¿Verdad?

意味

だよね？

解説

相手の同意を簡単に確認する表現。日常会話でよく使い、カジュアルに同意を求めるときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や同僚との日常会話で、自分の意見や確認したいことに対して相手の同意を求める際に使います。文末に添えるだけで「〜だよね？」「でしょ？」と軽く念を押すカジュアルで親しみやすいニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• ¿No?

  〜じゃない？　（最も短く頻繁に使われる同意の確認です。）

• ¿Cierto?

  本当ですよね？　（事実関係を確認する響きが少し強まります。）

• ¿A que sí?

  そう思うでしょ？　（スペインで多用される、強い同意を促すくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, es verdad.

  うん、その通りだね。

• Totalmente.

  まったくその通り。

• Yo creo que no.

  私はそうは思わないかな。

よくある間違い

• ✕ 文頭に置いて「¿Verdad hoy hace calor?」と言う

  ○ Hoy hace calor, ¿verdad?

  通常は文頭ではなく、文末に付けて付加疑問のように用います。