Voy con ~.

意味

私は〜と一緒に行きます

解説

誰かと一緒に行くことを表す。同行者を示して家族や友人の名前や続柄を入れて使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出先やイベントについて話す際、誰と一緒に向かうかを相手に伝える場面で使います。友人や家族、同僚など幅広い相手に対して日常的に使える自然な表現です。自分の同行者をさらりと共有するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Voy acompañado de mi hermano.

  兄と一緒に行きます。　（少し改まった響きのある表現です。）

• Voy junto a María.

  マリアと共に行きます。　（寄り添って行くニュアンスが出ます。）

• Iré con mis amigos.

  友達と行くつもりです。　（未来形を使い、これからの予定を強調します。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bien! Que se diviertan.

  いいですね！楽しんできてください。

• Entendido. Salúdalos de mi parte.

  分かりました。彼らによろしく伝えてね。

よくある間違い

• ✕ Voy con yo.

  ○ Ven conmigo.

  前置詞の後に「私」を続ける際は特殊な形に変化するためです。