contar

「contar」の例文例文

「contar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mañana te cuento los detalles de la fiesta.

  明日、パーティーの詳細を話すね。

• 中級（B1〜B2）

  En la entrevista de trabajo tuve que contar mi experiencia profesional.

  採用面接でこれまでの職歴について話さなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  En sus memorias, el diplomático se propuso contar la verdad tras las negociaciones de paz.

  回顧録の中で、その外交官は和平交渉の舞台裏にあった真実を語ろうとした。

• 日常会話

  ¡Venga, cuéntame las novedades de tu viaje!

  さあ、旅行の近況を聞かせてよ！

「contar」の意味ごとの使い方

• 数える他動詞

  Los niños aprenden a contar hasta diez.

  子どもたちは10まで数えることを学ぶ。

• 話す他動詞
• 語る他動詞

  El testigo contó lo ocurrido con claridad.

  その証人は起きたことを明確に語った。

「contar」の使い方使い方

• contar un chiste

  ジョークを話す

  Mi abuelo suele contar un chiste después de cenar.祖父は夕食後によくジョークを話す。

• contar una historia

  物語を話す

  Mi hermana me va a contar una historia antes de dormir.姉は寝る前に私に物語を話してくれる。

• contar un secreto

  秘密を打ち明ける

  Ana decidió contar un secreto a su mejor amiga.アナは親友に秘密を打ち明けることにした。

「contar」とよく一緒に使う語

• contar una historia　物語を話す
  （historia：話）
• contar un chiste　ジョークを話す
  （chiste：冗談）
• contar un secreto　秘密を打ち明ける
  （secreto：秘密）
• contar la verdad　真実を話す
  （verdad：本当）
• contar una mentira　うそをつく
  （mentira：うそ）
• contar un cuento　おとぎ話を話す
  （cuento：物語）
• contar una anécdota　逸話を話す
  （anécdota：逸話）
• contar una experiencia　経験を語る
  （experiencia：経験）
• contar un relato　話を語る
  （relato：物語）

「contar」の類義語との違い類義語との違い

contar: 出来事や情報を順に話して伝える動作
decir: 言葉を使って内容を相手に伝える動作
hablar: 自分の考えや意見を口頭で述べる動作
relatar: 出来事の筋や事実を順序立てて伝える動作
explicar: 分かるように理由や手順を詳しく説明する動作

「contar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Narrar detalles o acontecimientos a otra persona; además, expresar la acción de contar números o cantidades.

「contar」のよくある間違い

• ✕ Yo conto lo que pasó.

  ○ Yo cuento lo que pasó.

  「contar」は現在形で語幹の「o」が「ue」に変わる動詞なので、「yo」では「cuento」となり、日本語の「話す」から規則変化の「conto」とはしません。