Se te da bien ~.の意味「あなたは〜が得意だ」使い方・例文

意味

相手の能力をほめる表現。日常の友人同士などカジュアルな場面で、ある作業や技能が自然にうまくできることをやわらかく指摘するときに使う

あなたは料理が得意だ。

ありがとう、料理するのが好きです。

ゲームで覚える・約 1 分

Se te da bien ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアル友人や同僚など親しい相手が料理や絵、外国語などを手際よくこなしているのを見て、「上手だね」「筋がいいね」と自然にほめるときに使います。努力というよりは、センスや器用さを軽く称賛する温かいニュアンスがあります。

✕ Se te da bien los idiomas.
○ Se te dan bien los idiomas.
主語が得意な対象なので、複数の名詞が続く場合は動詞も複数形にします。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

動詞の原形か名詞が続きます。例えば料理なら動詞を続けて「料理するのが得意だ」、または名詞をそのまま置いて「料理が得意だ」と表現できます。名詞が複数のときは動詞を複数形に変える必要があります。

Q. 自分自身にも使えますか？

はい、代名詞を変えて自分について話す際にも使えます。否定形にして「私は絵を描くのが苦手です」のように、自分の不得意なことや得意なことを謙遜しつつ伝える日常会話で非常によく使われる表現です。