No tengo ~, ¿qué puedo ~?

意味

〜がないのですが、どのように〜すればいいですか？

解説

設備や手段がない状況の対処を問う表現。通信や機器が使えないときに、試せる方法や順序を相手に尋ねる実用的な言い回し

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルやカフェ、空港などでWi-Fiが繋がらないときや、必要な道具・書類が手元にない場面で使います。店員やスタッフに対し、困っている現状を伝えた上で、代替手段や次に取るべき手順を尋ねる実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• No tengo internet, ¿cómo puedo conectarme?

  インターネットがないのですが、どうやって接続できますか？　（具体的な接続方法を直接尋ねる自然な表現です。）

• No tengo datos, ¿qué me recomienda hacer?

  データ通信が使えないのですが、どうするのがおすすめですか？　（相手にアドバイスや代替案を求める丁寧な言い回しです。）

• No tengo cobertura, ¿hay alguna alternativa?

  電波がないのですが、何か別の方法はありますか？　（他に利用できる手段が存在するかを端的に確認できます。）

言われたときの返し方

• En ese caso, tiene que reiniciar el dispositivo primero.

  その場合は、まず機器を再起動してみてください。

よくある間違い

• ✕ No tengo wifi, ¿cómo se puede?

  ○ No tengo wifi, ¿qué puedo hacer?

  「どうすれば」を直訳せず、主語を明確にして何ができるか尋ねます。