¿Puedo hacer ~ aquí?

意味

ここで〜してもいいですか？

解説

許可を求める表現。相手にある行為をしてよいか丁寧に尋ねるときに使い、店や施設、公共の場でも無難に使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や美術館、公共交通機関などの公共の場で、店員や係員に許可を求めるときによく使います。「〜してもいいですか？」と直接的かつ自然に確認できる便利な表現です。相手に不快感を与えず、旅行先でも幅広く安心して使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede hacer esto aquí?

  ここでこれをしてもいいですか？　（主語を特定せず、規則として可能か尋ねる表現です。）

• ¿Podría hacer esto aquí?

  ここでこれをしてもよろしいでしょうか？　（過去未来形を用いて、より丁寧で控えめに尋ねる表現です。）

• ¿Está permitido hacer esto aquí?

  ここでこれをすることは許可されていますか？　（ルールや規則として許されているかを硬い表現で確認します。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, adelante.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• No, lo siento, no está permitido.

  いいえ、申し訳ありませんが、許可されていません。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo hago esto aquí?

  ○ ¿Puedo hacer esto aquí?

  助動詞の後は活用させず、動詞の原形（不定詞）を置きます。