Qué tan ~ es ~.の意味「〜はどの程度〜か」使い方・例文

意味

強さや度合いを問う表現。味や感覚、感情などの「どれくらい〜か」を尋ねるときに使い、レストランや日常場面で頻繁に使われるためカジュアルな印象になりやすい

このソースはどれくらい辛いか。

私には辛すぎるよ。

ゲームで覚える・約 1 分

Qué tan ~ es ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

カジュアルレストランで料理の辛さを尋ねたり、移動にかかる時間や難易度の度合いを確認したりする場面でよく使われます。友人や店員に対して気軽に質問できる表現で、日常会話において非常に親しみやすいニュアンスを持ちます。

Q. スペインでも通じますか？

意味は理解されますが、主に中南米で広く使われる言い回しです。スペイン本国では「コモ・デ＋形容詞」や、単純に「ムイ（とても）」を使って尋ねる表現のほうが一般的で自然に聞こえます。

Q. どんな形容詞でも使えますか？

はい。遠さや難しさ、辛さや感情の強さなど、程度を測ることができる性質の形容詞であれば幅広く組み合わせて使えます。ただし、比較級の単語とは一緒に使えない点に注意してください。