Sí, me apunto.の意味「私も参加する」使い方・例文

意味

誘いに賛成する短い表現。友人や同僚の誘いに気軽に応じるときに使い、丁寧さは低めで親しい相手向け。

今夜、映画に行かない？

うん、私も参加する。

ゲームで覚える・約 1 分

Sí, me apunto. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や親しい同僚から「飲みに行かない？」「週末出かけない？」などと誘われた際に使います。「乗った！」「私も混ぜて！」というニュアンスで、気軽に参加を表明する口語表現です。主にスペインで非常によく耳にします。

✕ Sí, me participo.
○ Sí, participo. / Sí, me apunto.
「参加する」の動詞は再帰動詞ではないため、代名詞をつけません。

Q. 中南米でも通じますか？

意味は通じますが、この表現は主にスペインで日常的に好まれます。中南米では同じ意味で「私は入るよ」や「行くよ」に相当する別の表現が使われることが多いです。旅行先や会話相手の出身地に合わせて使い分けると自然です。

Q. 目上の人の誘いにも使えますか？

とても砕けた表現なので、上司や改まった相手には避けたほうが無難です。目上の人に対しては「喜んで参加させていただきます」や「ぜひ伺います」といった丁寧な言い回しを使うと礼儀正しく好印象を与えられます。