paz

「paz」の例文例文

「paz」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este parque es muy tranquilo y transmite mucha paz.

  この公園はとても静かで、大いなる安らぎを与えてくれます。

• 中級（B1〜B2）

  Ambas naciones firmaron finalmente un tratado de paz tras años de conflicto.

  長年の紛争の末、両国はついに平和条約に調印しました。

• 上級（C1〜C2）

  La estabilidad económica y la justicia social son indispensables para consolidar una paz duradera.

  経済的な安定と社会正義は、永続的な平和を確立するために不可欠です。

• 日常会話

  Por favor, déjame en paz, que tengo que concentrarme.

  お願いだから邪魔しないで、集中しなきゃいけないんだから。

「paz」の意味ごとの使い方

• 平穏

  Después de la caminata, sentí paz en el corazón.

  散歩の後、心に平穏を感じた。

• 安らぎ

  En el campo, encontré paz al escuchar los pájaros.

  田舎で鳥の声を聞き、安らぎを感じた。

「paz」の使い方使い方

• hacer la paz

  和解する

  Tras la discusión, decidieron hacer la paz y trabajar juntos.議論の後、彼らは和解して一緒に働くことに決めた。

• paz mundial

  世界平和

  Todos los países deben trabajar por la paz mundial.すべての国が世界平和のために努力すべきだ。

• paz interior

  心の平和

  La música me ayuda a encontrar la paz interior.音楽は私が心の平和を見つける助けになる。

「paz」とよく一緒に使う語

• paz y guerra　平和と戦争
  （guerra：戦争）
• paz social　社会の平和
  （social：社会的な）
• paz mundial　世界平和
  （mundial：世界的な）
• paz interior　心の平和
  （interior：内部）
• paz duradera　持続的な平和
  （duradero：丈夫な）
• tratado de paz　平和条約
  （tratado：協定）
• proceso de paz　和平プロセス
  （proceso：過程）
• firmar la paz　和平を結ぶ
  （firmar：署名する）
• mantener la paz　平和を維持する
  （mantener：維持する）
• vivir en paz　平和に暮らす
  （vivir：生きる）
• dejar en paz　放っておく
  （dejar：許す）
• descansar en paz　安らかに眠る
  （descansar：休む）
• paz y seguridad　平和と安全
  （seguridad：安全）

「paz」の類義語との違い類義語との違い

paz: 争いや暴力がなく人々の間に穏やかな調和がある状態
tranquilidad: 外部の騒音や不安がなく落ち着いている状態
calma: 動揺や慌てがなく静かで落ち着いている状態
armonía: 人々や要素が互いにうまく合っている調和のある状態
serenidad: 心や場の雰囲気が穏やかで静かな状態

「paz」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación de tranquilidad y armonía sin guerra ni enfrentamientos.

「paz」のよくある間違い

• ✕ Quiero un paz duradero.

  ○ Quiero una paz duradera.

  「paz」は女性名詞なので、単数では「una」や女性形の形容詞「duradera」を使います。