No tenemos ~.

意味

私たちには〜がありません

解説

私たちが何かを持っていないことを伝える。やや丁寧で店や仕事の場面でも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗の店員が在庫切れを客に伝える際や、ビジネスで自社が取り扱っていないサービスを説明するときによく使われます。「私たち」を主語にすることで、個人の判断ではなく組織や店としての状況を穏やかに示せる表現です。

言い換え・似た表現

• No nos queda nada.

  ひとつも残っていません。　（在庫が売り切れて残っていないことを強調します。）

• Ahora mismo no disponemos de eso.

  ただいまそちらの用意がございません。　（ビジネスや高級店で使える、より改まった言い回しです。）

• No hay.

  ありません。　（客観的な存在の否定で、短くカジュアルな響きになります。）

言われたときの返し方

• Está bien, gracias de todos modos.

  わかりました、いずれにしてもありがとうございます。

• ¿Cuándo van a tener más?

  次はいつ入荷しますか。