Gracias a todos.

意味

みなさん、ありがとう

解説

複数の人に対する感謝表現。集まりや手伝いへの礼をカジュアルに伝える言い方で、親しい相手や友人同士でよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人たちの集まりの帰り際や、職場の同僚たちに手伝ってもらった直後などに使います。目の前にいる複数の人たち全員に向けて、フランクに「みんな、ありがとう！」と感謝の気持ちを伝えるのにぴったりです。

言い換え・似た表現

• Muchas gracias a todos.

  みなさん、本当にありがとうございます。　（感謝の度合いを強めた表現です。）

• Gracias a todas.

  みんな、ありがとう。　（相手が全員女性である場合に用います。）

• Les agradezco a todos.

  みなさんに感謝いたします。　（改まった場で使える、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• De nada.

  どういたしまして。

• A ti.

  こちらこそありがとう。

• No hay de qué.

  お礼には及びませんよ。

よくある間違い

• ✕ Gracias todos.

  ○ Gracias a todos.

  感謝の対象となる人を後ろに続けるときは前置詞が必要です。