Se está ~.

意味

何かが〜されている

解説

進行中の受動を表す。主語が特定されないまま出来事や行為が進行中であることを淡々と伝えるときに使い、掲示や報告でよく用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう工事や手続き、準備などの作業が現在進行中であることを客観的に伝える場面で使います。行為者を特定せず、事実だけを淡々と述べる響きがあるため、アナウンスや業務報告、案内板の掲示などでよく用いられます。

言い換え・似た表現

• Se está construyendo un nuevo hospital.

  新しい病院が建設されています。　（公的な発表やニュースでよく使われる客観的な表現です。）

• Está siendo investigado.

  それは調査されている最中です。　（より改まった響きを持つ受動態の進行形です。）

• Se están haciendo los preparativos.

  準備が進められています。　（主語が複数形のため動詞も複数形に変化した形です。）

言われたときの返し方

• Entendido, muchas gracias por la información.

  わかりました、情報をありがとうございます。

• De acuerdo, esperaré entonces.

  了解しました、では待つことにします。

よくある間違い

• ✕ 後ろに複数形の名詞を置くのに動詞を単数のままにする誤り

  ○ Se están ~ （複数名詞）

  受動のセでは後ろの名詞が主語になるため動詞も複数形にします。