Me encanta.

意味

とても気に入っています

解説

強い好意を示す表現。提案や商品を高く評価して熱意を伝えるときに使い、ややくだけた響きだが前向きな返答としてビジネスでも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人との会話で持ち物や料理を褒めるときはもちろん、ビジネスで相手のアイデアや提案を大絶賛したい場面でも使えます。単に「良い」と言う以上に、熱意や強い好意を率直に伝える前向きなニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Me gusta mucho.

  とても好きです。　（標準的で落ち着いた好意の表現です。）

• Me fascina.

  魅了されています。　（うっとりするほど夢中な様子を伝えます。）

• Está genial.

  最高ですね。　（提案や物が素晴らしいと褒める口語表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Qué bueno que te guste!

  気に入ってもらえてよかったです！

• Muchas gracias, me alegro.

  ありがとうございます、嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Me encanta mucho.

  ○ Me encanta.

  動詞自体に「とても好き」という意味が含まれるためです。

• ✕ 複数のものを褒めるときに Me encanta を使う

  ○ Me encantan.

  気に入った対象が複数の場合は動詞の語尾が変化します。