¿En qué ~ estoy?

意味

どの〜にいるの？

解説

順番や位置を尋ねる表現。行列や劇場の席などで何番目かを確認するときに使い、友人や係員に気軽に聞ける

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう劇場やスタジアムの座席、順番待ちの列などで、自分がどの位置や番号にいるのか分からなくなった際に使います。友人や近くの係員に対して、現在の状況を気軽に確認できる便利な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿En qué número estoy?

  私は何番目ですか？　（番号札や順番待ちの数字を確認する定番です。）

• ¿En qué fila estoy?

  私はどの列にいますか？　（劇場の座席や並び順の「列」を特定できます。）

• ¿Cuál es mi lugar?

  私の場所はどこですか？　（座席や立ち位置そのものを尋ねる表現です。）

• ¿Dónde me toca?

  私はどこになりますか？　（割り当てられた自分の位置を聞く口語表現です。）

言われたときの返し方

• Estás en la fila cuatro.

  4列目にいますよ。

• Te toca el número doce.

  あなたは12番ですよ。

• Estás aquí, justo detrás de mí.

  ここ、ちょうど私の後ろですよ。

よくある間違い

• ✕ ¿En cuál fila estoy?

  ○ ¿En qué fila estoy?

  直後に名詞が続く場合、疑問詞はクアルではなくケを使います。