noticia

「noticia」の例文例文

「noticia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es una buena noticia.

  それは良い知らせです。

• 中級（B1〜B2）

  Nos alegramos mucho cuando supimos la noticia de su boda.

  私たちは彼の結婚の知らせを知ったとき、とても喜びました。

• 上級（C1〜C2）

  La repentina dimisión del presidente fue una noticia que causó gran conmoción en los mercados financieros internacionales.

  大統領の突然の辞任は、国際金融市場に大きな動揺をもたらしたニュースでした。

• 日常会話

  ¿Alguna noticia del examen?

  試験の結果について何か知らせはあった？

「noticia」の意味ごとの使い方

• ニュース

  La noticia llegó por la mañana.

  そのニュースは朝に届いた。

• 記事

  Leí una noticia sobre el clima esta mañana.

  今朝、天気についての記事を読んだ。

「noticia」の使い方使い方

• compartir una noticia

  知らせを共有する

  Quiero compartir una noticia importante con mi familia.家族に大切な知らせを共有したい。

• recibir una noticia

  知らせを受け取る

  Ayer recibí una noticia de mi hermano.昨日、兄から知らせを受け取った。

「noticia」とよく一緒に使う語

• una buena noticia　よい知らせ
  （bueno：いい）
• una mala noticia　悪い知らせ
  （malo：悪い）
• la última noticia　最新の知らせ
  （último：最新）
• una noticia falsa　偽の知らせ
  （falso：偽の）
• una noticia importante　重要な知らせ
  （importante：大切な）
• una noticia triste　悲しい知らせ
  （triste：悲しい）
• una noticia del periódico　新聞の記事
  （periódico：新聞）
• una noticia de televisión　テレビのニュース
  （televisión：テレビ）
• una noticia de internet　インターネットのニュース
  （internet：インターネット）
• una noticia de la policía　警察からの知らせ
  （policía：警察）

「noticia」の類義語との違い類義語との違い

noticia: 出来事に関する新しい情報を伝える短い知らせを指す
información: 事実やデータとして伝えられる内容のまとまりを指す
mensaje: ある人から別の人へ送られる言葉や文面を指す
aviso: 注意点や予定変更などを知らせる短い連絡を指す
anuncio: 公に向けて知らせる告知や案内を指す

「noticia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Datos o relato reciente sobre un hecho que se comunica a otras personas.

「noticia」のよくある間違い

• ✕ Tengo un noticia para ti.

  ○ Tengo una noticia para ti.

  「noticia」は女性名詞なので、単数の冠詞には「una」を使います。日本語には名詞の性に合わせて冠詞を変える仕組みがないため、「一つの知らせ」から「un」を選びやすいです。

• ✕ Las noticias es interesantes.

  ○ Las noticias son interesantes.

  「las noticias」のように複数の知らせについて述べるときは、動詞も複数形の「son」にします。日本語では単数と複数で動詞の形が変わらないため、「es」をそのまま使いやすいです。