Solo una.

意味

一つだけ

解説

数量が1つだけであることを示す。物や数量を限定するときに使い、カジュアルな場面でよく用いる

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルバルやお店で女性名詞のものを注文するときや、相手から何かを勧められて「1つだけ（1杯だけ）」と控えめに欲しい数を伝える場面で使います。友人同士の会話から店員とのやり取りまで、幅広く使われる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Solo uno.

  1つだけ。　（指す対象が男性名詞の場合に使います。）

• Solamente una.

  ただ1つだけ。　（少し改まった響きで限定を強調します。）

• Una nada más.

  1つだけね。　（「それ以上はいらない」というニュアンスです。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, aquí tienes.

  わかりました、どうぞ。

• ¿Seguro? Puedes tomar más.

  本当に？もっと取ってもいいですよ。

よくある間違い

• ✕ ビール（女性名詞）を1杯頼むときに Solo uno. と言う

  ○ Solo una.

  ビール（セルベサ）は女性名詞なので、数詞も女性形の一致が必要です。