partir

「partir」の例文例文

「partir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El autobús parte a las diez en punto.

  バスは10時ちょうどに出発します。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes partieron de la escuela con mucho entusiasmo para la excursión.

  生徒たちは遠足に向けて、とてもわくわくしながら学校を出発しました。

• 上級（C1〜C2）

  La delegación comercial partirá rumbo a Tokio para cerrar el acuerdo bilateral.

  通商代表団は二国間協定を締結するため、東京へ向けて出発する予定です。

• 日常会話

  Ya es tarde, ¿partimos ya o esperamos cinco minutos más?

  もう遅いし、もう出発する？それともあと5分待つ？

「partir」の意味ごとの使い方

• 出る自動詞

  Después de la reunión, decidimos partir sin hacer ruido.

  会議の後、私たちは音を立てずに出ることにした。

• 出発する自動詞
• 去る自動詞
• 発つ自動詞

「partir」の使い方使い方

• partir de casa

  家を出る

  Partimos de casa antes del amanecer.私たちは夜明け前に家を出発する。

• partir hacia el aeropuerto

  空港へ出発する

  Al amanecer, partiremos hacia el aeropuerto.夜明けに、私たちは空港へ出発する。

• partir en tren

  列車で出発する

  El sábado partiremos en tren hacia la costa.土曜日、私たちは列車で海岸へ出発する。

「partir」とよく一緒に使う語

• partir de viaje　旅行へ向けて出発する
  （viaje：旅行）
• partir rumbo al norte　北へ向けて出発する
  （rumbo：方向）
• partir al amanecer　夜明けに出発する
  （amanecer：夜が明ける）
• partir temprano　早く出発する
  （temprano：早く）

「partir」の類義語との違い類義語との違い

partir: 旅や予定された外出のために出発する
salir: 建物や場所から外へ出る
irse: その場を離れて別の場所へ行く
marcharse: 長く留まらないつもりでそこを去る
despegar: 飛行機が地面を離れて飛び立つ

「partir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Salir de un lugar con destino a otro; uso frecuente en contextos de viaje o en indicaciones de horarios.

「partir」のよくある間違い

• ✕ Parto la casa.

  ○ Parto de la casa.

  「出発する」という意味の「partir」は自動詞なので、出発する場所には「de」を置き、直接目的語を置きません。

• ✕ Partimos en las ocho.

  ○ Partimos a las ocho.

  時刻に出発することを表すときは「en」ではなく「a」を使います。