Es decir, ~.

意味

つまり、〜

解説

相手の言ったことをわかりやすく言い直す表現。前の説明を補足したり具体例で噛み砕いたりする時に使い、文脈をはっきりさせたい場面で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の発言を自分の言葉で整理して確認したい時や、自分の説明を分かりやすく言い換える時に使います。ビジネスの商談から日常会話まで幅広く使われ、議論の要点を明確にしたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• O sea, ~.

  つまり、〜ということですね。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• En otras palabras, ~.

  言い換えると、〜です。　（別の言葉で説明し直す丁寧で改まったニュアンスです。）

• Dicho de otra manera, ~.

  別の言い方をすれば、〜です。　（解説やプレゼンテーションなどでよく用いられる表現です。）

言われたときの返し方

• Exacto, a eso me refiero.

  その通りです、そういう意味です。

• Sí, así es.

  はい、その通りです。

• No exactamente, quiero decir otra cosa.

  少し違います、私が言いたいのは別のことです。

よくある間違い

• ✕ Es dicho, ~.

  ○ Es decir, ~.

  「言う」の原形を用いる決まり文句のため、過去分詞にはしません。