「original」の副詞形・派生語
- 名詞originalidad独創性
- 副詞形originalmente元々
「original」の反対語（対義語）
「original」の例文例文
「original」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este libro está en su idioma original.
この本は原語で書かれています。
- 中級（B1〜B2）
Debido a la lluvia, tuvimos que cambiar el plan original del viaje.
雨のため、私たちは旅行の当初の予定を変更せざるを得ませんでした。
- 上級（C1〜C2）
El comité decidió retomar la propuesta original tras analizar las objeciones de los inversores.
委員会は投資家からの異議を分析した結果、最初の提案に戻ることを決定しました。
- 日常会話
¿Tienes la receta original de tu abuela?
おばあちゃんの元々のレシピを持ってる？
「original」の意味ごとの使い方
- 独創的
Mi hermana escribió una canción original para el festival.
妹は祭りのために独創的な歌を書いた。
- 初期の
El diseño original del edificio era más sencillo.
その建物の初期の設計は、もっと簡単だった。
ゲームで覚える・約 1 分
original をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「original」のコアイメージコアイメージ
最初から存在し、変更されていない形や版を指す。
「original」の使い方使い方
「original」とよく一緒に使う語
「original」の類義語との違い類義語との違い
original: 初めからの形や版で手が加えられていない状態を指す
inicial: 出来事や物の出発点に当たる最初の状態を示す
anterior: 比較対象より時間的に前にあったことを示す
genuino: 見た目や表示が本当にそうであることを示す
「original」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que existe desde el comienzo o que no ha sido cambiado; la forma o versión primera que sirve como referencia.
「original」の語源語源
スペイン語 original はラテン語 originalis（origo「起源」の形容詞形）に由来し、中世を経て『最初の形』や『原本』を表す語になった。
「original」のコラムコラム
- versión original は映画や書籍で原語や原版を指すので、上映や購入時の確認に使うと意図が伝わりやすい。
「original」のよくある間違い
✕ Guarda siempre los documentos original.
○ Guarda siempre los documentos originales.
「original」は複数の名詞を修飾するとき「originales」となり、日本語では名詞の単数・複数を形で分けないため「documentos original」としやすいです。
「original」のよくある質問
Q. 「original」と「inicial」はどう使い分けるのですか？
「original」は変更されていない元の形や原本を指し、「inicial」は時間や過程の最初の段階を指します。「documento original」は変更前の原本、「estado inicial」は最初の状態を表します。
「original」に関連する単語
同じ語根「origin／orig」（起源）の単語
origin（起源）＋ -al。originは、ラテン語 origo「起源」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「初期の」と訳せる単語
ほかに「独創的」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「基本的な性質」の仲間の単語
「original」は英語では
「original」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1