¿Para qué ~?

意味

何のために〜？

解説

目的を尋ねる疑問文。相手の行動や呼びかけの理由を直接尋ねる表現で、丁寧さは普通、友人間でも仕事でも使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の行動や発言、提案に対して「何のためにそれをするのか」と目的を尋ねる場面で使います。友人間はもちろん、ビジネスシーンでも使える標準的な表現です。理由そのものよりも、その先にある狙いや意図を確認したいときにぴったりです。

言い換え・似た表現

• ¿Por qué?

  どうして？　（目的ではなく直接的な原因や動機を尋ねる基本表現です。）

• ¿Con qué objetivo?

  どのような目的で？　（ビジネスや改まった場で使える、よりフォーマルな言い方です。）

• ¿Para qué sirve esto?

  これは何に使うのですか？　（物や道具の用途・使い道を直接尋ねるときの定番フレーズです。）

言われたときの返し方

• Para aprender español.

  スペイン語を学ぶためです。

• Es para la reunión de mañana.

  明日の会議のためです。

よくある間違い

• ✕ ¿Por qué estudias español? との違いが分からず混同する

  ○ ¿Para qué estudias español?

  原因を問うポル・ケに対し、パラ・ケは将来の目的や活用法を尋ねます。