¿Qué tal ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Qué tal ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、近況や感想を気軽に尋ねる場面で使われます。挨拶として相手の調子を聞くだけでなく、週末の予定や仕事の進み具合、食べた料理の感想など、幅広い話題に対して「どう？」と軽く振るのに最適です。
言い換え・似た表現
¿Cómo estás?
元気ですか？ （相手自身の体調や機嫌を尋ねる基本表現です。）
¿Cómo te va?
調子はどうですか？ （物事の進み具合や近況を尋ねるニュアンスです。）
¿Cómo estuvo el examen?
試験はどうでしたか？ （すでに終わった出来事の感想を具体的に尋ねます。）
言われたときの返し方
Bien, ¿y tú?
元気だよ、あなたは？
Todo bien, gracias.
順調だよ、ありがとう。
Más o menos.
まあまあです。
よくある間違い
✕ ¿Qué tal estás tú?
○ ¿Qué tal estás? または ¿Qué tal?
主語代名詞を文末に添えると不自然です。通常は省きます。
「¿Qué tal ~?」のよくある質問
Q. 後ろに名詞を続けられますか？
はい、続けられます。「ケ・タル・エル・トラバホ（仕事はどう？）」のように、定冠詞を伴った名詞をそのまま置くだけで「〜の調子や感想はどう？」という意味になります。前置詞を挟む必要はありません。
Q. 「コモ・エスタス」との違いは？
「コモ・エスタス」は主に相手本人の健康や感情の状態を尋ねますが、「ケ・タル」は相手のことだけでなく、出来事や特定の物事全般について「どう？」と幅広く気軽に尋ねられる点に違いがあります。
英語では
- 「〜はどう？」 → How's your ~ going?英語フレーズ辞典で見る
「¿Qué tal ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué tal ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1