「picante」の例文例文
「picante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
No puedo comer nada picante porque me duele el estómago.
胃が痛くなるので、辛いものは何も食べられません。
- 中級（B1〜B2）
Si no te gusta el sabor picante, puedes pedir que no le pongan pimienta al pescado.
辛い味が苦手なら、魚にコショウをかけないよう頼むことができますよ。
- 上級（C1〜C2）
La biografía recién publicada contiene varias anécdotas picantes sobre la vida privada del diplomático.
出版されたばかりの伝記には、その外交官の私生活に関するきわどい逸話がいくつか含まれている。
- 日常会話
¡Cuidado con ese pimiento, que es súper picante!
そのトウガラシには気をつけて、めちゃくちゃ辛いから！
「picante」の意味ごとの使い方
- 刺激的
El periodista hizo una pregunta picante que animó el debate.
記者は議論を活発にする刺激的な質問をした。
ゲームで覚える・約 1 分
picante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「picante」のコアイメージコアイメージ
香辛料で口の内側がチクッと焼けるように感じる辛さ
「picante」の使い方使い方
「picante」とよく一緒に使う語
「picante」の類義語との違い類義語との違い
picante: 香辛料による口の内側のピリッとした刺激
picoso: 唐辛子などの熱さによる口のヒリヒリした刺激
especiado: 複数の香辛料による香りと味の強さ
pungente: 鼻や舌にツンとくる強い刺激を伴う味
「picante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa picor o ardor por condimentos o especias, frecuente en salsas, guisos y aderezos.
「picante」の語源語源
picante は動詞 picar の派生語で、picar は『刺激を与える、ちくちくさせる』という意味を持ち、辛味による刺すような感覚を表す言葉として成立した
「picante」のコラムコラム
- 会話で '¿Está picante?' と聞く場面があるが味覚は主観的なので a mí me parece picante のように自分の感じ方を付け加える表現を知っておくと便利
「picante」のよくある間違い
✕ La comida picanta es deliciosa.
○ La comida picante es deliciosa.
「picante」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使う形容詞なので、女性名詞に合わせて「picanta」とはしません。
✕ Las salsas picante son deliciosas.
○ Las salsas picantes son deliciosas.
「picante」は複数の名詞を説明するとき「picantes」とします。日本語では単数と複数を形で分けないため注意が必要です。
「picante」のよくある質問
Q. 「picante」は「ser」と「estar」のどちらと使うのですか？
どちらも使います。「ser picante」は料理の特徴として辛いことを表し、「estar picante」は食べたときに辛い状態だと表します。ただし、料理の特徴を述べるときに「estar picante」と言うこともあり、いつでも一方だけになるわけではありません。
この単語が載っているページ
「picante」に関連する単語
ほかに「刺激的」と訳せる単語
ほかに「辛い」と訳せる単語
「味」の仲間の単語
「picante」は英語では
「picante」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1