「enfermo」の例文例文
「enfermo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Mi abuela sigue enferma en la cama.
祖母はまだ病気でベッドで寝ています。
- 中級（B1〜B2）
Tuvimos que posponer la reunión porque el jefe llamó diciendo que estaba enfermo.
上司から病気で休むと連絡があったため、私たちは会議を延期しなければならなかった。
- 上級（C1〜C2）
El envejecimiento de la población ha provocado un incremento notable de personas con enfermedades crónicas, lo que sobrecarga la atención a pacientes gravemente enfermos.
人口の高齢化は慢性疾患を抱える人々の著しい増加をもたらし、重症の病人をケアする現場に過度の負担をかけている。
- 日常会話
Tienes mala cara, ¿te sientes enfermo?
顔色が悪いけれど、どこか具合でも悪いの？
「enfermo」の意味ごとの使い方
- 患者
El enfermo espera al médico en la sala.
患者は待合室で医師を待っています。
「enfermo」のコアイメージコアイメージ
発熱や頭痛、だるさなどで普段通りに動けない体の不調の状態
「enfermo」の使い方使い方
「enfermo」とよく一緒に使う語
「enfermo」の類義語との違い類義語との違い
enfermo: 発熱や頭痛で普段通りに動けない体の不調の状態
indispuesto: 軽い吐き気やだるさがあって普段通りに動きにくい状態
resfriado: 鼻水やせきなど風邪の症状が出ている状態
mareado: めまいやふらつきで頭がくらくらする状態
débil: 力が出ず普段より体が弱っている状態
「enfermo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que padece una enfermedad o siente malestar físico; adjetivo que describe el estado temporal de salud de una persona.
「enfermo」の語源語源
ラテン語 infirmus（in-「否定」＋firmus「強い」）が音変化して古スペイン語を経てenfermoとなり、『強くない』から病気の意味になった
「enfermo」のコラムコラム
- 体調を伝えるときは通常 estar を使い、性別に合わせて enfermo/enferma と一致させると自然
「enfermo」のよくある間違い
✕ La niña está enfermo.
○ La niña está enferma.
「enfermo」は女性名詞の「la niña」を説明するとき「enferma」と女性形にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため間違えやすいです。
✕ Los pacientes están enfermo.
○ Los pacientes están enfermos.
複数の「los pacientes」を説明するときは「enfermos」と複数形にします。日本語では単数と複数で形が変わらないため間違えやすいです。
「enfermo」のよくある質問
Q. 「enfermo」は形容詞だけでなく名詞としても使うのですか？
「enfermo」は形容詞では「病気の」を表し、名詞では「病人」や「患者」を表します。名詞として人を指すときも、女性なら「enferma」とします。
Q. 「estar enfermo」と「ponerse enfermo」はどう使い分けるのですか？
「estar enfermo」は病気である状態を表し、「ponerse enfermo」は病気になる変化を表します。
この単語が載っているページ
「enfermo」に関連する単語
ほかに「患者」と訳せる単語
「健康と医療」の仲間の単語
- salud健康
- acceso入口
- baja病欠
- hospital病院
- crisis危機
- operación操作
- periodo期間
- médico医者
- reconocimiento表彰
- visión視力
- enfermedad病気
- consulta相談
「病気」の仲間の単語
「enfermo」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1