pensativo

「pensativo」の例文例文

「pensativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Por qué estás tan pensativo hoy?

  今日はどうしてそんなに考え込んでいるの？

• 中級（B1〜B2）

  El director se quedó pensativo unos segundos antes de tomar la decisión final.

  部長は最終決定を下す前に、数秒間じっと考え込んでいた。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica actual deja un panorama incierto que mantiene a los analistas en un estado sumamente pensativo y prudente.

  現在の経済危機は不透明な展望を残しており、アナリストたちを極めて思慮深く慎重な姿勢にさせている。

• 日常会話

  ¡Oye, despierta! Te has quedado completamente pensativo.

  ねえ、ぼーっとしてないで！すっかり物思いに耽っていたよ。

「pensativo」の意味ごとの使い方

• 思慮深い

  El profesor era pensativo y escuchaba con atención antes de responder.

  その教授は思慮深く、答える前に注意深く耳を傾けていた。

「pensativo」の使い方使い方

• estar pensativo

  考え込んでいる

  Después de escuchar la noticia, Luis estaba pensativo durante toda la tarde.その知らせを聞いた後、ルイスは午後ずっと考え込んでいた。

• parecer pensativo

  考え込んでいるように見える

  En la cena, Marta parecía pensativa y apenas hablaba.夕食のとき、マルタは考え込んでいるように見え、ほとんど話さなかった。

• mostrarse pensativo

  考え込んだ様子を見せる

  Durante el viaje, Elena se mostró pensativa al mirar por la ventana.旅行中、エレナは窓の外を見ながら考え込んだ様子を見せた。

「pensativo」とよく一緒に使う語

• quedarse pensativo　考え込んだ状態になる
  （quedar：残る）
• una expresión pensativa　考え込んだ表情
  （expresión：表現）
• un gesto pensativo　考え込むような身振り
  （gesto：身振り）
• una mirada pensativa　考え込んだまなざし
  （mirada：視線）
• un rostro pensativo　考え込んだ顔つき
  （rostro：顔）

「pensativo」の類義語との違い類義語との違い

pensativo: 顔つきや態度から何かを深く考えていることが伝わる状態
reflexivo: じっくり考えてから行動する傾向がある様子
absorto: 深く考え込んで周囲が気にならない様子

「pensativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presenta recogimiento interior por reflexionar o meditar sobre algo, generalmente de forma temporal.

「pensativo」のよくある間違い

• ✕ María está pensativo.

  ○ María está pensativa.

  「pensativo」は形容詞なので、女性を表す「María」を説明するときは女性形の「pensativa」にします。日本語ではこの性の区別をしないため間違えやすいです。