venga

「venga」の例文例文

「venga」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¡Venga, come un poco más!

  ほら、もう少し食べなさい！

• 中級（B1〜B2）

  ¡Venga, no te preocupes, seguro que todo saldrá bien en la entrevista!

  さあ、心配しないで、面接はきっとすべてうまくいくよ！

• 上級（C1〜C2）

  El director concluyó la reunión diciendo: «Venga, asumamos el reto e impulsemos este proyecto juntos».

  部長は「さあ、この挑戦を受け入れ、全員でこの事業を推進していきましょう」と言って会議を締めくくった。

• 日常会話

  —¿Te han tocado diez mil euros? —¡Venga, no me tomes el pelo!

  「1万ユーロ当たったの？」「まさか、からかわないでよ！」

「venga」の使い方使い方

• venga ya

  さあ

  ¡Venga ya, que empieza la película!さあ早く、映画が始まるよ！

• venga, vamos

  さあ

  ¡Venga, vamos al mercado antes de que cierre!さあ、閉まる前に市場へ行こう！

• venga, vale

  よし

  ¡Venga, vale, lo hacemos así!よし、そうしよう！

「venga」とよく一緒に使う語

• venga ya　さあ、早く
  （ya：すでに）
• venga, vamos　さあ、行こう
  （ir：行く）
• venga, vale　よし、わかった
  （valer：価値がある）
• venga, hombre　おいおい、もう
  （hombre：男の人）
• venga, ánimo　さあ、頑張って
  （ánimo：元気）
• venga, adelante　さあ、どうぞ
  （adelante：前へ）

「venga」の類義語との違い類義語との違い

venga: 短く励まして挑戦や行動を促す掛け声
anda: 軽い促しで相手に行動を促す掛け声
vamos: やる気を出させて行動に移させる掛け声

「venga」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Interjección coloquial usada para dar ánimo, urgir una acción o expresar acuerdo informal.