Trabajo ~.

意味

私は〜として働いています

解説

自分の職業を伝える表現。会話で職業や担当を短く答えるときに使い、普通語で親しい相手や同僚向けの表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初対面や日常会話で、相手から職業や仕事内容を聞かれた際に使います。同僚や友人との気さくなやり取りにぴったりの自然な表現です。職種だけでなく、企業名や業界、一時的な役割を添えて答えるときにもよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Soy profesor.

  私は教師です。　（恒常的な職業そのものを名乗る、最も基本的で標準的な表現です。）

• Trabajo como ingeniero.

  私はエンジニアとして働いています。　（具体的な職種や役割を明確にして説明する改まった言い方です。）

• Trabajo en una tienda.

  私は店で働いています。　（職種ではなく勤務先や業界を大まかに伝えたいときに便利です。）

• Trabajo de camarero.

  私はウェイターの仕事をしています。　（一時的な仕事やアルバイトのニュアンスを含んで伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué interesante! ¿Te gusta?

  おもしろそうですね！その仕事は好きですか？

• ¿Desde cuándo trabajas allí?

  いつからそこで働いているのですか？

• Yo también trabajo en ese sector.

  私もその業界で働いています。

よくある間違い

• ✕ Trabajo como un profesor.

  ○ Trabajo como profesor.

  役職や身分を表す表現では、基本的に不定冠詞を付けません。