¿~ son ~?

意味

〜は〜ですか？

解説

関係や属性を尋ねる表現。人や物が友達か職業かなどの関係や性質を確認するときに使い、答えは短く肯定か否定で返ることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう目の前にいる複数人の関係性（友人や夫婦など）や、彼らの職業・国籍などの共通する属性を尋ねるときに使います。日常会話で初対面の人たちに尋ねる際や、話題に出ている複数の人や物について確認したいときに便利です。基本的に中立で親しみやすい響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Ustedes son amigos?

  あなたたちは友達ですか？　（主語を明示して相手たちに直接確認する表現です。）

• ¿Ellos son profesores?

  彼らは先生ですか？　（第三者の職業などを指して確認する表現です。）

• ¿Son de Japón?

  日本出身ですか？　（出身地を尋ねるときによく使われる形です。）

言われたときの返し方

• Sí, somos amigos.

  はい、私たちは友達です。

• No, no somos compañeros de trabajo.

  いいえ、同僚ではありません。

よくある間違い

• ✕ ¿Son amigos? に対し Sí, son amigos. と答える

  ○ Sí, somos amigos.

  「あなたたちは〜ですか？」と聞かれているため、返答では主語を「私たち」に変える必要があります。