¡Tengo ~!
意味
解説
例文
今、怖いよ！
ゲームで覚える・約 1 分
¡Tengo ~! をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族など親しい相手に対し、空腹や眠気、寒さなど今の身体的な状態を感情を込めてパッと伝えたいときに使います。急に湧き上がった感覚をアピールするニュアンスがあり、日常会話で非常によく登場します。
言い換え・似た表現
¡Qué hambre tengo!
すごくお腹が空いた！ （感嘆文にして空腹感をさらに強調した表現です。）
Me da sueño.
眠くなってきた。 （徐々に眠気が湧いてきた変化を表す言い方です。）
Siento frío.
寒さを感じます。 （客観的でやや落ち着いた響きを持つ表現です。）
言われたときの返し方
¡Yo también!
私もです！
¿Quieres comer algo?
何か食べたいですか？
Abrígate un poco.
少し暖かくしてくださいね。
よくある間違い
✕ ¡Soy hambre!
○ ¡Tengo hambre!
スペイン語では空腹や眠気などの感覚は、状態ではなく「持つ」と表現するためです。
✕ ¡Tengo mucho frío!
○ ¡Tengo mucho frío!
誤りではありませんが、名詞を修飾するため形容詞ではなく副詞の形と混同しがちです。
「¡Tengo ~!」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が入りますか？
名詞が入ります。代表的なものに、空腹、喉の渇き、眠気、暑さ、寒さ、怖さなどがあります。感情や生理現象を表す名詞をそのまま続けるだけで、手軽に今の状態を伝えられます。
Q. とても〜だ、と強調したいときは？
名詞の前に「たくさんの」を意味する単語を置きます。男性名詞の前ならムーチョ、女性名詞の前ならムーチャと形を変えて付けます。英語のようにベリーにあたる単語を使わない点に注意しましょう。
「¡Tengo ~!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1