oír

「oír」の例文例文

「oír」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  No te oigo bien, habla más alto por favor.

  よく聞こえないので、もう少し大きな声で話してください。

• 中級（B1〜B2）

  Al entrar en el bosque, empezamos a oír el canto de los pájaros.

  森に入ると、鳥たちのさえずりが聞こえ始めた。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión directiva se comprometió a oír las opiniones de los empleados antes de tomar una decisión definitiva.

  取締役会は最終決定を下す前に従業員の意見に耳を傾けることを約束した。

• 日常会話

  ¡Oye, ven aquí un momento!

  ねえ、ちょっとここに来て！

「oír」の意味ごとの使い方

• 耳にする他動詞

  Ayer oí la noticia en la radio.

  昨日、ラジオでそのニュースを耳にした。

• 聞く他動詞

  Quiero oír esa canción en directo.

  その歌を生で聞きたい。

• 聞こえる他動詞

「oír」の使い方使い方

• oír un ruido

  物音が聞こえる

  Anoche pude oír un ruido en la cocina.昨夜、台所で物音が聞こえた。

• oír a alguien

  誰かの声が聞こえる

  Desde mi habitación, pude oír a alguien en la puerta.自分の部屋から、ドアのところで誰かの声が聞こえた。

• oír la televisión

  テレビが聞こえる

  En la cocina, podemos oír la televisión.台所でテレビの音が聞こえる。

「oír」とよく一緒に使う語

• oír un ruido　物音が聞こえる
  （ruido：騒音）
• oír una voz　声が聞こえる
  （voz：声）
• oír música　音楽が聞こえる
  （música：音楽）
• oír pasos　足音が聞こえる
  （paso：一歩）
• oír la radio　ラジオが聞こえる
  （radio：ラジオ）
• oír un sonido　音が聞こえる
  （sonido：音）
• oír bien　よく聞こえる
  （bien：大丈夫だ）
• oír mal　聞こえにくい
  （mal：間違って）

「oír」の類義語との違い類義語との違い

oír: 耳で外の音を受け取り聞こえる
escuchar: 能動的に耳を傾けて音や声を聞く
atender: 集中して相手や出来事に耳を傾ける
detectar: 機械や感覚で音や信号を発見する

「oír」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Percibir sonidos o voces mediante el sentido del oído, sin implicar necesariamente atención voluntaria.

「oír」のよくある間違い

• ✕ Yo oío la música.

  ○ Yo oigo la música.

  「oír」は現在形の一人称単数で不規則に「oigo」となり、「oío」にはなりません。

• ✕ Quiero oir la música.

  ○ Quiero oír la música.

  不定詞は、母音の並びを分けて発音するために「oír」と書き、強勢符号を省きません。