Hasta el ~.
意味
解説
ある時点までの期限を示す表現。書類や通知で締切日や有効期間を示すときに使い、形式的な案内から日常的な案内まで幅広く使える
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Hasta el ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう特定の日付や曜日を期限として伝える場面で使います。書類の提出期限や店舗のセール期間、休業期間の案内などで頻繁に用いられます。公的な通知から日常の業務連絡まで幅広く対応できる自然な表現です。
言い換え・似た表現
Hasta las ~.
〜時まで。 （日付ではなく具体的な時間を指定する表現。）
A más tardar el ~.
遅くとも〜までに。 （最終期限であることを強調する表現。）
Antes del ~.
〜より前に。 （その日を含めず前日までに終えるニュアンス。）
言われたときの返し方
Entendido, muchas gracias.
承知しました、ありがとうございます。
De acuerdo, lo tendré listo.
分かりました、それまでに準備しておきます。
「Hasta el ~.」のよくある質問
Q. その日当日も期限に含まれますか？
はい、含まれるのが一般的です。「アスタ」で指定された日自体も有効期間内となります。ただし誤解を防ぎたい場合は、何時までなのか具体的な時刻を書き添えるとより確実に伝わります。
Q. 冠詞のエルは常に必要ですか？
特定の日付や曜日を指す場合は基本的に男性単数冠詞の「エル」を置きます。ただし「アスタ・マニャーナ（明日まで）」のように、冠詞をとらない特定の時間副詞を続ける場合は冠詞を使いません。
英語では
「Hasta el ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Hasta el ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1