Te voy a ~.

意味

君に〜するよ

解説

相手にこれから何かをすることを伝える。予定や約束、助ける意志などを知らせる表現で口調はカジュアル寄り。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、これから相手のために何かをしてあげる意志を伝える場面で使います。手助けを申し出るときだけでなく、連絡や報告の約束、時には軽い冗談や脅かしなど幅広い感情を込めて日常的によく口にする表現です。

言い換え・似た表現

• Voy a ayudarte.

  手伝ってあげるよ。　（代名詞を後ろにつなげた形で、同じ意味を表します。）

• Te ayudaré.

  手伝います。　（直接法未来形で、やや改まった響きや固い意志を表します。）

• ¿Quieres que te ayude?

  手伝おうか？　（相手の都合や希望を尋ねる優しい聞き方です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias!

  本当にありがとう！

• No te preocupes, no hace falta.

  心配しないで、大丈夫だよ。

• De acuerdo, te lo agradezco.

  わかった、助かるよ。

よくある間違い

• ✕ Voy a te llamar.

  ○ Te voy a llamar. / Voy a llamarte.

  代名詞は活用動詞の前か、不定詞の直後にくっつける必要があります。