使えば早く着くよ。 Tiene sentido, entonces tomamos la autopista. なるほど。じゃあ高速で行こう。 (解説) 相手の話に理解や合意を示す短い相槌。軽い同意や次の行動につなげる合図として友人同士の会話で特によく使われる
400 ¿Está bien ~? 〜してもいいですか？ (例) ¿Está bien si me siento aquí? ここに座ってもいいですか？ Sí, claro, siéntate. うん、いいよ、座って。 (解説) 許可を求める短い表現。相手に自分の行動の可否を穏やかに確認するときに使い、友人から目上の人まで場面に応じて語調を変えて使える
401 También quiero ~. 私も〜が欲しい (例) También quiero un café. 私もコーヒーが欲しい。 Perfecto, te lo traigo enseguida. いいよ、すぐ持ってくるね。 (解説) 同じものが欲しいと言う表現。相手が欲しがっている物や具体的なものを自分も望んでいると伝える、日常会話でよく使うカジュアルな言い方
402 En qué ~ está ~. どの〜に〜予定されていますか (例) ¿En qué fecha está la reunión? 会議は何日に予定されていますか？ La reunión es el martes a las diez. 会議は火曜日の10時です。 (解説) 日付や時刻を確認する表現。イベントや予定がいつかをたずねるときに使い、ビジネスでも日常でも使える
403 ¡Tengo ~! 今、〜だよ！ (例) ¡Tengo miedo! 今、怖いよ！ ¿Qué ha pasado? 何があったの？ (解説) カジュアルに自分の状態を伝える。親しい相手に対して驚きや強調を込めて、自分の感じていることを短く伝える表現
404 No tenemos ~. 私たちには〜がありません (例) No tenemos dinero para eso. 私たちにはそのためのお金がありません。 Entonces busquemos otra opción. それなら別の選択肢を探そう。 (解説) 私たちが何かを持っていないことを伝える。やや丁寧で店や仕事の場面でも使える表現
405 Tiene ~ años. 〜歳です (例) ¿Cuántos años tiene la señora? その女性は何歳ですか？ Tiene 72 años. 72歳です。 (解説) 年齢を伝える表現。敬称や第三者について話す場面でも使え、丁寧さは文脈や人称で変わる
406 Hay otra forma de ~. 別の方法で〜できますか？ (例) ¿Hay otra forma de llegar al aeropuerto? 空港に行く別の方法はありますか？ Sí, puedes tomar un autobús directo. はい、直通のバスに乗れますよ。 (解説) 別の方法があるか尋ねる表現。移動手段や道順の代替を穏やかに確認するときに使う実用的な言い方
407 ¿Aún estás ahí? まだそこにいる？ (例) ¿Aún estás ahí? まだそこにいる？ Sí, perdón, sigo aquí. うん、ごめん、まだいるよ。 (解説) 相手がまだそばにいるか確認する表現。電話やチャットで反応が途切れたときに使うくだけた言い方で、親しい相手に使う。
408 Quiero ~ mi cuenta. 私のアカウントを〜したい (例) Quiero recuperar mi cuenta. アカウントを取り戻したいです。 Claro. ¿Recuerdas el correo con el que te registraste? わかりました。登録に使ったメールアドレスを覚えていますか？ (解説) アカウントへのアクセスを回復したい意思を示す表現。ログイン不能やパスワード忘れの場面で使い、本人確認が必要になることが多い
409 ¿Cómo? 何て言ったの？ (例) Me ofrecieron un trabajo en Madrid. マドリードで仕事のオファーをもらったよ。 ¿Cómo? ¿Cuándo empiezas? 何て言ったの？いつ始まるの？ (解説) 聞き返すときの短い一言。相手の言葉が聞き取れなかったり驚いたときに使い、丁寧ではなく口語的で砕けた響き
410 De acuerdo. わかりました (例) De acuerdo, nos vemos a las 7. わかりました、7時に会いましょう。 Perfecto, allí estaré. いいね、そこで待ってるよ。 (解説) 相手の提案に同意する短い返事。日常会話でよく使い、カジュアルにもやや丁寧にも使えるが、場面で語調を調節する必要がある
411 No. いいえ (例) ¿Quieres un café? コーヒーいる？ No, gracias. いいえ、結構です。 (解説) 否定や断りを示す短い語。相手の提案や質問に対して簡潔に否定を伝える場面で使う。単独だと冷たく聞こえることがあるため丁寧に断る時は補助表現を付ける。
412 ¿De parte de quién? どちら様でしょうか？ (例) ¿De parte de quién? どちら様でしょうか？ Soy Ana García, de Recursos Humanos. 人事部のアナ・ガルシアです。 (解説) 相手の名を尋ねる表現。電話や受付で相手の名前や所属を丁寧に確認するときに使う、ビジネスや窓口でよく使われる礼儀正しい言い方
413 ¿Puedo ~ ahora? 今〜してもいいですか？ (例) ¿Puedo llamar a mi madre ahora? 今母に電話してもいいですか？ Sí, adelante. はい、どうぞ。 (解説) 許可を求める表現。電話をかける・物を借りるなど短い行為の可否をたずねるときに使い、カジュアルな場面でよく用いられるが改まった場では丁寧に言う
414 Estoy de ~. 今は〜です (例) ¿Vendrás a la oficina la semana que viene? 来週オフィスに来ますか？ Estoy de vacaciones. 今は休暇中です。 (解説) 休暇や不在を示す表現。予定や出勤の確認で相手に自分が休み中だと伝えるときに使う
415 Se te da bien ~. あなたは〜が得意だ (例) Se te da bien cocinar. あなたは料理が得意だ。 Gracias, me gusta cocinar. ありがとう、料理するのが好きです。 (解説) 相手の能力をほめる表現。日常の友人同士などカジュアルな場面で、ある作業や技能が自然にうまくできることをやわらかく指摘するときに使う
416 Te parece mal si ~. 私が〜しても構いませんか (例) ¿Te parece mal si uso tu móvil un momento? あなたの携帯を少し使っても構いませんか？ Prefiero que no, gracias. いいえ、遠慮してほしいです。 (解説) 相手の許可や迷惑をたずねる表現。丁寧さは中程度で友人間でよく使われるがフォーマルな場では別の言い方が無難
417 Tenía ~ dentro. 中に〜が入っていた (例) ¿Qué encontraste en la sopa? スープの中に何を見つけたの？ Tenía un hueso dentro. スープの中に骨が入っていた。 (解説) 内部に物が存在していたことを表す。食べ物や容器の中に何か入っていて驚きや不快を伝えるときに使う、日常会話でよく見られる表現
418 ¿Me pueden ~? 私に〜してもらえますか？ (例) ¿Me pueden recomendar un buen restaurante por aquí? この辺でおすすめのレストランを教えてもらえますか？ Sí, prueba 'La Casa', está a dos calles. はい、『ラ・カサ』がおすすめです。通りを二つ行ったところにあります。 (解説) 情報や助けを求めるときの頼み方。通行人や店員など複数人に尋ねる場面で使い、丁寧で日常的な表現。
419 No quiero ~. 〜したくない (例) No quiero ir al cine esta noche. 今夜は映画に行きたくない。 Vale, otra vez será. わかった、また今度にしよう。 (解説) 何かをしたくない意思を表す。相手の誘いや依頼を断る直接的な言い方で、場面によりもっと穏やかに言う方がよい
420 ¿Todavía me quieres? まだ私を愛しているの？ (例) ¿Todavía me quieres? まだ私を愛しているの？ Sí, siempre te quiero. うん、いつも愛しているよ。 (解説) 相手に愛情が残っているかを尋ねる表現。親しい間柄で使い、感情の確認や不安の表明として率直に聞く場面が多い
421 Se puede ~. 〜してもいいですか (例) ¿Se puede sacar fotos aquí? ここで写真を撮ってもいいですか？ Sí, pero sin flash. はい、でもフラッシュは使わないでください。 (解説) 許可を求める表現。何かをしてよいか相手にたずねるときに使い、日常の場面で丁寧に頼む言い方になる
422 ¿Estás ahí? そこにいる？ (例) ¿Estás ahí? そこにいる？ Sí, aquí estoy. ¿Qué pasa? うん、ここにいるよ。どうした？ (解説) 相手がそこにいるかを尋ねる表現。主に電話やチャットで相手の反応を確かめるときに使い、親しい相手に向くカジュアルな言い方。
423 Esto no es ~. これは〜ではない (例) Esto no es tu culpa. これはあなたのせいではない。 Gracias, necesitaba oír eso. ありがとう、それを聞けてよかった。 (解説) 責任を否定するときの表現。相手の過失や責任を否定して慰めたり誤解を正すときに使う。
424 No voy a ~. 私は〜しないつもりだ (例) No voy a comer eso. それは食べないつもりだ。 ¿En serio? Es muy rico. 本当に？すごくおいしいよ。 (解説) 何かを拒否する意思を示す表現。勧めや提案を断るときに使い、丁寧に断るなら理由や代案を付ける
425 Hecho. 完了した (例) ¿Ya terminaste el informe? もう報告書は終わった？ Hecho. 完了したよ。 (解説) 何かが終わっていることを伝える表現。作業や頼まれごとが終わったと短く報告するときに使い、フォーマルでもカジュアルでも用いられる
426 Lo mismo me pasa. 私も同じです (例) La aplicación se cierra cuando la abro. アプリを開くと落ちる。 Lo mismo me pasa con esa aplicación. そのアプリでは私も同じです。 (解説) 同じ状況を自分も経験している表現。相手の不満や困りごとに共感や同意を示すカジュアルな言い方で、親しい人との日常会話でよく使う。
427 Cómo se dice ~ en ~. 〜を〜語でどう言いますか (例) ¿Cómo se dice 'excuse me' en español? 「すみません」はスペイン語で何と言いますか？ Se dice 'disculpe' o 'perdón'. 「ディスキュルペ」または「ペルドン」と言います。 (解説) 他言語での言い方を教えてほしいときの表現。丁寧で場面を選ばず頼めるため、会話のきっかけにもなる
428 Yo también ~. 私も〜だ。 (例) Estoy cansado. 疲れた。 Yo también estoy cansado. 私も疲れている。 (解説) 相手の感情や状態に自分も同意するときの表現。親しい相手に対して疲れや喜びなど同じ気持ちであることを共感的に伝える
429 Sí. はい (例) Sí, quiero un café. はい、コーヒーが欲しいです。 Ahora te lo traigo. すぐお持ちします。 (解説) 肯定を示す短い返事。質問や誘いに対して同意や了承を簡潔に示すときに使い、丁寧さは文脈で決まる。
430 Qué tan ~ es ~. 〜はどの程度〜か (例) Qué tan picante es esta salsa. このソースはどれくらい辛いか。 Es demasiado picante para mí. 私には辛すぎるよ。 (解説) 強さや度合いを問う表現。味や感覚、感情などの「どれくらい〜か」を尋ねるときに使い、レストランや日常場面で頻繁に使われるためカジュアルな印象になりやすい
431 ¿Cómo es ~? 〜はどんな感じですか？ (例) ¿Cómo es Madrid? マドリードはどんな感じですか？ Es una ciudad muy animada, con muchos bares y buen transporte. とても活気のある街で、バーがたくさんあり交通も便利です。 (解説) 特徴を尋ねる表現。人・物・場所の性質や雰囲気を相手に尋ねるときに使い、カジュアルから丁寧まで文脈で調整する
432 Qué tal si ~. 〜したらどう？ (例) No encuentro mis llaves. 鍵が見つからない。 ¿Qué tal si buscas en la cocina? 台所を探してみたらどう？ (解説) 助言や提案に使う表現。問題解決のための一案を柔らかく示して相手に考えを促すニュアンスがある。
433 Voy. 行くよ (例) ¿Vienes conmigo al médico? 一緒に病院に来る？ Voy contigo. 一緒に行くよ (解説) 相手に自分の行く意志を伝える表現。誘いや確認に応えるときに使い、親しい相手へのやわらかい肯定のニュアンスを持つ。
434 Soy ~. 私は〜です (例) ¿A qué te dedicas? 職業は何ですか？ Soy profesora. 私は先生です。 (解説) 自分の身分や状態を述べる表現。自己紹介や職業説明に使われる、丁寧で落ち着いた言い方。
435 ¿Eres ~? あなたって〜なの？ (例) ¿Eres vegano? あなたは菜食主義者なの？ No, pero como poca carne. いいえ、でも肉はあまり食べません。 (解説) 相手の性質や習慣を尋ねる言い方。性格や嗜好について驚きや確認を込めて問いただす場面で使いやすい。
436 ¿Que no ~? え、〜ないの？ (例) ¿Que no vienes? え、来ないの？ No, me surgió un problema y no puedo ir. ううん、用事ができて行けないんだ。 (解説) 驚きを伴う確認の疑問。相手が来ないなど予想と違うことを軽い驚きや困惑を込めて確かめるときに使う
437 Todavía te quiero. まだ好きだよ (例) Todavía te quiero. まだ好きだよ。 ¿En serio? Me alegra oírlo. 本当に？それを聞いてうれしい。 (解説) 今も好意があることを伝える表現。恋人や気になる相手に軽く気持ちを伝える口語で、重苦しくならない言い方
438 ¿Puedo ~ en su lugar? 代わりに〜してもいいですか？ (例) ¿Puedo sentarme en su lugar? 代わりに座ってもいいですか？ Sí, claro, siéntate. はい、どうぞ。座ってください。 (解説) 相手に代替の許可を尋ねる表現。自分が誰かの席や役割を代わりにすることを控えめに頼んだり許可を求めたりする場面で使い、丁寧で礼儀正しい語調。
439 Puedo ~ con ~. 〜で〜してもいいですか (例) ¿Puedo pagar con tarjeta? カードで支払ってもいいですか？ Sí, aceptamos tarjeta. はい、カードで支払えます。 (解説) 物や手段の使用許可を求める表現。丁寧に何かをしてよいか確認するときに使い、場面や相手によって語調を変える
440 Para ~. 〜のために (例) Para aprender español, estudio todos los días. スペイン語を学ぶために、毎日勉強している。 ¿Desde cuándo? いつから？ (解説) 目的を表す表現。行為や物事の目的を示し、動詞の原形や名詞の前に置いて日常でも書き言葉でも使う
441 ¿Ese es ~? それは〜ですか？ (例) ¿Ese es tu maletín? それはあなたのカバンですか？ Sí, es mío. はい、私のです。 (解説) 相手にある人や物の正体をたずねる表現。近くにあるものや目の前の人を指して誰・何かを確認するときに使い、くだけた日常会話でよく用いる。
442 Tres, dos, uno. 三、二、一 (例) ¿Listos? Tres, dos, uno. 準備はいい？ 三、二、一。 ¡Vamos! 行こう！ (解説) 同時に何かを始める短い合図。競争やゲームで皆が一斉に動くために声を合わせて数えるくだけた掛け声
443 ¿Cómo fue ~? 〜はどうだった？ (例) ¿Cómo fue el concierto? コンサートはどうだった？ Estuvo genial, me encantó. 最高だった。すごく良かった。 (解説) 出来事の結果や様子を尋ねる表現。完了した出来事や経験について簡単に感想や結果を聞くときに使い、親しい間柄やカジュアルな場面でよく用いる
444 Qué quiere decir ~. 〜はどういう意味ですか？ (例) ¿Qué quiere decir 'No pasa nada'? 「問題ない」とはどういう意味ですか？ Significa que no hay problema. 問題ないという意味で、何も問題がないことを表す。 (解説) 相手の言った語や短い文の意味を尋ねる表現。日常会話で聞き返すときに使い、カジュアルすぎず礼儀正しい印象を与える
445 ¿A qué ~? 何時に〜？ (例) ¿A qué hora empieza la película? 映画は何時に始まりますか？ Empieza a las ocho. 八時に始まります。 (解説) 時間を尋ねる表現。予定や集合の開始時刻を確認するときに使い、フォーマル・カジュアル両方で使える
446 ¿Todo bien para ~? 〜の予定は大丈夫？ (例) ¿Todo bien para la cena de esta noche? 今夜の夕食の予定は大丈夫？ Sí, llego a las ocho. うん、8時に着くよ。 (解説) 相手の予定や都合に問題がないか尋ねる表現。カジュアルからやや丁寧まで場面に合わせて使える
447 Se fue ~. 誰かが〜に行った (例) ¿Dónde está María? マリアはどこ？ Se fue a la oficina. 彼女はオフィスに行った。 (解説) 誰かがその場を離れてどこかへ行ったことを示す。居場所を尋ねられたときの簡潔な返答で、話し手は特に感情を込めず日常的に使う
448 ¿Qué ~ hacer ahora? 今、何を〜すべき？ (例) ¿Qué debemos hacer ahora? 今、私たちは何をすべき？ Debemos salir de aquí. ここを出るべきだ。 (解説) 今すべき行動を相談する表現。緊急時や判断に迷ったときに使い、どの行動を優先するかを相手に問いかけるニュアンスがある。
449 ¿Cómo se dice ~? 「〜」は何と言いますか？ (例) ¿Cómo se dice "I need help" en español? 「助けが必要です」はスペイン語で何と言いますか？ Se dice "Necesito ayuda". スペイン語では「助けが必要です」と言います。 (解説) 短いフレーズや依頼の言い方を別言語で尋ねる表現。助けや感謝など実用的な言い回しを確認するときに便利。
450 Es porque ~. それは〜からだ (例) Es porque no tenía dinero. それはお金がなかったからだ。 Ah, ya veo. ああ、なるほど。 (解説) 理由を述べる表現。原因を説明するときの短い返答で、口語でよく使われる
451 En un momento. ちょっと待ってください (例) ¿Puedes hablar ahora? 今話せる？ En un momento, te llamo. ちょっと待ってください、すぐ電話します。 (解説) 短時間待つよう促す表現。日常で相手にすぐ戻る・対応することを伝える時に使い、話し言葉では柔らかく頼む感じになるが改まった場ではより丁寧な言い方を選ぶ。
452 Dice que ~. 誰かが〜と言っている (例) Dice que viene mañana. 誰かが明日来ると言っている。 ¿En serio? Entonces lo prepararé. 本当に？それなら準備しておくよ。 (解説) 誰かの発言を伝える表現。主に第三者の言った内容を報告する時に使い、確証がない話を伝えるときに用いる
453 No, ~. いいえ、〜 (例) No, gracias. いいえ、結構です。 Está bien, no hay problema. わかった、問題ないよ。 (解説) 断りや否定を表す短い言い方.通常は相手の申し出を丁寧に断る際に使い、感謝や理由を続けると柔らかい印象になる
454 ¿Te parece mal? 気にしますか？ (例) Voy a mover el sofá un poco. ソファを少し動かそうと思うんだけど。 ¿Te parece mal? 気にしますか？ (解説) 相手が不快かどうかを確認する表現。軽い行動や意見が相手にとって嫌かどうかをたずねる際に使い、親しい間柄でよく使われる。
455 ¿Qué tal todo? 全体の調子はどう？ (例) ¿Qué tal todo? 全体の調子はどう？ Todo bien, gracias. ¿Y tú? 順調だよ、ありがとう。あなたは？ (解説) 全体の状態を尋ねる表現。友人や同僚に最近の様子を軽く確認するときに使いカジュアルで親しい相手向けで深刻な話題には不向き
456 Voy bien hacia ~. 〜に向かう途中で問題なく進んでいる (例) ¿Cómo vas? 調子はどう？ Voy bien hacia la estación. 駅に向かう途中で問題なく進んでいる。 (解説) 目的地へ問題なく進んでいることを伝える。丁寧さは普通で友人や店員にも使え、進行状況を短く知らせたい場面に向く。
457 No voy a poder. できそうにない (例) ¿Vienes a la reunión mañana? 明日の会議、来られる？ No voy a poder, tengo otra cita. 行けそうにない、別の予定がある。 (解説) 何かができないことを伝える表現。未来の予定や時間の都合で対応できないことを伝えるときに使い、やわらかい断り方になる
458 Te va bien a las ~. 〜は都合がいいですか？ (例) ¿Te va bien a las cinco? 5時は都合がいいですか？ Sí, a las cinco me viene bien. はい、5時で都合がつきます。 (解説) 相手の時間の都合を尋ねる表現。短くて砕けた聞き方で、友人や同僚との日時確認に使う
459 Tal vez. たぶん (例) Tal vez vaya al cine esta noche. たぶん今夜映画に行く。 ¿Quieres que te acompañe? 一緒に行こうか？ (解説) 可能性を示す語。確実ではないことを伝えるときに使い、日常会話で最もよく使われる控えめな表現
460 ¿Voy por ~? 私が〜を取りに行きましょうか？ (例) ¿Voy por la leche? 私が牛乳を取りに行きましょうか？ Sí, por favor, tráela. はい、お願いします、持ってきてください。 (解説) 相手に何かを取りに行くことを申し出る表現。買い物や家事で代わりに取りに行く提案で、状況に応じて丁寧にもカジュアルにも使える
461 Voy con ~. 私は〜と一緒に行きます (例) Voy con mi hermana. 私は姉と一緒に行きます。 ¿A dónde vas? どこへ行くの？ (解説) 誰かと一緒に行くことを表す。同行者を示して家族や友人の名前や続柄を入れて使う
462 Se me ~. 私は〜を忘れてしまった (例) Se me olvidó el libro. 本を忘れてしまった。 No te preocupes, tráelo mañana. 心配しないで、明日持ってきて。 (解説) 何かをうっかり忘れたことを表す。話し手の不注意や過失をやわらかく伝える口語表現で、謝罪や弁解にも使われる
463 Sí, está bien. はい、大丈夫です (例) ¿Puedo abrir la ventana? 窓を開けてもいいですか？ Sí, está bien. はい、大丈夫です。 (解説) 相手の提案や状態に同意する表現だ。丁寧で軽い肯定を示し、了承や問題がないことを伝える場面で用いる
464 Se está ~. 何かが〜されている (例) ¿Se está celebrando la inauguración en el parque? 公園で開会式が行われているの？ Sí, empezó hace media hora. うん、30分前に始まったよ。 (解説) 進行中の受動を表す。主語が特定されないまま出来事や行為が進行中であることを淡々と伝えるときに使い、掲示や報告でよく用いられる
465 Para ~ es ~. 〜にとって〜は〜だ (例) Para mí es importante. 私にとって重要だ。 ¿Por qué te parece importante? どうしてそう思うの？ (解説) 誰かや何かの評価を示す。意見や感想を述べ、話者の立場や基準を示す
466 Se hace al momento ~. 注文を受けてから〜をすぐにお出しします (例) ¿Me pones un café con leche? カフェオレを一つお願いします。 Se hace al momento un café con leche y te lo traigo enseguida. カフェオレは注文を受けてからすぐにお出しします。すぐお持ちします。 (解説) 注文後すぐに提供することを示す。カフェなどで出来立てを渡すときに丁寧に伝える場面で使う表現で、相手に安心感を与える言い方
467 Este va a ~. これはまもなく〜する (例) ¿Cuándo sale el tren a Madrid? マドリード行きの列車はいつ出るの？ Este va a salir en cinco minutos. この列車はあと5分で出るよ。 (解説) 近い未来に起こることを強調する表現。時間的に差し迫った予定や出来事を伝えるときに使い、確信や驚きを含むことがある
468 ¿Estamos ~? 私たちは〜ですか？ (例) ¿Estamos listos? 私たちは準備できていますか？ Sí, ya está todo listo. はい、もうすべて準備できています。 (解説) 準備が整っているかを確認する問いかけ。出発や作業開始前に短く確認するときに使い、語調で丁寧さを変える
469 Es que ~. 実は〜 (例) Es que no puedo ir hoy. 実は今日は行けないんだ。 ¿Por qué? どうして？ (解説) 事情や言い訳の前置き。会話で理由や弁解をやわらかく導入するときに用い、親しい相手との口語でよく使われるが直接的な否定を和らげる働きがある
470 ¿Con qué puedo ~? 何を〜しましょうか？ (例) ¿Con qué puedo ayudarle? 何をお手伝いしましょうか？ Quisiera cambiar este producto. この商品を交換したいです。 (解説) 相手に何をしてあげられるか尋ねる表現。店員や友人が具体的な要求や希望を聞くときに使い、語尾や敬称で丁寧さを調整する
471 No se ha ~. まだ〜されていない (例) No se ha enviado el paquete. まだ荷物は送られていない。 ¿Entonces cuándo lo enviarán? それならいつ送るの？ (解説) 何かがまだ行われていないことを示す。手続きや発送などの完了有無を穏やかに事実として伝える表現
472 Además, ~. それに、〜 (例) ¿Vas a venir a la fiesta mañana? 明日パーティーに来る？ No, no puedo. Además, tengo que trabajar hasta tarde. いいえ、行けないんだ。それに、遅くまで仕事をしなければならない。 (解説) 追加情報を付け加える表現。会話で前の発言に続けて理由や別の事情を補足するときに使い、日常的で堅すぎないニュアンスで使われる
473 ¿Qué puedo ~? 何を〜すればいいですか？ (例) ¿Qué puedo hacer? 何をすればいいですか？ Llama a emergencias y explica la situación. 救急に電話して状況を説明して。 (解説) 自分にできることを尋ねる表現。相手の困りごとに対して何をすれば助けになるかを確認するときに使い、丁寧さは語尾で調整する
474 Estoy en ello. 今やっています (例) ¿Puedes revisar este documento? この書類を確認してもらえますか？ Estoy en ello. 今やっています。 (解説) 目の前の用事に対応中だと示す表現。依頼や確認への簡潔な返事で、カジュアルにも職場にも使える
475 Te va ~. その案は〜でいい？ (例) ¿Te va si vamos al cine el sábado? 土曜日に映画に行くのは都合いい？ Sí, me parece bien, ¿a qué hora? いいね、何時にする？ (解説) 提案に対する了承を求める表現。予定や行動について相手の同意を確かめるときに使い、ややくだけた口調で柔らかく提案できる。
476 Solo una. 一つだけ (例) ¿Quieres otra manzana? リンゴ、もう一ついる？ Solo una, por favor. 一つだけお願いします。 (解説) 数量が1つだけであることを示す。物や数量を限定するときに使い、カジュアルな場面でよく用いる
477 Me viene bien. それで大丈夫だ (例) ¿Puedes quedar a las diez? 10時に会えますか？ Me viene bien para las diez. 10時で問題ありません。 (解説) 相手の提案に同意して差し支えないことを示す。口語で使われる承諾表現で目上にはより丁寧な言い方を選ぶのが無難
478 Pasa tú. あなたが先にどうぞ (例) Pasa tú, entra. あなたが先にどうぞ、入って。 Gracias, entro ahora. ありがとう、今入るよ。 (解説) 相手に先に行ってもらう表現。道やドア、列などで順番を譲るときに使う親しい相手へのくだけた言い方で、フォーマルな場面では避ける
479 ¡Bien hecho! よくやった！ (例) Terminé el informe. 報告書を終えたよ。 ¡Bien hecho! よくやった！ (解説) 相手を短く褒める掛け声。努力や結果を手短に称賛するときに使い、カジュアルで親しい相手に向く
480 ~ en persona 対面で〜する (例) ¿Podemos hablar en persona? 直接会って話せますか？ Sí, ¿cuándo te viene bien? はい、いつが都合いいですか？ (解説) 直接会って行うことを表す。面談や手続き、会話などで対面を強調する表現で、カジュアルからフォーマルまで文脈で幅がある。
481 Puedo ir yo. 私が行ってもいいですか (例) ¿Puedo ir yo? 私が行ってもいいですか？ Sí, puedes ir. はい、行っていいよ。 (解説) 許可を求める表現。相手に自分が行ってよいか尋ねるときに使い、丁寧さは普通で友人や店員への確認に向く
482 ¿Por qué tengo ~? なぜ私に〜があるの？ (例) ¿Por qué tengo sueño? どうして私は眠いの？ No dormiste bien anoche, por eso. 昨夜よく眠れなかったからだよ。 (解説) 自分の状態や所有の理由を尋ねる表現。体調や感情、持ち物についてなぜそうなっているのかを相手に尋ねる場面で使う、口語でよく使われる
483 ¿Para qué es ~? 〜は何のためですか？ (例) ¿Para qué es la reunión de las 5? 5時の会議は何のためですか？ Es para revisar el presupuesto del proyecto. プロジェクトの予算を見直すためです。 (解説) 用途や目的を尋ねる表現。会議や予定の目的を確認するときに使い、説明を促すニュアンスがある。
484 ¿En qué estado está ~? 〜はどの状態ですか？ (例) ¿En qué estado está el pedido? 注文はどの状態ですか？ Ya fue enviado ayer, aquí tienes el número de seguimiento. 昨日発送されました。追跡番号はこちらです。 (解説) 対象の現在の状態を問う表現。物や手続きの進み具合を丁寧に確認するときに使い、相手に詳しい説明を促すニュアンスがある。
485 ¿por la mañana? 朝に？ (例) ¿por la mañana? 朝に？ Sí, a las 9 está bien. はい、9時でいいです。 (解説) 朝の時間帯を尋ねる短い質問。予定や約束の時間を確認するときに使い、カジュアルな会話でよく使われる
486 ¿por la noche? 夜に？ (例) ¿por la noche? 夜に？ Sí, a las ocho me viene bien. うん、8時で大丈夫だよ。 (解説) 夜かどうかを尋ねる疑問。予定や時刻を確認するときに使い、友人同士の会話や予約の確認など日常的に使える
487 ¿En qué ~ estoy? どの〜にいるの？ (例) ¿En qué fila estoy? どの列にいるの？ Estás en la tercera fila. あなたは3列目です。 (解説) 順番や位置を尋ねる表現。行列や劇場の席などで何番目かを確認するときに使い、友人や係員に気軽に聞ける
488 Es sobre ~. それは〜についてです (例) ¿De qué trata? 何のこと？ Es sobre la reunión de mañana. それは明日の会議についてです。 (解説) ある話題について述べる表現。何かの主題や内容を簡潔に示すときに使い、形式ばらず日常で使える
モチスピを無料ダウンロード
モチスピを無料ダウンロード
