Alguien ha ~.

意味

誰かが〜している

解説

誰かが行為をしてその結果が残っていることを示す表現。影響や所在を確認するときによく使い、現在に関係する出来事を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう部屋の鍵が開いていたり物が動いていたりと、誰かが何かをした形跡を発見したときに使います。家族や同僚など身近な相手に対して「誰かが〜したみたい」と現状を報告したり、犯人を特定せず状況を確認したりする場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Alguien abrió la puerta.

  誰かがドアを開けました。　（点過去を使い、過去の一時点の動作として事実だけを述べる表現。）

• Parece que alguien ha entrado.

  誰かが入ったようです。　（推測の表現を加えて、より控えめに状況を伝える言い方。）

• ¿Alguien ha visto mis llaves?

  誰か私の鍵を見かけましたか。　（疑問文にして、身の回りのことについて周囲に尋ねる定番の形。）

言われたときの返し方

• No he sido yo.

  私ではありませんよ。

• Yo tampoco sé nada.

  私も何も知りません。

よくある間違い

• ✕ Alguien han llamado.

  ○ Alguien ha llamado.

  「誰か」を意味する語は単数扱いのため、動詞も三人称単数形にします。