No, ~.

意味

いいえ、〜

解説

断りや否定を表す短い言い方.通常は相手の申し出を丁寧に断る際に使い、感謝や理由を続けると柔らかい印象になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案、質問、申し出に対して否定や断りを入れる場面で幅広く使います。「No」単体ではぶっきらぼうに聞こえやすいため、後ろに感謝の言葉や理由を添えることで角を立てずに柔らかく伝えることができます。

言い換え・似た表現

• No, gracias.

  いいえ、結構です。　（最も基本的で丁寧な断り方です。）

• No, está bien.

  いいえ、大丈夫です。　（手助けなどを遠慮する際に便利です。）

• No, de ninguna manera.

  いいえ、とんでもないです。　（強い否定や完全な拒否を表します。）

• No, no te preocupes.

  ううん、心配しないで。　（親しい間柄で相手への配慮を示す表現です。）

言われたときの返し方

• Está bien, no pasa nada.

  分かりました、問題ないですよ。

• Entiendo, gracias de todos modos.

  分かりました、いずれにしてもありがとう。

よくある間違い

• ✕ Noだけで会話を終えてしまう

  ○ No, gracias.（いいえ、ありがとうございます）

  「No」だけだと冷たい印象を与えるため、感謝などを添えるのがマナーです。