Qué quiere decir ~.

意味

〜はどういう意味ですか？

解説

相手の言った語や短い文の意味を尋ねる表現。日常会話で聞き返すときに使い、カジュアルすぎず礼儀正しい印象を与える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会話の中で聞き慣れない単語やフレーズが出てきたときに使います。友人同士はもちろん、店員や同僚など幅広い相手に対して自然に使えます。カジュアルすぎず失礼にもならないため、言葉の意味を直接尋ねる際の基本表現として重宝します。

言い換え・似た表現

• ¿Qué significa esto?

  これはどういう意味ですか？　（より客観的で、辞書的な定義を尋ねる響きがあります。）

• ¿Qué quieres decir con eso?

  それ、どういう意味で言っているの？　（単語ではなく、相手の発言の真意や意図を問う表現です。）

• ¿A qué te refieres?

  どういうことですか？　（相手の言わんとすることの文脈を確かめたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Significa "gracias".

  「ありがとう」という意味です。

• Quiere decir que no podemos entrar.

  入ることができない、という意味です。