ahorrar

「ahorrar」の例文例文

「ahorrar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños ahorran sus monedas en una alcancía.

  子どもたちは貯金箱に小銭を貯めています。

• 中級（B1〜B2）

  Tomar la autopista nos ahorró casi dos horas de viaje.

  高速道路を使ったおかげで移動時間を2時間近く節約できました。

• 上級（C1〜C2）

  La modernización de la planta industrial permitirá a la empresa ahorrar costes operativos a largo plazo.

  工場の近代化により、同社は長期的な運用コストを削減できるようになります。

• 日常会話

  Te puedes ahorrar las explicaciones, ya sé todo lo que pasó.

  言い訳ならしなくていいよ、何があったかもう全部知っているから。

「ahorrar」の意味ごとの使い方

• 貯める他動詞
• 貯金する他動詞
• 節約する

  Para ahorrar agua, cierro el grifo mientras me cepillo los dientes.

  水を節約するために、歯を磨いている間は蛇口を閉めます。

「ahorrar」の使い方使い方

• ahorrar cada mes

  毎月貯める

  Ahorro cada mes para renovar mi ordenador.私はパソコンを買い替えるために毎月貯めています。

• ahorrar para emergencias

  緊急時のために貯める

  Es importante ahorrar para emergencias médicas.医療上の緊急事態に備えて貯めることが大切です。

「ahorrar」とよく一緒に使う語

• ahorrar dinero　お金を貯める
  （dinero：お金）
• ahorrar cada mes　毎月貯める
  （mes：月）
• ahorrar para emergencias　緊急時のために貯める
  （emergencia：緊急事態）
• ahorrar en el banco　銀行にお金を貯める
  （banco：銀行）
• ahorrar fondos　資金を貯める
  （fondo：底）
• ahorrar para la jubilación　退職後のために貯める
  （jubilación：退職）
• ahorrar en una cuenta　口座に貯金する
  （cuenta：会計）
• ahorrar capital　資本を蓄える
  （capital：首都）
• ahorrar para la pensión　年金受給のために貯める
  （pensión：民宿）
• ahorrar un porcentaje　一定の割合を貯める
  （porcentaje：割合）
• ahorrar parte del sueldo　給料の一部を貯める
  （sueldo：給料）
• ahorrar monedas　硬貨を貯める
  （moneda：硬貨）

「ahorrar」の類義語との違い類義語との違い

ahorrar: 無駄な出費を抑えて将来のためにお金を残す
guardar: 現金や物を安全に置いて管理する
juntar: 少しずつ集めて一つのまとまりにする
depositar: 銀行や口座にお金を預ける
recortar: 生活や予算の一部を削って支出を減らす

「ahorrar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Verbo que significa reservar fondos o reducir gastos de forma sostenida para conseguir una meta económica

「ahorrar」のよくある間違い

• ✕ Estoy ahorro para comprar un ordenador.

  ○ Estoy ahorrando para comprar un ordenador.

  「estar」の後で進行中の動作を表すとき、「ahorrar」ではなく現在分詞の「ahorrando」を使います。

• ✕ Ahorro dinero de comprar un ordenador.

  ○ Ahorro dinero para comprar un ordenador.

  目的を表して「〜するために貯める」と言うときは、「de」ではなく「para」を使います。