¡Bien hecho!の意味「よくやった！」使い方・例文

意味

相手を短く褒める掛け声。努力や結果を手短に称賛するときに使い、カジュアルで親しい相手に向く

Terminé el informe.

報告書を終えたよ。

よくやった！

ゲームで覚える・約 1 分

¡Bien hecho! をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚、子どもなどが何かをやり遂げたときや、良い結果を出した瞬間に手短に称賛するフレーズです。英語の「Well done!」にあたり、努力や成果をその場ですぐに認めてあげたいときに使います。親しい間柄でよく使われる、ポジティブで明るい表現です。

Q. 相手が女性でも語尾は変わりませんか？

相手の性別に関係なく、常にこの形のままで使えます。「行われた行為」そのものが男性名詞扱いになっているため、女性に対して褒める場合でも語尾を変化させる必要はありません。

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

上から目線の印象を与えることがあるため、目上の人には避けたほうが無難です。上司や取引先を褒めたり感謝したりしたいときは、「素晴らしいお仕事ですね」などの丁寧な表現を使いましょう。