Trabajo en ~ desde ~.

意味

私は〜で〜から働いています。

解説

仕事の場所と開始時期を伝える表現。職業を知らせたり近況を話すときに使い、丁寧度は普通語で友人や同僚にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面の自己紹介や近況報告の場で、現在の勤務先とそこで働き始めた時期を伝えるときに使います。友人同士の気軽な会話から職場の同僚との雑談まで、幅広い相手に対して使える自然で標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Llevo tres años trabajando en esta empresa.

  私はこの会社で働いて3年になります。　（期間そのものを強調して伝える表現です。）

• Empecé a trabajar en este hospital en 2020.

  私は2020年にこの病院で働き始めました。　（働き始めた過去の時点に焦点を当てています。）

• Estoy en esta tienda desde el mes pasado.

  私は先月からこの店にいます。　（動詞を省いた、より口語的でくだけた言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! ¿Te gusta tu trabajo?

  いいですね！お仕事は気に入っていますか？

• Ya llevas bastante tiempo allí, ¿no?

  そこでもうずいぶん長く働いているのですね？