Es decir, tengo que ~.の意味「つまり、〜する必要がある」

意味

自分の必要性を明確にする表現。前の話を受けて何をしなければならないかを伝えるときに使い、丁寧というより普通の会話で使われる。

もう嘘をつきたくない。つまり、真実を話す必要がある。

応援するよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Es decir, tengo que ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の話や状況の展開を受けて、「つまり自分は〜しなければならないんだね」と結論を整理・確認するときに使います。同僚や友人との日常会話でよく用いられ、義務や次の行動を明確にするニュアンスです。

Q. 「オ・セア」との違いは何ですか？

どちらも「つまり」という意味ですが、「エス・デシール」のほうが標準的で幅広い場面で使えます。一方の「オ・セア」は口語的で、若者同士のカジュアルな会話で特によく耳にする表現です。

Q. 文末には動詞の原形が続きますか？

はい。「テンゴ・ケ」の後ろには必ず動詞の原形（不定詞）が続きます。例えば「行かなければならない」なら、原形の「イール」を続けて「テンゴ・ケ・イール（tengo que ir）」と表現します。