Quiero ~ mi cuenta.の意味「私のアカウントを〜したい」

意味

アカウントへのアクセスを回復したい意思を示す表現。ログイン不能やパスワード忘れの場面で使い、本人確認が必要になることが多い

アカウントを取り戻したいです。

Claro. ¿Recuerdas el correo con el que te registraste?

わかりました。登録に使ったメールアドレスを覚えていますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Quiero ~ mi cuenta. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうウェブサービスやアプリでパスワードを忘れたり、ログインできなくなったりした際に、カスタマーサポートへ連絡してアカウントを復旧させたい場面で使います。自分の要望を明確かつ端新に伝えるニュアンスがあります。

Q. より丁寧にお願いしたい場合は？

「Quisiera recuperar mi cuenta.」のように接続法過去の「Quisiera」を使うと、「復旧したいのですが」という柔らかく丁寧な依頼のニュアンスになります。サポート窓口への問い合わせにおすすめです。

Q. アカウントを削除したい時は？

動詞を「eliminar（削除する）」や「cancelar（解約する）」に変えて「Quiero eliminar mi cuenta.」と言えば伝わります。退会やデータ削除の手続きを依頼する際の定番フレーズです。