quedar

「quedar」の例文例文

「quedar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No me queda dinero en la cartera.

  財布にお金が残っていません。

• 中級（B1〜B2）

  Todavía nos quedan varias semanas para preparar la presentación del proyecto.

  プロジェクトの発表を準備するまで、私たちにはまだ数週間残されています。

• 上級（C1〜C2）

  A pesar de las intensas negociaciones, quedaron sin resolver varios puntos clave del tratado comercial.

  緊密な交渉にもかかわらず、通商条約のいくつかの重要な論点が未解決のまま残されました。

• 日常会話

  ¿Queda café o preparo más?

  コーヒーまだ残ってる、それとももっと淹れようか？

「quedar」の意味ごとの使い方

• 会う自動詞

  Mañana quedaré con Ana en la plaza.

  明日、アナと広場で会う。

• 似合う自動詞

  Este color te queda muy bien.

  この色はあなたにとてもよく似合う。

• 位置する自動詞

  El museo queda cerca de la estación.

  その美術館は駅の近くに位置している。

• 待ち合わせる自動詞
• 残る自動詞

「quedar」の使い方使い方

• quedar solo

  一人だけ残る

  Después de la reunión, quedó solo el director.会議のあと、部長だけが残った。

• quedar pendiente

  未処理のまま残る

  Tras la revisión, quedó pendiente una firma.確認後、署名一つが未処理のまま残った。

• quedar abierto

  開いたまま残る

  Después de la tormenta, quedó abierto el portón.嵐のあと、門は開いたまま残った。

「quedar」とよく一緒に使う語

• queda tiempo　時間が残っている
  （tiempo：時間）
• queda dinero　お金が残っている
  （dinero：お金）
• quedar abierto　開いたまま残る
  （abierto：開いている）
• quedar atrás　後ろに残る
  （atrás：後ろ）
• quedar fuera　外に残る
  （fuera：外）
• quedar intacto　無傷のまま残る
  （intacto：無傷）
• quedar libre　空いたまま残る
  （libre：暇）
• quedar en pie　立ったまま残る
  （pie：足）
• quedar disponible　利用できる状態で残る
  （disponible：利用可能）
• quedar registrado　記録されたまま残る
  （registrar：登録する）

「quedar」の類義語との違い類義語との違い

quedar: 出来事や変化のあとに何かが残る状態を示す動詞
quedarse: 移動せずその場にとどまることを表す動詞
sobrar: 必要な量より多く残って余ることを表す動詞
seguir: 動作や状態を続けることを表す動詞
faltar: 必要な数量やものが足りない状態を表す動詞

「quedar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Permanecer o resultar en cierto estado tras un cambio; también usarse para acordar una cita, indicar ubicación o expresar que algo sienta bien.

「quedar」のよくある間違い

• ✕ Después de la fiesta, quedó solo tres personas.

  ○ Después de la fiesta, quedaron solo tres personas.

  「quedar」は後ろの主語「tres personas」に合わせて複数形になり、日本語にはこの数の一致がないため単数形にしやすいです。