Puedo ~ con ~.

意味

〜で〜してもいいですか

解説

物や手段の使用許可を求める表現。丁寧に何かをしてよいか確認するときに使い、場面や相手によって語調を変える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店での支払いや手続き、他人の持ち物を借りる際など、道具や手段を使って行動してよいか許可を求める場面で使います。店員や初対面の人、知人など幅広い相手に対して使え、角を立てずに尋ねられる使い勝手の良い表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podría pagar con tarjeta?

  カードで支払うことは可能でしょうか？　（過去未来形を用いて、より改まった丁寧な響きになります。）

• ¿Se puede pagar con tarjeta?

  カードでの支払いは可能ですか？　（主語を特定せず、規則やシステムとして可能かを尋ねます。）

• ¿Puedo escribir con este bolígrafo?

  このボールペンで書いてもいいですか？　（道具を借りて使いたいときの典型的な表現です。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, adelante.

  はい、もちろんです。どうぞ。

• Lo siento, solo aceptamos efectivo.

  申し訳ありません、現金のみの対応となります。

• Por supuesto, no hay problema.

  もちろん、問題ありませんよ。

よくある間違い

• ✕ ¿Puedo pagar por tarjeta?

  ○ ¿Puedo pagar con tarjeta?

  「〜を使って」という手段や道具を表す前置詞は、por ではなく con を使います。